Benkő József levelezése
TARTALOM, ELŐSZÓ
Tartalom
ELŐSZÓ (SZABÓ GYÖRGY)
BENKŐ JÓZSEF LEVELEZÉSE
1 Benkő József a középajtai református gyülekezetnek Nagyenyed, 1766. október 28.
2 Csiszér József Benkő Józsefnak [Dés] 1769
3 Kapronczai Ádám Benkő Józsefnak [Bécs] 1773. november vége
4 Adam Chenot Benkő Józsefnak [Nagyszeben] 1773. november 30.
5 Benkő József Adam Chenot-nak [Középajta] 1774 eleje
6 A Gubernium Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1775. január 12.
7 Benkő József a Guberniumnak Köpec, 1775. március 12.
8 A Gubernium Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1775. szeptember 1.
9 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Nagybacon, 1775. szeptember 18.
10 Benkő József Pataki Sámuelnak Középajta, 1775. október 8.
11 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Brassó, 1775. október 27.
12 Kovács Tamás Benkő Józsefnak [H. n.] 1775. december 28.
13 Kovács Tamás Benkő Józsefnak [H. n.] 1775
14 Kerekes János Benkő Józsefnak Szászváros, 1775 [?]
15 Benkő József a Guberniumnak Középajta, 1776. január 29.
16 A Gubernium Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1776. március 5.
17 Benkő József a Guberniumnak Középajta, 1776. május 7.
18 Benkő József Gyöngyössi Jánosnak Középajta, 1776. július 26.
19 Paul Roth Benkő Józsefnak [Brassói 1776. augusztus 2.
20 Gyöngyössi János Benkő Józsefnak Ujtorda, 1776. szeptember 9.
21 Petrichevich Horváth Kázmér Benkő Józsefnak Árkos, 1776. október 9.
22 A Gubernium Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1776. október 14.
23 Hollaki Pál Benkő Józsefnak [H. n.] 1776. október 26.
24 Kapronczai Ádám Benkő Józsefnak Bécs, 1776. november 24.
25 Huszár Mihály Benkő Józsefnak Olthévíz, 1776
26 Michael von Heydendorf Benkő Józsefnak Medgyes, 1776
27 Benkő József Cserei Farkasnak Középajta, 1777 eleje [?]
28 Benkő József Joseph Kurtzböcknek Középajta, 1777. február 22.
29 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1777. május 8.
30 Benkő József Körösi Györgynek Középajta, 1777. július 23.
31 Benkő József Kovásznai Sándornak Középajta, 1777. szeptember [18. előtt]
32 Kovásznai Sándor Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1777. szeptember 21.
33 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1777. december 3.
