Émile Louis Victor de Laveleye
Deák Ferencz
ELŐSZÓ
Laveleye jeles franczia iró a "Revue des deux mondes" czimü folyóiratban egy hosszabb czikksorozatot közölt "L'Allemagne depuis la guerre de 1866" (Németország az 1866-ki háboru óta) czim alatt. E czikksorozat, melyben a németországi államviszonyok új rende van tárgyalva, természetesen nem mellőzhette Ausztria új alakulásának tényét s az európai viszonyokra gyakorolt befolyását sem. S mivel Ausztria új alakulására senki nagyobb befolyást nem gyakorolt mint Deák Ferencz, természetesnek fogjuk találni, hogy az emlitett terjedelmes czikksorozatban egy egész önálló szakasz neki van szentelve.
A szerző e czikk alá tett jegyzésében mondja, hogy forrásul többi közt egy állitólag "jól értesült" német névtelen életiró ily czimü müvét is használta: "Ungarns Männer der Zeit". Valószinűleg e "jól értesült" forrásból csusztak be művébe a nagy számu hibás adatok, melyeket, vagy legalább a legszembeötlőbbeket, a forditó, jobb forrásból kiigazitani, kötelességének ismerte.
Egyébiránt Laveleye jelen művének fő érdeke, reánk magyarokra nézve nem az adatokban áll, hanem abban: hogy mikép fogja föl egy jeles külföldi iró hazánk legujabb politikai történetét, s abban Deák Ferencz jellemét és művét.