Tétel adatlapja
VisszaCÍMLAP

Beke Sándor

Mikor pihen a század

műfordítások román költők verseiből



Tartalom


Horia Bădescu
  HÁLAÉNEK
  NAGY SÁNDOR
  SZERELEM
  TAVASZ
  HULLNAK A CSILLAGOK

Maria Banuş
  AZ EGYETLEN CSODA
  TALÁLKOZÁS, AZUTÁN

Ana Blandiana
  HON

Mariana Bojan
  ELVONULT AZ ŐRSZEM
  A KUTYA
  ***

Nina Cassian
  REPETITIO
  HELYÁTADÁS ÖREGEKNEK ÉS BETEGEKNEK

Virgil Carianopol
  EMLÉKSZEL-E, AZ ERDŐ UTÁNUNK KIABÁLT?
  NÉZZ
  FÖLJEGYZÉS
  ANYÁM

Mircea Cărtărescu
  MIT ÉRTETTEM MEG ÉLVE
  MIKOR SZÜKSÉGED VAN SZERETETRE

Gabriel Cojocaru
  A LÁTHATATLAN AJÁNDÉK

Ioana Crăciunescu
  EGY HOMOKMATRAC ALATT

Daniela Crăsnaru
  A HARMADIK ÁLLAPOT

Ion Cristofor
  Ó, HA A LEPKE
  REMEMBER
  AKI CSILLAGOKBÓL JÓSOL

Vasile Dan
  RÉGI KÖLTEMÉNY

Simion Dascalu
  CSUPÁN AZ OTTHONI SZÉL
  HARMÓNIA
  VALAMI ELÉRHETETLEN

Mircea Dinescu
  A JELENKORI KECSKE
  A MACSKA ÉS A HALÁL
  A PATKÁNYIRTÁS
  FALAK
  A KÉTELKEDŐ VŐLEGÉNY

Victor Felea
  INVOKÁCIÓ
  MILYEN EGYSZERŰ
  ÁTVÁLTOZÁSOK
  VÁRAKOZÁS

Magdalena Ghica
  A VERS

Sorin Grecu
  ***
  A JELZŐLÁMPA

Petru M. Haş
  ***
  HELY
  ***

Florin Iaru
  A FEKETE ZSEBKENDŐ

Vasile Igna
  A TE SZEMEID
  LAKÓNEGYED
  TAVASZI ESŐ
  MOTEL

Ştefan Ioanid
  SÍRFELIRAT

Dumitru M. Ion
  ÁLDOZAT

Ion Iovan
  A NAGY MOZDONYOK TARTOMÁNYA

Eugen Jebeleanu
  BIZONYTALANSÁG
  LECKE

Mariana Marin
  SZERELMI KÖLTEMÉNY II.

Angela Marinescu
  LESNEK

Virgil Mihaiu
  MAMA
  ESTE A CSALÁDBAN
  ELVÁLÁS
  ESZMÉNYI
  AZ INKVIZITOROK

Ion Mircea
  ISMERET

Ion Mureşan
  FIATALKORI ÖNARCKÉP
  KÖLTEMÉNY A VERSRŐL
  AZ ABLAKBÓL
  HA A PIROS MADÁR

Viorel Mureşan
  T BETŰS SZERELMI KÖLTEMÉNY

Alexandru Muşina
  FIGYELMEZTETÉS
  VERSEK RÓZSASZÍNŰ PIZSAMÁBAN

Gabriela Negreanu
  A VILÁG VÉGÉN LETÉRDELVE
  ITT
  NÉLKÜLED
  MEGMENTHETED MAGAD

Marta Petreu
  NAGYHÉT
  AHOL KIHAJT AZ EPER
  DÉLUTÁN
  HOZZÁTOK AZ IGÉIKET
  ÉNEK
  A FEJEM

Adrian Popescu
  NE KIÁLTS

Alice Violeta Popescu
  ÁLLAPOT

Dumitru Radu Popescu
  A PELIKÁNOK
  EMLÉKEZET
  FÜST

Nicolae Prelipceanu
  NOVEMBERI CSÓNAK
  MIKÖZBEN TE
  A PITEŞTI-I ÁLLOMÁSON
  MARAD A CSEND
  MOST
  RÉGEBB
  A RÁMSZEGZETT SZEM

Aurel Rău
  MEGOLDÁS
  IKONOSZTÁZ
  EGY NYÁRBÓL

Nichita Stănescu
  AZ IMA
  A VERS
  ÖNARCKÉP
  JEL

Nicolae Stoie
  ITT
  NEMZEDÉK
  A LEPKÉKET SZERETVE
  ÉS

Lucian Vasiliu
  1954. JANUÁR 8.

Dan Verona
  MIKOR PIHEN A SZÁZAD

George Vrânceanu
  AZ ELJEGYZÉS
  A PÁLYA KÖRÜL

A kötet szerzői


×