34 Körösi György Benkő Józsefnak Nagyenyed, 1777. december 14.
35 Benkő József Sófalvi Józsefnak Középajta, 1777. december
36 Keresztes Máté Benkő Józsefnak Kézdivásárhely, 1777
37 Keresztes Máté Benkő Józsefnak Kézdivásárhely, 1777
38 Szeli József Benkő Józsefnak Székelyzsombor, 1777
39 Dési György Benkő Józsefnak Városfalva, 1777
40 Benkő József Szegedi Györgynek Középajta, 1778. január 24.
41 Benkő József Paul Rothnak Középajta, 1778. március 7.
42 Sófalvi József Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1778. március 17.
43 Benkő József Mária Teréziának Középajta, 1778. március 20.
44 A Gubernium Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1778. március 31.
45 Bánffy Dénes Benkő Józsefnak 1778. március 31.
46 Benkő József Kendeffi Eleknek Középajta, 1778. április 5.
47 Benkő József Bánffy Farkasnak Középajta, 1778. április
48 Benkő József Bánffy Farkasnak Középajta, 1778. május 2.
49 Benkő József Bánffy Dénesnek Középajta, 1778. május 15.
50 Szegedi György Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1778. május 20.
51 Benkő József a Guberniumnak Középajta, 1778. május 27.
52 Bánffy Farkas Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1778. június 10.
53 Benkő József Szász Pálnak Középajta, 1778. október 1.
54 Ismeretlen Benkő Józsefnak Medgyes, 1778. október 18.
55 Ismeretlen Benkő Józsefnak Nagyszeben [?] 1778
56 Szász Pál Benkő Józsefnak Vízakna, 1778 vége
57 Benkő József Szentkereszti Sámuelnak Középajta, 1779. február 15.
58 Jákob Bayer Benkő Józsefnak Kaca, 1779. március 18.
59 Benkő József Paul Rothnak Középajta, 1779. április 5. [körül]
60 Paul Roth Benkő Józsefnak Brassó, 1779. április 16.
61 Weszprémi István Benkő Józsefnak Debrecen, 1779. május 20.
62 Czirjék Sándor Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1779. május 23.
63 Balog József Benkő Józsefnak Utrecht, 1779. június 3.
64 Lisznyai Incze István Benkő Józsefnak Déva, 1779. június 20.
65 Kassai Mihály Benkő Józsefnak Bécs, 1779. augusztus 10.
66 Franz Joseph Sulzer Benkő Józsefnak Brassó, 1779. augusztus 11.
67 Benkő József Incze Mihálynak Középajta, 1779. augusztus [28. előtt]
68 Benkő József Incze Mihálynak Középajta, 1779. augusztus 28.
69 Johann Filtsch Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1779. szeptember
70 Kendeffi Elek Benkő Józsefnak Erdőszentgyörgy, 1779. október 5.
71 Franz Joseph Sulzer Benkő Józsefnak Bécs, 1779. november 8.
72 Két magyar diák Benkő Józsefnak Leiden, 1779 [vége felé]
73 Benkő József Kendeffi Eleknek Középajta, 1779. december 12.
74 Benkő József Pataki Sámuelnak [Nagyajta] 1780. január 7.
75 Paul Roth Benkő Józsefnak Brassó, 1780. január 7.
76 Benkő József Pataki Sámuelnak Nagyajta, 1780. január 9.
77 Benkő József Balog Sándornak Középajta, 1780. február 24.
78 Johann Filtsch Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1780. március 15.
79 Benkő József Johann Filtschnek Középajta, 1780 [május 1. előtt]
80 Benkő József Johann Filtschnek Középajta, 1780. május 1.
81 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1780. augusztus [?]
82 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1780. augusztus [?]
83 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1780. augusztus 27.
84 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1780. augusztus [14. után]
85 Benkő József a Haarlemi Tudós Társaságnak Középajta, 1780. augusztus 31.
86 Benkő József Van der Aanak Középajta, 1780. augusztus 31.
87 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1780. szeptember [?]
88 Benkő József Molnár Jánosnak Középajta, 1780. október 12.
89 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1780. október [?]
90 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1780. november 10.
91 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1780. november 11.
92 Benkő József Koppi Károlynak Középajta, 1780. november 18.
93 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1780. december 8.
94 Benkő József Simon Sámuelnak Középajta, 1780. december 10.
95 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1780. december 11.
96 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1780. december 20.
97 Katona Imre Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1780. december
98 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1780. december
99 Benkő József Telelő Sámuelnak Középajta, 1781. január 6.
100 Simon Sámuel Benkő Józsefnak Makkfalva, 1781. január 13.
101 Benkő József Pataki Sámuelnak Középajta, 1781. január 13.
102 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. január [?]
103 Pataki Sámuel Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1781. január [vége]
104 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. január [vége]
105 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. február [?]
106 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. február [?]
107 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. február [?]
108 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. február [?]
109 Nemes Ferenc Benkő Józsefnak Hídvég, 1781. március 5.
110 Benkő József Kemény Sámuelnak Középajta, 1781. március 20.
111 Benkő József Pataki Sámuelnak Középajta, 1781. március 29.
112 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. március
113 Benkő József Gyöngyössi Jánosnak Középajta, 1781. április 18.
114 Teleki Sámuel Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1781. április
115 Katona Imre Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1781. április
116 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1781. május 2. 129
117 Benkő József Koppi Károlynak Középajta, 1781. május 2. 129
118 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1781. május 15. 130
119 Benkő József Szegedi Sámuelnak Középajta, 1781. május 15.132
120 Benkő József Cornides Dánielnak Középajta, 1781. május 21.132
121 Gyöngyössi János Benkő Józsefnak Újtorda, 1781. május 23. 133
122 Gyöngyössi János Benkő Józsefnak Újtorda, 1781. május 29. 134
123 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. május 5. [?]
