---

Tartalom

Az Erdélyi Toll első gyermekirodalmi antológiája (Dr. Brauch Magda)

Csávossy György
  NOVEMBERI MESE
  TÉL, TÉL...
  REST HABAKUK
  ÓESZTENDŐ
  TÉLI SPORTOK
  TÉLI ÜZENET

Jánky Béla
  A NAPSUGÁR RIKKANCSA
  TÖBB LEGYET EGY CSAPÁSRA

Jancsik Pál
  TAVASZI TÁNC
  NEGYVEN FECSKE
  NŐK NAPJÁRA
  AZ A RIGÓ...
  AZ ŐZ
  MI VOLT?
  PATAK
  BÚZATÁBLA
  PULYKA
  DONGÓ
  SZITAKÖTŐ
  TALÁLT TOLL
  VÁROSI ESTE
  DIÓVERÉS
  DÉRIKE
  ITT VAN A TÉL
  HIDEG, MELEG
  A BOHÓC
  TORONYDARU
  HÓ FÖDI MÁR...
  ŐZIKÉK
  HÓHULLÁS
  HÓBÓL A HATTYÚ
  MÓKUS-ISKOLA
  PÉTER, PÁL MEG A SZARKAPÁR
  A TÓ, A SZARKA MEG A GYŰRŰ

Ráduly János
  FUT A NYÁR
  LÁBUJJHEGYEN
  ÉJSZAKA
  VENDÉGSÉG
  FUT A SZÉL
  HAJLONG A NÁD
  JÁTSZÓDJUNK MOST
  ALKONYATKOR
  VÉN NOVEMBER
  A CINKE TÉLEN
  A TÉL TUDOMÁNYA
  NYÁRON A NAP
  HÓVIHAR
  JÉGTÖRŐ MÁTYÁS
  PORKA HAVAK
  Székely népmesék a Kis-Küküllő mentéről
    A TULIPÁNOS LÁDA
    SZÉP FUVELLA TÖRTÉNETE
    JÁNOS, A DISZNYÓPÁSZTOR
    A HÓLYOG, A SZENES TUSKÓ ÉS A SZALMASZÁR
    A KÚDUS SZEGE
  Kisgyermekbeszéd
    "CSIPPESZKEDJÜNK FEL MI IS A GÖNCÖLSZEKÉRRE"
      Sorok a kisgyermekbeszédről
      Írókő
      A csitkóbogár
      A vadászok kutyát fogtak
      Rendesiből telefonálok
      Hová?
      Mikor a kakas tyúk lesz
      Menyasszony leszek
      A hideg füstje
      Csecsen
      Amerikában
      Fatekenyő
      Árnyékozok
      Tücsököl
      Sebcement
      Bodri gondolkozik
      Reggeltől délig
      Folyott a vér
      Cipőkopácsoló
      Gádemusz igetusz
      A dióbél
      Henguru
      Arcom karika
      Darál
      Kisebb vagyok tőled
      Válaszíró
      Mégis szuszogok
      A királyi palota
      Hol lakik a kicsi malac?
      Janka és a Göncölszekér
      Az én fejem fából van
      Szenilus
      A hajam cuppogtatott
      A tyúk meghántása
      Trágyázás
      Kancsurás
      A csíkos homlok
      Palacsinta
      A fának nem fáj
      Janka reggelije
      Janka megfenyeget
      Karácsonyfázunk
      A kiskutya
      Kisebb vagy tőlem
      A lepkék lepelnek
      Jár a nyugdíjba
      Ágykosár
      A szeder vére
      Farkasozok
      Göd
      A sántát s a vakkot
      Csúful vagy felöltözve
      El vagyok bolondulva
      Elszedte a pénzünket
      Úgyis tetszel
      Kilógos
      Kevert
      Csó-ko-lom!
      Névija
      Sokabb hagymánk legyen
      Szürkös
      Meghajlított drót
      Kedves Nagymama és Apó

Csire Gabriella
Átdolgozások magyar klasszikusok elbeszélő költeményei nyomán
  A PÁRJANINCS JÁNOS VITÉZ
  LÚDAS MATYI HÁROM ARCA
  CSABA ÉS A NAP FIA
  SZUHAY MÁTYÁS TRÉFÁJA
  VITÉZ HÁRY JÁNOS
  ÁRGIRUS KIRÁLYFI ÉS AZ ARANYALMÁK

Kozma Mária
Marcika-mesék
  CSIPERKE ÉS PETTYES GALÓCA
  FEHÉR GALÓCA VENDÉGSÉGBE JÖN
  VARJÚFI A HANGYAVÁRBAN
  MEZEI EGÉR ÉS A GYŰLÉS
  MEZEI EGÉR BARÁTSÁGA A KŐVEL
  HOL ALSZIK A TŰZ?
  RÍM KISASSZONY

