Orbán Balázs
Kiegészítések A Székelyföld leírásához
TARTALOM, ELŐSZÓ
Tartalom
1. KÖTET
AZ OLVASÓHOZ
SZÁZHUSZONÖT ÉVES TÖRTÉNETEK (LÉNÁRT ANNA TANULMÁNYA)
A KÖTET HASZNÁLATÁHOZ
KIEGÉSZÍTÉSEK A JAVÍTOTT ÉS BŐVÍTETT KIADÁSHOZ I.
HÁROMSZÉK
JEGYZETEK
SZÓMAGYARÁZAT
NÉVMUTATÓ A KIEGÉSZÍTÉSEKHEZ ÉS JEGYZETEIHEZ
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
2. KÖTET
AZ OLVASÓHOZ
KIEGÉSZÍTÉSEK A JAVÍTOTT ÉS BŐVÍTETT KIADÁSHOZ II.
CSÍKSZÉK
MAROSSZÉK
ARANYOSSZÉK
JEGYZETEK
NÉVMUTATÓ A KIEGÉSZÍTÉSEKHEZ ÉS JEGYZETEIHEZ
SZÓMAGYARÁZAT
A KIADÁS ÉS GONDOZÁS SZEMPONTJAI
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS0
Előszó
A Székelyföld leírása, amelyet gyakran csak mint "az Orbán Balázst"-t emlegetünk, a térség leghíresebb, több szempontból kivételes értékű ismerettára, egyben útikalauz és szerelmes vallomás a szülőföldről. "A legnagyobb székely" egy teljesebb, javított kiadást tervezett. A hatkötetes mű megjelenését követően a saját példányát nagyszámú kiegészítéssel látta el. Lapjai közé üres íveket köttetett, azokhoz újabbakat illesztett, az ide és a margókra, sorok közé írottak a Háromszék kötet esetében az eredeti terjedelem harmadát teszik ki. Törölt is - a tervezett változtatás számottevő.
Amikor Illyés Elemér 1981-ben, háromnegyed évszázad sikertelen kísérletei után végre megvalósítja a - firenzei-müncheni - második, hasonmás kiadást, Orbán Balázs szándékát követve három kötetbe rendezi a hatrészes művet. Hozzájutnia a Háromszék és a Marosszék kiegészítéseihez sikerült, azokat a megfelelő kötet végére illeszti. A szövegközi és margójegyzeteket részben átírja, a módosítást és a közbeillesztett kézírásos íveket, toldásokat nagyobbrészt fakszimile formában közli. Az említett anyag így jóval nagyobb nyilvánosságot nyer, és bár inkább illusztráció értékkel, A Székelyföld leírásának kiteljesítéséhez azóta is ez a legjelentősebb hozzájárulás.
A Charta Kiadó a Kiegészítéseket most gondozott szövegként kívánja a nagyközönség rendelkezésére bocsátani. A Háromszék kötet kiegészítéseit közelebbről a Marosszék hasonló anyaga követi. A közlés az 1982-es válogatás szempontjait tekinti irányadónak (Orbán Balázs, A Székelyföld, szerk. Katona Tamás, Európa Könyvkiadó, Budapest).