124 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. május [?]
125 Szegedi Sámuel Benkő Józsefnak Torda, 1781. június 5.
126 Kemény Sámuel Benkő Józsefnak Lipcse, 1781. június 9.
127 Szegedi Sámuel Benkő Józsefnak Pókakeresztúr, 1781. június 10.
128 Gyöngyössi János Benkő Józsefnak Újtorda, 1781. június 26.
129 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. június 11.
130 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. június [?]
131 Benkő József Koppi Károlynak Középajta, 1781. július 15.
132 Benkő Józsefné Koppi Károlynak Középajta, 1781. július 15.
133 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. július [?]
134 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. augusztus 9.
135 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1781. augusztus 9.
136 A Haarlemi Tudós Társaság Benkő Józsefnak Haarlem, 1781. szeptember 5.
137 Benkő József Molnár Jánosnak Középajta, 1781. szeptember 18.
138 Benkő József Koppi Károlynak Nagyenyed, 1781. október 16.
139 Benkő József Koppi Károlynak Nagyenyed, 1781. október [?]
140 Benkő József Jósa Györgynek Középajta, 1781. november 3.
141 Benkő József Kendeffi Eleknek Hídvég, 1781. november 10.
142 Cornides Dániel Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1781. november 11.
143 Benkő József Koppi Károlynak Középajta, 1781. november 13.
144 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1781. november 26.
145 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1781. november 28.
146 Benkő József Van der Aanak Középajta, 1781. december 18.
147 Jósa György Benkő Józsefnak Magyarbölkény, 1781. december 22.
148 Teleki Sámuelné Benkő Józsefnak 1781. december [25. előtt]
149 Kónya Ferenc Benkő Józsefnak Héderfája, 1781
150 Baló Bálint Benkő Józsefnak Fogaras, 1781
151 Benkő József Cornides Dánielnak Középajta, 1781
152 Benkő József Pataki Sámuelnak Középajta, 1781 ősze
153 Benkő József Batthyány Ignácnak Középajta, 1782. január 5.
154 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. január 7.
155 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. január [?]
156 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. január [?]
157 Benkő József Christian Gottlob Heynének Középajta, 1782. február 3.
158 Koppi Károly Benkő Józsefnak Ófehértó, 1782. március 18.
159 Christian Gottlob Heyne Benkő Józsefnak Göttingen, 1782. március
160 Benkő József Pataki Sámuelnak Középajta, 1782. január-március
161 Pataki Sámuel Benkő Józsefnak Sáromberke, 1782. január-március
162 Kendeffi Elek Benkő Józsefnak 1782. április 5.
163 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. április [?]
164 Benkő József Koppi Károlynak Középajta, 1782. április 8.
165 Benkő József Pataki Sámuelnak Középajta, 1782. április 9.
166 Molnár János Benkő Józsefnak Buda, 1782. április 12.
167 Benkő József Petki Istvánnak Középajta, 1782. április 13.
168 Benkő József Kendeffi Eleknek Középajta, 1782. április 19.
169 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1782. május 2.
170 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. május [? ]
171 Benkő József Koppi Károlynak Középajta, 1782. június 3.
172 Benkő József Teleki Józsefnak Középajta, 1782. június 11.
173 Kapronczai Ádám Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1782. június 14.
174 Benkő József Christian Gottlob Heynének Középajta, 1782. június 18.
175 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. június 29.
176 Benkő József Koppi Károlynak Középajta, 1782. augusztus 14.
177 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. augusztus [?]