Nagy Irén
  GOMBAMESE
  TOCSOGÓ
  REGGELI IMA GYERMEKEKNEK

Mészely József
MADÁR-VERSEK
  Pitypalatty
  Őszapó
  Barázdabillegető
  Vörösbegy
  Fekete rigó
  Zöld küllő
  Füzike
  Szajkó
  Barátka
  Berekszó
  Harkály
  Fogolymadár
  Fecske
  Gólya
  Daru
  Fecskék
A SZEGÉNY EMBER HÚSVÉTJA

Baricz Lajos
  KARÁCSONYI VÁRAKOZÁS
  A KUTYA HÓDOLATA

László László
Történeti mondák
  HUNOR ÉS MAGYAR
  ATTILA
  CSABA KIRÁLYFI
  ISTEN KARDJA
  EMESE ÁLMA

Beke Sándor
  ÖREGAPÓ, ŐZIKE ÉS A CSILLAGOK
  GÓBÉ MISKA
  PAPÍRHAJÓ AZ ÓCEÁNON

P. Buzogány Árpád
  FECSKÉK NÉLKÜL
  KECSET KACSÁIRÓL
  A CSENGŐS BÁRÁNY ÉS A NAPOCSKA
  TAVASZVÁRÓ
  TAVASZI ÉBREDÉS
  TAVASZODÓ
  HAT RÓKA HAT RÉTJE
  A GAGYI FAJTA TARKA SZARKA
  FŰZFA HEGYÉN FÜTTY
  ALAMUSZI NYUSZI
  MINEK KELL FEJFA A LÓNAK?
  UDVARI KONCERT
  KECSKE HELYETT KÁPOSZTA
  SZÉL CITERÁZOTT
  SZÉL MARKÁBAN SZALMASZÁL
  TÖRTÉNET A NÁDSZÁLRÓL
  MEKKORA HÓ LETT!
  HOLD A HÓBAN, HOLD A TÓBAN
  KORA REGGELI HÓ
  FÖSVÉNY HAVAZÁS
Mesék
  A BÍRÓ IGAZSÁGA
  GYÖNGYÖT TOJÓ TYÚKOCSKA
  MIÉRT NEM KAPTA BE A NAPOT A PIROS KAKAS?
  A FEJSZE, AZ OSTOR, A FURULYA MEG A FUKAR MOLNÁR

Czirják Edit
  AZ ELSŐ HÓ
  MIKULÁS
  A KISGYERMEK KARÁCSONYI KÉRÉSEI
  A SZERETET AJÁNDÉKA

Botár Emőke
  ALTATÓ
  ÉVSZAK-VERSEK MILÁNNAK
    Ősz
    Tél
    Tavasz
    Nyár

Nagyálmos Ildikó
  PANNA A CUKRÁSZDÁBAN
  PANNA KÉRDEZ-VÁLASZOL
  PANNA UTAZIK
  PANNA ÉS A TEHENEK

Az antológiában szereplő írások jegyzéke

---

Bevezető

A tíz évfolyamot megért Erdélyi Toll című, Székelyudvarhelyen szerkesztett, negyedévenként megjelenő irodalmi és művelődési folyóirat szerkesztősége egyik legfontosabb céljául tűzte ki az erdélyi gyermekirodalom állandó közlését, terjesztését. Ez a nemes célkitűzés azért is időszerű, mivel az utóbbi években - de beszélhetünk akár évtizedekről is - az olvasás kezd másodlagossá válni, mind a felnőttek, mind a gyermekek körében. A televízió, a világháló, a film stb. pótolni látszik az írott betűt, de ez valójában csak látszat. A gyermekeknek ma éppen olyan nagy szükségük van az "igazi" irodalomra, mint 50-100 évvel ezelőtt.

A folyóirat főszerkesztője, Beke Sándor tisztában van ezzel, hiszen maga is a magyar gyermekirodalom egyik tevékeny erdélyi művelője. Így azt is szükségesnek látta, hogy az Erdélyi Toll eddig napvilágot látott évfolyamainak anyagából gyermekantológiát is kiadjon, hogy ezúttal is terjessze, "mentse át" az utókor számára a lap gyermekekhez szóló írásainak egy tekintélyes részét. És előlegbe mindannyiunk örömére tolmácsolom: a főszerkesztőnek szándékában áll a következő Erdélyi Toll-évfolyamok gyermekanyagainak antológiabéli szerepeltetése is.

