---

Tartalom

RÁCZ GYÖRGY: Előszó
DOMOKOS GYÖRGY, MÁTYUS NORBERT, ARMANDO NUZZO: Szerkesztői jegyzet

1. FONDOK
PATRIZIA CREMONINI: Jegyzetek a Modenai Állami Levéltárban őrzött magyar vonatkozású forrásokról
CHIARA MARIA CARPENTIERI: Minima hungarica. Jegyzetek a lombardiai könyvtárakban őrzött, magyar vonatkozású XV-XVII. századi kéziratokról és nyomtatványokról
KUFFART HAJNALKA: Bevezetés Estei Hippolit számadáskönyveihez
SZOVÁK MÁRTON: Itáliai levelek regesztái az akadémiai másolatgyűjteményből. Összefoglaló a MTAK Kézirattárának 4936/VI és VII. csomóinak feldolgozottságáról

2. FORRÁSOK
ARMANDO NUZZO: Kiadatlan levelek Hunyadi Mátyás magyar királlyá választásáról a Milánói Állami Levéltárban (1458)
MÁTYUS NORBERT: Vespasiano da Bisticci és két György: Handó és Kosztolányi (1467)
LAURA ZANICHELLI: Gergelylaki Buzlay Mózes milánói követjárása (1489)
LABANCZ DÓRA: Az 1491-es év eseményei Magyarországon a Milánói Állami Levéltárban őrzött dokumentumokon keresztül
KIRÁLYNÉ BELCSÁK ESZTER: Tommaso Amadei esztergomi érseki helynök levelei a Modenai Állami Levéltárban (1495-1505)
DOMOKOS GYÖRGY: A pestis és a gepárd: Ercole Pio, Estei Hippolit egy ügynökének beszámolói Magyarországról, 1508-1510

3. PERSPEKTÍVÁK
KOVÁCS ZSUZSA: Aragóniai Eleonóra és Beatrix (szerelmi) élete az Ambrosiana egyik kódexében
CORNELIA ENDESFELDER: "Az állam minden ügyét ő irányította". Egy reneszánsz hercegnő politikai szerepvállalása: Aragóniai Eleonóra (1450-1493), Ferrara hercegnője
W. SOMOGYI JUDIT: Nyelvi és nyelvhasználati jellemzők a Milánói Állami Levéltár (ASMi) magyar vonatkozású, népnyelven írt dokumentumaiban

Bibliográfia

---

Előszó

Jelen kötet a Vestigia konferencia. Magyar vonatkozású dokumentumok 1300-1550 közötti időszakból négy olasz gyűjteményben. Egy kutatás mérlege című, 2014. szeptember 30-án, a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen lezajlott nemzetközi konferencia előadásainak szerkesztett változatát tartalmazza. Az élőszóban elhangzott felszólaláson túl bekerült a kötetbe néhány más, a konferencia tematikájához, illetve módszertani alapvetéseihez kötődő tanulmány is, főként fiatal kutatók tollából. A kötetben a bibliográfiát egységesítettük, de a forráskiadások, -átírások és a tartalmi összefoglalók tekintetében a szerzők eltérő elveket és kritériumokat alkalmaztak, mivel más-más iskolát képviselnek ebben, más-más hagyományra támaszkodnak, vagy tudományos pályájuk más-más állomásán tartanak. A közölt források mindegyike összetett megközelítést tett szükségessé: vannak köztük feltáratlan vagy kevéssé ismert levéltári egységek (Fondok), a modern történetírás számára újszerű megközelítések (Perspektívák), illetve az átalakulófélben lévő kancelláriai latin és különféle olasz nyelvjárások eltérő változataiban született dokumentumok (Források).

Az egységesítést azért sem tartottuk jelen esetben célravezetőnek, mert az egyes tanulmányok egészen eltérő műfajú szövegekkel - oklevelekkel, nem hivatalos követjelentésekkel, vagy akár szépprózába hajló írásokkal - foglalkoznak. Az itt közölt szövegek némelyike a kritikai kiadás igényével lép fel, de vannak olyanok is, amelyek puszta átiratok. A szerzők és szerkesztők minden gondossága ellenére megbújhatnak hibák tehát az egyes szövegközlésekben, amelyek végső felelősségét a szerzők viselik, akiknek szerkesztőkként hálásak vagyunk, hogy munkájukkal hozzájárultak e kötet megjelenéséhez.

Ezúton köszönjük meg Senkeri Dorottyának a kötet technikai szerkesztésében nyújtott segítségét. Köszönjük továbbá kollégáinknak és barátainknak - főképp Rácz Györgynek, Neumann Tibornak, Arany Krisztinának és Szovák Kornélnak -, hogy szakmai tapasztalatukkal, értékes tanácsaikkal és bíztatásukkal a kutatás és adatbázis-építés évei alatt mindvégig segítették munkánkat.

Domokos György, Mátyus Norbert, Armando Nuzzo

---