178 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. szeptember
179 Brúz László Benkő Józsefnak Szászváros, 1782. október 5.
180 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. október [?]
181 Benkő József Kendeffi Eleknek Középajta, 1782. november 6.
182 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. november 14.
183 Benkő József Pataki Sámuelnak Középajta, 1782. november 19.
184 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. november
185 Csernátoni Vajda Sámuel Benkő Józsefnak Székelyudvarhely, 1782. december 1.
186 Koppi Károly Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1782. december 16.
187 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1782. december [?]
188 Benkő József Telelő Sámuelnak Középajta, 1783. január 14.
189 Benkő József Thúri Sándornak Középajta, 1783. február 7.
190 Benkő József Kendeffi Jánosnak Középajta, 1783. február 10.
191 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1783. február 16.
192 Benkő József Koppi Károlynak Középajta, 1783. március 11.
193 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1783. március 14.
194 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1783. május 21.
195 Ajtai Dávid Mihály Benkő Józsefnak Bécs, 1783. június 20.
196 Ernst János Benkő Józsefnak Kőröspatak, 1783. június 27.
197 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1783. július [?]
198 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1783. július [?]
199 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1783. július [?]
200 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1783. augusztus [?]
201 Koppi Károly Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1783. augusztus 11.
202 Molnár János Benkő Józsefnak Buda, 1783. augusztus 26.
203 Benkő József Cornides Dánielnak Középajta, 1783. szeptember 3.
204 Cornides Dániel Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1783. szeptember 19.
205 Benkő József Teleki Sámuelnak Sárd, 1783. október 2.
206 Benkő József Christian Gottlob Heynének Nagyenyed, 1783. október 7.
207 Molnár György Benkő Józsefnak Héderfája, 1783. október 9.
208 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1783. október 15.
209 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1783 október
210 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1783. október 20.
211 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1783. október [?]
212 Benkő József Osváth Lászlónak Középajta, 1783. november 10.
213 Csapó József Benkő Józsefnak Debrecen, 1783. december 15.
214 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1783. december [?]
215 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1783. december 17.
216 Sófalvi József Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1783. december 20.
217 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1784. január [?]
218 Christian Gottlob Heyne Benkő Józsefnak Göttingen, 1783. december 31.
219 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1784. január [?]
220 Benkő József Révai Miklósnak Középajta, 1784. február 12.
221 Kazinczy Ferenc Benkő Józsefnak [H. n.] 1784. február 16.
222 Szacsvay Sándor Benkő Józsefnak Pozsony, 1784. február [?]
223 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1784. február [?]
224 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1784. március 6.
225 Benkő József Kazinczy Ferencnek Középajta, 1784. április 15.
226 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1784. április [?]
227 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1784. június 6.
228 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Kolozsvár, 1784. június 30.
229 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Kolozsvár, 1784. július 1.
230 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Kolozsvár, 1784. június 30.-július 1. [?]
231 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1784. június [?]
232 Benkő József Christian Gottlob Heynének Bethlenszentmiklós, 1784. július 7.
233 Teleki Sámuel Benkő Józsefnak [Nagyszeben] 1784. augusztus 14.
234 Pap József Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1784. augusztus 24.
235 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1784. augusztus 26.
236 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1784. augusztus [26. után]
237 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1784. szeptember 12.
238 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1784. október 6.
239 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Kolozsvár, 1784. október
240 Benkő József Tankó Mátyásnak Középajta, 1784. október 9.
241 Teleki Sámuel Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1784. október 15.
242 Tankó Mátyás Benkő Józsefnak Csíkszentdomonkos, 1784. október 25.
243 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1784. október [?]
244 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1784. október [?]
245 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1784. november 1.
246 Teleki Sámuel Benkő Józsefnak [H. n.] 1784. november [eleje]
247 Benkő József II. József császárnak Középajta, 1784. december [?]
248 Bethlen Gergelyné Benkő Józsefnak 1784. december
249 A Gubernium Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1785. január 11.
250 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1785. január 19.
