---

Tartalom

I. Mondatok
II. Erkölcs- és életszabályok
III. Beszélgetések
  1. A kert
  2. Az oskola
  3. A gazdaság
  4. Magyar nyelv
  5. A szüret
  6. Isten
  7. A vásár
  8. A temető
IV. Mesék
V. Tréfás történetecskék
VI. Történeti adatok
  1. Siciliai estve
  2. Különös temetés
  3. Nero
  4. Keresztes háborúk
  5. Párisi vérmenyekző
  6. Szent István
  7. Salamon
  8. I. Lajos
  9. Kemény Simon
  10. Hunyady János
  11. Hunyady László
  12. Mátyás
  13. Mohácsi ütközet
  14. Eger ostroma
  15. Zrinyi Miklós
  16. Buda visszavétele
VII. Uti képek
  1. Grönland
  2. A samojedek
  3. Csúcshegy
  4. Éjszaki utazás
  5. A hottentottok
  6. Az irókézek
  7. Holland
  8. Páris
  9. Róma
  10. Aetna
  11. Nápoly
  12. Velencze
  13. Schweitz
  14. London
VIII. Költemények
  1. Tarka madár
  2. Víz, szél, böcsület
  3. Dal
  4. Dal
  5. Sóhajtás
  6. Szózat
  7. Tavaszdal
  8. Rákosi szántó török alatt
  9. Vándordal
IX. Szótárca

---

Előszó

Nem ok nélkül ajánlom nektek szerény munkámat, hazám tanítói! A Ti vállaitokon nagy teher nyugszik; - egy nemzet jövője tőletek függ, azt áldássá vagy átokká tenni. Nagy munkátokon akartam kissé segiteni e könyv által; mert méltó panasztok, hogy elegendő kézi könyveink még nincsenek.

Szükségességét nem kell bizonyítgatnom, mi utána mindennapi tapasztalás érthetően bizonyítja, hogy hiánya többé nem nélkülözhető. Vajjon megfelel-e a kitűzött célnak? Az már más kérdés, mellynek megfejtését nem annyira birálók okoskodásától, mint az időtől és tapasztalástól kell várnunk. Annyi bizonyos, hogy egy részét kéziratban magánytanításnál nagy sikerrel használtam.

Némelly észrevételeket azonban szükségesnek tartottam iránta részint eligazodásúl, részint igazolásúl előre bocsátani.

1. Ügyekeztem benne a hasznosat kellemessel összekötni, hogy az ifju keblek annál inkább édesgettessenek honi nyelvünk tanulásához. Ha ezt valaki hibámúl róvná föl, annak azt felelem, hogy ez épen célom volt.

2. A szótárcában minden e könyvben előjövő szavak föltalálhatók. Hogy pedig a gyermek azoknak összetételére figyelmeztessék, a szöveg alatt az összetételeket könnyebbség okáért följegyeztem. Mert ha minden összetett szót be akartam volna igtatni a kis szótárba, tetemesen növekednie, következőleg a könyv árának is emelkednie kellett volna.

3. Helyesirásom a legegyszerűbb, következőleg minden fölösleges, péld. c után a z, a hiányjel sat. elmarad. Igen sajnálom, hogy ez egyszerüséget a többi összetett betűknél is nem használhatom, miután nyomdáink még külön jegyekkel nincsenek ellátva. Ne vegyétek rosz néven, hogy ezt gyermekeknek szánt könyvben teszem. Itt kell kezdenünk az orvoslást, bennök az előitélet még nem vált szokássá. Kezdenünk pedig valaha csak kell, ha célt érni ohajtunk.

4. Némelly jelesb iróink, p. o. Fáy, Horváth Mihály munkáiból átvett cikkekben az irást azok kedveért, kiknek a könyv szánva van, változtatnom kellett, miért tőlök ezennel bocsánatot kérek.

5. A tót írók mostani vitái közt nehéz magát az embernek elhatározni, a régi cseh, vagy pedig most használtatni kezdett magyarországi tót nyelven írjon-e. Én ez utóbbinak adva elsőséget, ennek helyesirását követtem, hogy azonban a "csehismus" pártolóinak is eleget tegyek, az összeütközést úgy szándékoztam kiegyenlíteni, hogy a szótárban, hol a tót dialectus a csehtől nem csupán egy-két betűben különbözik, ennek kitételét is följegyeztem.

Isten veletek!

---