Vitális György
Böckh János és Böckh Hugó szerepe a magyar geológiában
TARTALOM, ELŐSZÓ
Tartalom
ELŐSZÓ
VORWORT
PREFACE
BÖCKH JÁNOS ÉS BÖCKH HUGÓ SZEREPE A MAGYAR GEOLÓGIÁBAN
DIE ROLLE VON JÁNOS BÖCKH UND HUGÓ BÖCKH IN DER UNGARISCHEN GEOLOGIE
THE ROLE OF JÁNOS BÖCKH AND HUGÓ BÖCKH IN THE HUNGARIAN GEOLOGY
IRODALOM - LITERATUR - REFERENCES
ÁBRÁK - ABBILDUNGEN - FIGURES
Előszó
A Magyar Állami Földtani Intézet nagy gondot fordít hagyományainak ápolására, ezért alapították meg 1968-ban az intézet Kutatás- és Tudománytörténeti Gyűjteményét. A 122 éves intézmény (Magyarország elsőként alapított tudományos kutatóintézete) egykori kiváló szakembereiről, születési és halálozási évfordulójukon a Magyarhoni Földtani Társulat Tudománytörténeti Szakosztályával együttműködve tudományos üléseken szokott megemlékezni. E megemlékezéseket nemcsak kegyeleti okokból tartjuk, hanem ilyenkor áttekintjük az ünnepelt életútját, számba vesszük tudományos és gyakorlati eredményeit és az életpályájának mára szóló tanulságait is megfogalmazzuk. A tudománytörténeti kutatásoknak és az ilyen elemző előadóüléseknek ugyanaz a célja, mint általában a történeti vizsgálódásoknak, vagyis, hogy behatóan megismerjük a múltat, azáltal jobban megértsük a jelent és, hogy tanulságokat vonjuk le a jövő számára.
E gondolatok jegyében emlékeztünk meg 1990. október 15-én BÖCKH JÁNOSról, születésének 150. évfordulóján. A Magyar Állami Földtani Intézet dísztermében megtartott emlékülésen HÁMOR GÉZA Böckh János, a Földtani Intézet igazgatója, CSÍKY GÁBOR Böckh János szerepe és jelentősége a magyarországi kőolajkutatásban és VITÁLIS GYÖRGY Böckh János munkássága szakirodalmi műveinek tükrében címmel tartott előadást. Az ünnepi eseményen részt vett a BÖCKH család néhány tagja, köztük BÖCKH JÁNOS dédunokája, illetve BÖCKH HUGÓ unokája, a Svájcban élő PETER VON BÖCKH is. Az ünnepi ülés után, az igazgatói tanácsteremben tartott fogadáson PETER VON BÖCKH elmondta HÁMOR GÉZA igazgatónak, hogy 1991-re egy találkozót szerveznek, amelyre Budapestre hívják a BÖCKH családnak a világ különböző részein élő tagjait és kérte, hogy a találkozó egyik helyszíne a Magyar Állami Földtani Intézet lehessen. HÁMOR GÉZA örömmel vette a kezdeményezést és ígéretet tett, hogy az intézet minden segítséget megad a rendezvény megszervezéséhez.
A családi találkozóra 1991. augusztus 31-én került sor, s ennek keretében a Magyar Állami Földtani Intézetben fogadtuk a BÖCKH család és a rokonság, többek között a KRESZ család tagjait is. Az intézet folyosóin és könyvtárában kiállításon mutattuk be BÖCKH JÁNOS és BÖCKH HUGÓ életét és munkásságát, amelyet HÁLA JÓZSEF és HORVÁTH CSABA rendezett, a díszteremben pedig GAÁL GÁBOR igazgató angol nyelvű bevezető üdvözlését követően VITÁLIS GYÖRGY, intézetünk tudományos főosztályvezetője és a Magyarhoni Földtani Társulat társelnöke tartott vetített képekkel illusztrált német nyelvű előadást Böckh János és Böckh Hugó szerepe a magyar geológiában címmel. Ezt követően a család tagjaival közösen megkoszorúztuk Böckh János és Böckh Hugó sírját a budapesti Kerepesi-úti temetőben.
A családi ünnepség szervezői azt kérték, hogy készítsünk egy kiadványt BÖCKH JÁNOSról és BÖCKH HUGÓról, azzal a céllal, hogy életüket és munkásságukat a családnak azok a tagjai is megismerhessék, akik már nem folytatják elődeik hivatását, illetve a világ különböző országaiban élnek. Mivel egy ilyen kiadvány megjelentetését tudománytörténeti szempontból is fontosnak tartjuk, örömmel teszünk eleget a kérésnek és e kiadványban három nyelven: magyarul, németül és angolul tesszük közzé VITÁLIS GYÖRGYnek a családi találkozón elhangzott előadását, amellyel tisztelettel adózunk a két kiváló magyar geológus, egykori intézeti igazgatók emlékének.
DR. GAÁL GÁBOR
igazgató