251 Benkő József Szathmári Pap Mihálynak Középajta, 1785. január 21.
252 Szathmári Pap Mihály Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1785. január 31.
253 Szigethi Mihály Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1785. február 1.
254 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1785. február 4.
255 Teleki Sámuel Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1785. február 22.
256 Benkő József a Guberniumnak Középajta, 1785. február 22.
257 Benkő József Háromszék vármegyének Középajta, 1785. február 23.
258 Rát Mátyás Benkő Józsefnak Pozsony, 1785. február [?]
259 Benkő József Szathmári Pap Mihálynak Középajta, 1785. február [?]
260 Szathmári Pap Mihály Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1785. március 14.
261 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1785. április 27.
262 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1785. április [?]
263 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1785. április [?]
264 Drasenovich György Benkő Józsefnak [H. n.] 1785. január [12. után]
265 Révai Miklós Benkő Józsefnak Győr, 1785. július 11.
266 Karl Joseph Eder Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1785. augusztus 12.
267 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1785 nyara
268 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1785. augusztus [?]
269 Benkő József Rhédei Ádámnak Középajta, 1785. szeptember 2.
270 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1785. május-november
271 Kapronczai Ádám Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1786. január 1.
272 Benkő József a Magyar Hírmondó-nak Középajta, 1786. január [?]
273 Karl Joseph Eder Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1786. február 27.
274 Szathmári Pap Mihály Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1786. március 2.
275 Szigethi Mihály Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1786. március 17.
276 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1786. május
277 Kendeffi Rákhel Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1786. június 17.
278 Lénárt Sámuel Benkő Józsefnak Sáromberke, 1786. június
279 Benkő József Lénárt Sámuelnak Középajta, 1786. június
280 Lénárt Sámuel Benkő Józsefnak Sáromberke, 1786. július
281 Benkő József Lénárt Sámuelnak Középajta, 1786. július
282 Benkő József Lénárt Sámuelnak Középajta, 1786. szeptember 17.
283 Szerencsi Nagy István Benkő Józsefnak Nagy-Győr, 1786. szeptember 27.
284 Rozsnyai Sámuel Benkő Józsefnak Apáca, 1786. november 7.
285 Benkő Ferenc Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1786 második fele
286 Kovács József Benkő Józsefnak Nagyenyed, 1786. december
287 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1786. december 30.
288 Benkő József a Magyar Kurir-nak Középajta, 1787. február 15.
289 Rát Mátyás Benkő Józsefnak Győr, 1787. február 28.
290 Benkő József a Magyar Kurir-nak Középajta, 1787. február [?]
291 Ungi Pál Benkő Józsefnak Pozsony, 1787. június 5.
292 Benkő József Dániel Istvánnak Nagycsány, 1787. június 24.
293 Benkő József Csorvási Mihálynak Marosvásárhely, 1787. július 4.
294 Benkő József Dániel Istvánnak Marosvásárhely, 1787. július 5.
295 Benkő József Csorvási Mihálynak Marosvásárhely, 1787. július 5.
296 Vécsey Zsigmond Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1787. július
297 Szathmári Pap Mihály Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1787. szeptember 8.
298 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Székelyudvarhely, 1787. szeptember 22.
299 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Székelyudvarhely, 1787. szeptember 23.
300 Nagy József Benkő Józsefnak Magyarrégen, 1787. október 22.
301 Benkő József a Magyar Kurir-nak Brassó, 1787. december 29.
302 Mósa László Benkő Józsefnak Hersa, 17848. március 17.
303 Teleki Sámuel Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1788. május 5.
304 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1788. június 10.
305 Zilahi Sámuel Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1788. június 22.
306 Benkő József Pataki Sámuelnak Székelyudvarhely, 1788 nyara
307 Basa István Benkő Józsefnak 1788 vége [?]
308 Benkő József Teleki Sámuelnak Székelyudvarhely, 1789. január 15.
309 Benkő József a Magyar Kurir-nak Középajta [?], 1789. május 19.
310 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Székelyudvarhely, 1789. május 23.
311 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1789. november 8.
312 Benkő József ismeretlennek Középajta, 1789
313 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Középajta, 1790. április 17.
