---

Tartalom

IDEGEN ÉS VENDÉG
Idegen
Koala Lump úr megadja magát
Sydneyben betegen
Vörös és kék
Ven

ÁLLOMÁSOS KÖLTÉSZET
Épületes
Kanberra
Mert szomjasan, a szállásommal szomszédos amerikai típusú gyorsétteremlánc franchise-rendszerü üzletébe betérni kényszerülvén, eszembe jutott a Goethe-sorvég
Star City Casino
Taronga
A három nővér
Sydney Park, élet
A világ vége szép

ÖTÖDIK ÉRZÉK
Ausztralo-pite
Valami bűzlik ...sztráliában
Még képtelenebb
Fővárosi hang-ár
Ötödik érzék

MAGYAROK ÉS MÁS MADARAK
Ausztrália magyarul
A magányos
Nagyanyám TV-zik
A gondos
A harcos
Még egy rokon

BÉKE-RÍTUSOK
A vietnami erőszaktevő
Rasszista vers
Anti-rasszista vers
A kannibál lelkiismerete
Ne mártás
Pl. '956
A bombagyáros

LUMP ÚR & KO
Lump úr & Co.
Lump úr hitvallása az emberekben fészkelő szenvedésről és gyűlöletről
Lump úr faj elmélete
Lump úr gyászolja sok gyermek halálát
Lump úr és a közlekedő regény
Koalakísérlet
Egyirányú hal

LUMP ÚR BARÁTAI
Burnam Burnam
Emu asszony
Az utolsó ausztrál népmesék
Mutandur
Új Cook kapitányok
A magas bennszülött
Abo, a sarki kocsmábó'
Rögevők
Waratah

ODA HAZA
Búcsú az óceántól
Bensőséges részek
Rövid szózat az engem éppen buzgón kiszolgáló, gésa-forma öltözetű bámulatos maláj légikisasszonyhoz
Kőemu
Képeslap önmagamtól
A bozótvadász

---

Fülszöveg

Valaki a világ végéről beszél. Mármint, az ausztrál üveghegyen is túlról, ahol a macskavarjú él. Igaz, nem mondhatni, hogy az utolsó ítélet ne érdekelné. Ne nyomasztaná. Ezért is helyezi, utaztatja magát folytonosan "kívülre", olyan messzire, mintha a mesékbe. A Lump úr... akár verses útikönyvként is olvasható. De a szerző nem áltatja, nem csapja be magát: az ember mindenütt kisebbségi, Kárpátalján is, a Király utcában meg Canberrában is az. Riadt, játékaiba, mondókáiba kapaszkodó gyerek ("Gyer-földön élnek a gyerek").

Lengyel Tamás versbeszéde leginkább Domonkos István vendégmunkásának kínlódó önkifejezésére emlékeztet. De az ő lírai hőse már természetesnek tartja az állapotát, otthonosan mozog a világ nyelvi zűrzavarában és csököttségében, az idegenlétben. Vándorlegény, vándordiák, vándorapa. Tudja, hogyan kell az abszurditásban berendezkedni ("télen, ha tudok, melegszem / gyilkosokkal nem verekszem"). Az élőbeszéd nyerseségét, a szlenget társítja józsefattilai, weöresi nyelvi játékokkal. Így aztán a világ vége mégiscsak itt hever a lépcsőnkön, a bejárat előtt.

Lengyel Tamás megérkezett.

Reményi József Tamás

---