Tartalom

Előszó

Az ujabbkori irók eltértek azon szokástól, személyeiket rögtön beszélve vezetni a szinpadra. Én - igénytelen nézetem után indulva - jobbnak láttam, mindjárt cselekvőleg bemutatni azokat az olvasónak, hogy eleve is képezhessen magának - helyes bár, vagy késôbb helytelennek mutatkozó - itéletet az elővezetett jellemek és személyek felől.

A regény beltartalmát illetőleg, annak érdekes- vagy érdektelensége, választásom helyes vagy nem-helyessége fölött itéljen a t. közönség, melytől eleve bocsánatot kell kérnem, ha némi részben tán nagyon is önfejüleg rendelkeztem a szöveggel, kerülvén minden hosszas magyarázatot, ama hires német jelszóhoz tartva magamat, hogy: "az események folyamatában minden kiderül."

Bocsásson meg azért, s ne vegye önhittségnek a nyájas olvasó, ha a "kevéssel sokat mondani" akaró cél felé igyekezve, itt-ott nem tudtam volna minden várakozásnak megfelelni.

Mostanra ennyit; jövőben többet és - jobbat.

Ohajtásaim csak abban öszpontosulnak, hogy, ki e lapokat végig olvasta, félig-meddig vesztettnek ne higyje idejét.....

S igy tehát - "fel a függönynyel!"

Brassó, 1860. Octoberben.
Khern Ede.