314 Az Egyházi Főtanács Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1790. május 2.
315 Aranka György Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1790. augusztus [?]
316 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1790. szeptember
317 Benkő József Pataki Sámuelnak Középajta, 1790. október 16.
318 Aranka György Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1791. január 26.
319 Benkő József Kovásznai Sándornak Középajta, 1791. január 26.
320 Martin Hochmeister Benkő Józsefnak Nagyszeben, 1791. január 27.
321 Benkő József Aranka Györgynek [Középajta, 1791. márciusi.]
322 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1791. március 2.
323 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1791. március 7.
324 Benkő József Aranka Györgynek, Kandó Mihálynak, Thúri Sándornak Középajta, 1791. március 8.
325 Benkő József Nemes Jánosnak Középajta, 1791. március 8.
326 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1791. március 9.
327 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1791. március 15.
328 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1791. március 15.
329 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1791. április 2.
330 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Középajta, 1791. április 7.
331 Benkő József Aranka Györgynek [Középajta, 1791. március 8.-április 10.
332 Aranka György Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1791. április 10.
333 Aranka György Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1791. április 20.
334 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1791. május 9.
335 Benkő József Bánffi Györgynek Középajta, 1791. május 10.
336 Benkő József az Országgyűlésnek Középajta, 1791. május 10.
337 Az Egyházi Főtanács Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1791. május 15.
338 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Középajta, 1791. június 30.
339 Benkő József Bánffi Györgynek Középajta, 1791. november 11.
340 Aranka György Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1791 ősze
341 Aranka György Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1791. november
342 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1791 vége [?]
343 Benkő József ismeretlennek Középajta, 1792. január 15.
344 Benkő József Bethlen Gergelynek Középajta, 1792. január 15.
345 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1792. január 18.
346 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1792. február 28. - március 3.
347 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1792. március 9.
348 Aranka György Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1792. március 27.
349 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1792. május 12.
350 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1792. június 4.
351 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1792. június 11.
352 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1792. június 15.
353 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1792. szeptember 14.
354 Aranka György Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1792. november 11.
355 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1792. november 26.
356 Benkő József Aranka Györgynek Középajta, 1793. január 1.
357 Benkő József Benkő Ferencnek Köpec, 1793. augusztus 25.
358 Benkő József Pataki Sámuelnak Köpec, 1795. június 13.
359 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Köpec, 1795. június 13.
360 Benkő József Teleki Sámuelnak Középajta, 1795. augusztus 25.
361 Benkő József Pataki Sámuelnak Középajta, 1795. augusztus 27.
362 Mikes János Benkő Józsefnak Uzon, 1795. szeptember 22.
363 Benkő József Bánffi Györgynek és a Tudós Társaságnak Köpec, 1796. március 1.
364 Benkő József Mikes Jánosnak Köpec, 1796. március 6.
365 Bánffi György Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1796. március 10.
366 Benkő József Bánffi Györgynek Köpec, 1796. április 10.
367 Benkő József a részleges zsinatnak Köpec, 1796. május 23.
368 Benkő József Bánffi Györgynek Köpec, 1796. május 25.
369 Danczkay József Benkő Józsefnak Kolozsvár, 1796. július 28.
370 Benkő Ferenc Benkő Józsefnak Nagyenyed, 1796. szeptember 1.
371 Benkő József Benkő Ferencnek Köpec, 1796. október 12.
372 Aranka György Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1797. szeptember 3.
373 Aranka György Benkő Józsefnak Marosvásárhely, 1797. szeptember 5.
374 Benkő József Aranka Györgynek Köpec, 1798. január 11.
375 I. Ferenc Benkő Józsefnak Bécs, 1798. október 12.
376 Abacs János Benkő Józsefnak Nagyenyed, 1799. január 24.
377 Benkő József Abacs Jánosnak Köpec, 1799. március 11.
378 Benkő József Ernst Jánosnak [H. n.] 1798 [után]
379 Benkő József Ernst Jánosnak Középajta, 1801. július 29.
380 Benkő József a Guberniumnak [H. n.] 1801. július [29. után]
381 Benkő József Benkő Ferencnek Középajta, 1802. május 13.
382 Benkő József Benkő Ferencnek Középajta, 1802. augusztus 22.
383 Benkő József védekezése Bitai Péter esperes előtt Középajta, 1803. február 9.
384 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Középajta, 1803. június 3.