Az Erdélyi gyermekirodalom I. Az Erdélyi Toll irodalmi és művelődési folyóirat 2009-2010-es évfolyamaiban című antológia anyagának mintegy fele részét gyermekversek, rövidebb lírai darabok teszik ki. Ezek könnyed, dallamos, játékos formában íródtak. Ezt szolgálják a csengő-bongó rímek, a hangutánzó, hangfestő szavak, a gyermek ritmusérzékét fejlesztő hangsúlyos versek. "Az első versek, melyeket megismertem, gyermekversek voltak, és még mielőtt magam el tudtam volna olvasni őket, már beleszerettem a szavaikba" - vallja Dylan Thomas angol költő. "...ezek a szavak annyit jelentettek nekem, amennyit a harangkondulás, a hangszerek hangja, a szél és a tenger zúgása, az eső kopogása, a tejeskocsik lármája, paták csattogása a kockaköveken vagy az ágak zörrenése az ablakpárkányon" - mondja a továbbiakban. Antológiánkban a gyermeklíra művelői is mintha ennek a követelménynek tennének eleget. Csávossy György, Jancsik Pál, Ráduly János, Nagy Irén, Mészely József, Baricz Lajos, P. Buzogány Árpád és az ifjabb költőnemzedékből Czirják Edit, Botár Emőke, Nagyálmos Ildikó rövid, dallamos, játékos hangú, gyakran tanulságos versekkel vannak itt jelen, például Mészely József sokféle madarat mutat be játékos formában, P. Buzogány Árpád az évszakokat jellemzi, elsősorban a tavaszt és a telet. Így valamennyien hozzájárulnak a kisgyermekek szókincsének gyarapításához is. Jancsik Pál és P. Buzogány Árpád hosszabban megfogalmazott meseszerű történetekkel is jelen van az Antológiában, akárcsak Beke Sándor két hosszú verses mesével (Öregapó, őzike és a csillagok, Góbé Miska), illetve a Papírhajó az óceánon címmel megfogalmazott szép, lírai hangú, gyermekkori emléket idéző verssel.

A gyermek tehát egész kiskorától megszeretheti a verset, de szüksége van a hosszabb prózai darabokra, vagyis a mesére is. A mese - persze lehet rövidebb, tanulságos fabula is - különösen esténként, elalvás előtt jelent fellazulást, az egész napi feszültség feloldását a gyermek, esetleg a felnőtt számára is. A gyermekpszichológusok véleménye szerint ezt a relaxációs hatást úgy éri el a mese, hogy a gyermek a mesehősök kalandjait össze tudja hasonlítani saját élményeivel, tapasztalataival.

Így van-e vagy sem, nézőpont kérdése, de az tény, hogy minden gyermek szereti a mesét. Az Erdélyi Toll gyermekirodalmi antológiája is gazdag meseirodalmat tartalmaz. Ráduly János székely népmesegyűjtéséből három példány szerepel: A tulipános láda, Szép Fuvella története és A kúdus szege. Ezek mellett Ráduly lejegyezte kisunokájának, Jankának érdekes gyermekbeszédét is, hiszen - Kosztolányit idézi - "Minden gyermek költő". Ezt szem előtt tartva figyeli a szerző Janka beszédét, és itt is találunk belőle egy szép csokorra valót: A csitkóbogár, A hideg füstje, Árnyékolok, Bodri gondolkodik, Sebcement, A szeder vére stb.

Kozma Mária meséi: Csiperke és pettyes galóca, Varjúfi a hangyagyárban, Mezei egér és a gyűlés, Hol alszik a tűz? Rím kisasszony egy Marcika nevű kisfiú számára tartogatnak tanulságokat - játékos formában.

P. Buzogány Árpád rövid, verses állatmeséi mellett hosszabb tanulságos, érdekfeszítő történeteket is közöl az Antológiában: A bíró igazsága, Gyöngyöt tojó tyúkocska, A fejsze, az ostor, a furulya meg a fukar molnár. Czirják Edit gyermekversei mellett is találunk meséket is: A sas meg a fia, A szeretet ajándéka.

Végül, de nem utolsó sorban helyet kaptak az Antológiában Csire Gabriella értékes gyermekirodalmi munkái is, melyek inkább a nagyobbacska gyermekekhez szólnak. A szerző arra törekedett, hogy a magyar irodalomban régebben - főleg a 19. században - keletkezett híres műveket leegyszerűsített, közérthetőbb, olvasmányosabb formában bocsássa a kis olvasók elé, de azzal a bevallott céllal, hogy ezzel ösztönözze őket az eredeti művek elolvasására - esetleg egy későbbi időpontban. Csire Gabriella a művek eme egyszerűbb formájában is törekszik az eredeti mű szépségeinek visszaadására. Az Antológiában helyet kap A párjanincs János Vitéz a Lúdas Matyi három arca, a Csaba és a Nap fia, a Szuhay Mátyás tréfája, a Vitéz Háry János és az Árgirus királyfi, és az aranyalmák című átdolgozás Petőfi Sándor, Fazekas Mihály, Vörösmarty Mihály, Tompa Mihály, Garay János és Gergei Albert művei alapján.

Az Erdélyi Toll két évfolyamából válogatott gyermekirodalmi antológia egyaránt érdekes és értékes a kicsik, nagyobbak és a legnagyobbak - azaz a felnőttek - számára is.

Dr. Brauch Magda

---