<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-2' ?>
<?xml-stylesheet type='text/css' href='/html/vgi/mek2.css' ?>

<mek2>
<dc_title>
	<main> Az Atyák mondásai - Pirqé ávot fordítása, 1620/21 </main>
	<PartOf> Péchi Simon kiadatlan rabbinikus írásai </PartOf>
	<series> Hungaria Judaica </series>
	<SeriesNo> 11. </SeriesNo>
	<uniform> Atyák mondásai - Pirqé ávot fordítása, 1620/21 </uniform>
</dc_title>
<dc_creator>
	<sort> 1 </sort>
	<role> szerző </role>
	<FamilyName> Péchi </FamilyName>
	<GivenName> Simon </GivenName>
	<invert> nem </invert>
	<hm_nev_ind> 10 </hm_nev_ind>
	<hm_vez_nev> Péchi </hm_vez_nev>
	<hm_egyeni_nev> Simon </hm_egyeni_nev>
	<hm_nev_ev> 1570?-1643 </hm_nev_ev>
	<viafid> 12344303 </viafid>
</dc_creator>
<dc_contributor>
	<sort> 1 </sort>
	<role> sajtó alá rendező </role>
	<FamilyName> Koltai </FamilyName>
	<GivenName> Kornélia </GivenName>
	<invert> nem </invert>
	<hm_kozr_ind> 11 </hm_kozr_ind>
	<hm_kozr_nev> Koltai </hm_kozr_nev>
	<hm_kozr_egyeni> Kornélia </hm_kozr_egyeni>
	<hm_kozr_ev> 1972- </hm_kozr_ev>
	<viafid> 51224209 </viafid>
</dc_contributor>
<dc_contributor>
	<sort> 2 </sort>
	<role> szerkesztő </role>
	<FamilyName> Komoróczy </FamilyName>
	<GivenName> Géza </GivenName>
	<invert> nem </invert>
	<hm_kozr_ind> 11 </hm_kozr_ind>
	<hm_kozr_nev> Komoróczy </hm_kozr_nev>
	<hm_kozr_egyeni> Géza </hm_kozr_egyeni>
	<hm_kozr_ev> 1937- </hm_kozr_ev>
	<viafid> 49240902 </viafid>
</dc_contributor>
<dc_date>
	<mekevent> MEK-be való felvétel időpontja </mekevent>
	<date> 2017-09-05 </date>
</dc_date>
<dc_identifier>
	<URL> http://mek.oszk.hu/17200/17244 </URL>
	<mekid> MEK-17244 </mekid>
	<URN> urn:nbn:hu-142571 </URN>
</dc_identifier>
<PrintedSource>
	 Az Atyák mondásai - Pirqé ávot fordítása, 1620/21 / a marosvásárhelyi kéziratból kiad., kísérő tanulmányokkal és magyarázatokkal ell. Koltai Kornélia;Budapest : MTA Judaisztikai Kutcsop. : Osiris, 1999;(Hungaria Judaica, ISSN 0865-1345 ; 11.);ISBN 963 508 082 4;OSZK: http://nektar.oszk.hu/hu/manifestation/384258 
</PrintedSource>
<dc_source>
	<act_URL> http://kisebbsegkutato.tk.mta.hu/adatbazis/hungaria-judaica </act_URL>
	<partner_name> MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézet </partner_name>
	<partner_code> PARTNER0055 </partner_code>
</dc_source>
<dc_right>
	 Jogvédett. 
</dc_right>
<dc_subject>
	<topicgroup>
		<broadtopic> Humán területek, kultúra, irodalom </broadtopic>
		<topic> Vallás, egyház </topic>
		<subtopic> Judaizmus </subtopic>
	</topicgroup>
	<keyword> rabbinikus irodalom </keyword>
	<period> 17. sz. </period>
	<topicgroup>
		<broadtopic> Társadalomtudományok </broadtopic>
		<topic> Irodalomtörténet, irodalomtudomány </topic>
		<subtopic> Műfordítás </subtopic>
	</topicgroup>
	<keyword> héber nyelv </keyword>
	<topicgroup>
		<broadtopic> Társadalomtudományok </broadtopic>
		<topic> Irodalomtörténet, irodalomtudomány </topic>
		<subtopic> Szövegtan </subtopic>
	</topicgroup>
	<keyword> zsidó vallás </keyword>
	<keyword> filológia </keyword>
	<keyword> szövegkiadás </keyword>
	<keyword> műfordítás </keyword>
	<keyword> Talmud </keyword>
	<keyword> Péchi Simon (1570?-1643) </keyword>
	<hm_targy_ind> 14 </hm_targy_ind>
	<hm_targy_nev> Péchi </hm_targy_nev>
	<hm_targy_egyeni> Simon </hm_targy_egyeni>
	<hm_targy_ev> 1570?-1643 </hm_targy_ev>
</dc_subject>
<dc_type>
	 tanulmány(ok) 
</dc_type>
<dc_type>
	 vallásos szöveg(ek) 
</dc_type>
<dc_format>
	<name> PDF </name>
	<SpecReq> Védett, OCR-es PDF. </SpecReq>
</dc_format>
<dc_language>
	<lang> hun </lang>
	<original> heb </original>
</dc_language>
<dc_relation>
	<MEK>
		<MEK_name> Péchi Simon kiadatlan Biblia-fordítása (Gen. 5 - Ex. 12), 1634 </MEK_name>
		<MEK_URL> http://mek.oszk.hu/16900/16919/ </MEK_URL>
	</MEK>
	<other>
		<othername> Wikipédia : Talmud </othername>
		<otherurl> https://hu.wikipedia.org/wiki/Talmud </otherurl>
	</other>
</dc_relation>
<dc_relation>
	<MEK>
		<MEK_name> A Talmud könyvei </MEK_name>
		<MEK_URL> http://mek.oszk.hu/13800/13804/ </MEK_URL>
	</MEK>
	<other>
		<othername> Wikipédia : Péchi Simon </othername>
		<otherurl> https://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9chi_Simon </otherurl>
	</other>
</dc_relation>
<dc_relation>
	<MEK>
		<MEK_name> Magyar zsidó lexikon : Pirké Ábót </MEK_name>
		<MEK_URL> http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/0719.html </MEK_URL>
	</MEK>
	<other>
		<othername> Misna: Ávot traktátusa - Az atyák bölcs tanításai </othername>
		<otherurl> http://zsido.com/fejezetek/misna-avot-traktatusa-az-atyak-bolcs-tanitasai-2/ </otherurl>
	</other>
</dc_relation>
<dc_relation>
	<other>
		<othername> Pirké Ávot (az Atyák fejezetei) [bölcs mondásai] </othername>
		<otherurl> http://www.or-zse.hu/dvar/pirke/pirkebors2005.htm </otherurl>
	</other>
</dc_relation>
<dc_relation>
	<other>
		<othername> Sayings of the Fathers or Pirke Aboth </othername>
		<otherurl> https://archive.org/details/sayingsoffathers00unse </otherurl>
	</other>
</dc_relation>
</mek2>