385 Benkő József Bánffi Györgynek Középajta, 1804. október 22.
386 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Középajta, 1806. április 10.
387 Teleki Lajos Benkő Józsefnak [H. n.] 1809. január 15.
388 Benkő József az Egyházi Főtanácsnak Középajta, 1812. május 5.
389 Abacs János az Egyházi Főtanácsnak Nagyenyed, 1815. február 14.
FÜGGELÉK
I Megjelent Benkő Transsilvaniá-ja
II Ismertetés Benkő Transsilvaniá-járól 1778
III A Transsilvania ismertetése a Göttingische Gelehrte Anzeigen-ben
IV Benkő Flóra Transsilvania-ja
V Ismertetés Molnár János Phythologicon-járól
VI Az Erdélyi Históriás Szekrény
VII A Milkovia ismertetése I
VIII A Milkovia ismertetése II
IX Az Imago specuum megjelenése I
X Az Imago specuum megjelenése II
XI A Bethlen Farkas Históriá-ja kiadásának előfizetési felhívása
XII Rát Mátyás a Magyar Könyv-ház-ról
XIII Gottfried Schwarz levele Michael Traugott Froniusnak
XIV Bethlen Farkas Históriá-ja V. kötetének előszava
XV Bethlen Farkas Históriá-ja V. kötetének ismertetése
XVI A Diaetae ismertetése I
XVII A Diaetae ismertetése II
XVIII Az Imago Nationis Siculicae ismertetése
XIX Benkő József tudósítása az Erdély Históriája íróinak magyar nyelven találtató kézírásaikról
JEGYZETEK
MUTATÓK
A levelek címzettjei
A levelek írói
Helynévmutató
Személynévmutató
Forrásjelzések és rövidítések
Előszó
Nem lehet véletlennek tekinteni, hogy Benkő József kiterjedt levelezést folytatott. Magyar nyelvterületen az írásbeliség már a XVI. század második felében széles körben általánossá vált, és ez a folyamat a következő két évszázadban mind nagyobb arányokat öltött. Benkő korában a levelezés egészen más szerepet töltött be, mint manapság. Abból kell kiindulnunk, hogy kevés volt a tudományos intézmény, alig létezett folyóirat, mely fenntarthatta volna az egymástól olykor roppant távolságra élő szaktudósok között a kapcsolatot, s az emberek nagyobb elszigeteltségben éltek, mint napjainkban, mikor a közlekedés fejlettsége, a rádió, a televízió, a sok napilap és tudományos kiadvány meg a többi vívmány nemcsak egyazon ország, hanem a különböző világrészek lakosai között is összeköttetést hoz létre és ápol. A XVIII. században, pontosabban annak második felében jórészt a levelezés biztosította a tudományos érintkezést.
Benkő József széles körű levelezésének mozgatója elsősorban a tudományos érdeklődés: leveleiben kifejti személyes véleményét azokról a kérdésekről, amelyek akkoriban éppen foglalkoztatták; beszámol eredményeiről, s levelezőtársaitól választ vár: ösztönzést további tevékenységéhez, adatokat készülő könyveihez.
Ilyen szempontból elsősorban a Transsilvania specialis jön számításba. Nemcsak azért, mert a fennmaradt levelek jelentős része a Transsilvania generalis megjelenése utáni években keletkezett, hanem azért is, mert a kapott értesüléseket - egészükben vagy lerövidítve - Benkő beépítette hatalmas munkájába. Ezt az adatszerző módszert azonban már a Transsilvania generalis írásakor is hasznosította. Ennek a latin nyelvű könyvének az Olvasóhoz intézett előszavában azt írja, hogy mintegy ötszáz levelet küldött "az erdélyi mágnásokhoz, nemesekhez, lelkészekhez és másokhoz", s ezekre csaknem ugyanannyi választ kapott.
A számadat - mintegy ezer levél - legnagyobb levélíróinkat, például Kazinczyt juttatja eszünkbe; ezt a csaknem ezer levelet azonban, mint utaltunk rá, kiegészítik a Transsilvania generalis közrebocsátása utáni időkben szétküldött és kapott levelek. A kötetünkben található anyag egyik részét ezek a levelek alkotják.
Korántsem állíthatjuk, hogy ez a kötet Benkő József teljes levelezését adja az olvasó kezébe: a hiányok roppant nagyok. Nemcsak arra gondolunk, hogy e kötetbe felvettük a dátum szerint ismert ama leveleket, amelyeknek a tartalmára is következtetni lehet a válasz alapján, hanem azokra a levelezőtársakra is, akikről tudomásunk van. A Transsilvania specialis-ban említi Benkő, hogy "Eperjesi András megtisztelte leveleivel"; ugyanonnan értesülünk arról, hogy Medgyes szabad királyi városra nézve Georg Daniel Duldner tanár szolgáltatott adatokat. Vagy: Martin Hochmeisternek, a kor jeles nagyszebeni nyomdászának és könyvkereskedőjének csak egyetlen levele található a gyűjteményben, holott Benkő szoros kapcsolatot tartott fenn vele. Egy kéziratgyűjtemény jegyzékéből tudunk arról, hogy levelezett Cserei Józseffel.
Példaként említhetjük a Teleki Sámuellel és Aranka Györggyel folytatott levelezést is. Még ha feltételezzük is, hogy a főrangú, hazulról gyakran távollevő Teleki és az állásánál fogva elfoglalt Aranka nem válaszolt minden levélre, mely a középajtai paplakból indult útjára, akkor is aránytalanul nagy a különbség az írt és kapott levelek száma között. Egyébként a veszteség méreteit mutatja az is, hogy Benkő - az 1789. január 15-i levél tanúsága szerint - a hozzájutott leveleket beköttette és lapszámmal látta el. Nos, a sokszor idézendő Mike-gyűjteményben található levelek egy része ebből az eredetileg Nagyenyedre került bekötött anyagból tevődik össze, s a legmagasabb ismert lapszám 563, amiből következtethetni lehet a pusztulás arányaira is.
...
A XVIII. században egész Európa valóban szellemi erjedésnek indult, és ami bennünket közelebbről érdekel, Benkőnek tudomása volt a kor leglényegesebb szellemi, technikai vívmányairól. Elegendő egy pillantást vetnünk a könyvlistákra, amelyeket levelezésében olvashatunk, hogy meggyőződjünk: Benkő otthonosan mozgott századában, benne élt a kor áramlataiban. Elsőnek honosította meg a magyar tudományosságban Linné botanikai rendszerét; hallott Laurence Sterne-ről, aki Yorick álnéven tette közzé írásait; tudomása volt a Montgolfier testvérek Európa szerte szenzációt keltett léggömb-próbálkozásairól.
...
Benkő József és barátai levelezéséről egészében azt mondhatjuk, hogy hű képet tárnak elénk magukról is, a korról is, amelyben éltek. Sem Benkő, sem azok, akikkel kapcsolatban volt, nem maradnak a kor színvonala alatt. Ellenkezőleg: benne élnek mindazokban a szellemi, politikai áramlatokban, amelyek földrészünk akkori arculatát meghatározták, más szóval: aki akart, tudott tartalmas életet élni akkor is (fordítás, könyv- és kéziratgyűjtés, tankönyvírás, kertészkedés stb.). Egy kicsi háromszéki faluban, Középajtán is lehetett európai távlatokban gondolkodni, az egyszerű falusi lelkész is el tudott jutni - mutatis mutandis - az Értől az Óceánig, a vidéki elszigeteltségtől az egyetemes emberiség törekvéseinek tükrözéséig.
...