---

Tartalom

ARANY KRISZTINA: Előszó
DOMOKOS GYÖRGY, KUFFART HAJNALKA, SZOVÁK MÁRTON: Szerkesztői jegyzet
Rövidítések jegyzéke

1. FONDOK
PATRIZIA CREMONINI: Újabb magyar vonatkozású források a Modenai Állami Levéltárban
FEDERICO GALLO: A Biblioteca Ambrosiana magyar vonatkozású dokumentumai
DANIELA FERRARI: A Mantovai Állami Levéltár magyar vonatkozású iratai

2. FORRÁSOK
ANTONÍN KALOUS: Mátyás király és a pápaság 1472: Nyújtódi Székely Miklós Rómában
NEUMANN TIBOR: Hal, bor, zsemle. Olasz vendégek Pozsonyban (1476-1497)
PATRIZIA CREMONINI: A hamis Andriolo "Fortis", avagy a nihil importantesek csele a rejtjelezett levelekben
KRISTON DOROTTYA ANNA: Borkereskedelem, gyógyászat és pénztelenség. Augusto Bencio. Estei Hippolit orvosának levelei (1488-1498)
DOMOKOS GYÖRGY, SCHRÖDL-LIBÁRDI KAROLINA: Donato Aretino magyarországi levelei a Modenai Állami Levéltárban
ROBERTO VETRUGNO: Isabella d'Este mantovai őrgrófné levelezése Aragóniai Beatrix magyar királynéval
DEMJÉN BALÁZS ÁDÁM: "Fényességes és Excellenciás Tekintetes Uramnak" - egy itáliai jelentés az 1543-as magyarországi török hadjáratról
HUSZTHY BÁLINT, KANÁSZ VIKTOR, SZOVÁK MÁRTON: A hadi kudarc állatorvosi lova. Ercole Torbidi jelentései Kanizsa 1601. évi ostromáról

3. PERSPEKTÍVÁK
ROSA LUPOLI: Esztergom ostroma 1595-ben: a modenai Este-levéltár ábrázolásai és a Pio-család spezzanói várában található freskó
MOLNÁR ÁDÁM: Esztergom vára a XVI-XVII. század fordulóján. Egy ismeretlen térképi forrás a Modenai Állami Levéltár gyűjteményéből
SZOVÁK MÁRTON: Bernardino Zambotti naplójának magyar vonatkozásai

Ábrák
Bibliográfia

---

Előszó

Lectori salutem! Jelen kötet a "Strigonia Grande" - Vestigia kerekasztal című műhelykonferencia (Piliscsaba-Esztergom, 2018. április 20-21.) előadásain alapszik, melyeket a Vestigia Kutatócsoport tagjainak 2015 óta érlelgetett eredményei egészítenek ki. Külön figyelmet érdemel Kriston Dorottya Anna (2017) és Szovák Márton (2015) OTDK pályamunkája, melyekkel eredményesen szerepeltek a diákköri konferenciákon.

A kötet főcíméből az Olvasó joggal következtethet arra, hogy egy olyan kiadványsorozatot szeretnénk megteremteni, mely Kutatócsoportunk legfrissebb eredményeinek ad helyet és közlési lehetőséget kínál a velünk együttműködő szakembereknek is. Első, 2015-ben megjelent kiadványunk hagyományát követve teret engedtünk magyar és külföldi történész, régész, levéltáros, italianista közléseknek, melyeknek legfőbb közös jellemzője, hogy az olasz-magyar érintkezés valamely XV-XVII. századi epizódjába, vagy egy-egy levéltárban őrzött magyar vonatkozású anyagba nyújtanak betekintést. A Vestigia. Mohács előtti magyar források olasz könyvtárakban című tanulmánykötet bevezetőjében megfogalmazott szerzői szabadságot az átírási elvek és kritériumok tekintetében a jelen kötetben is igyekeztünk garantálni. Ezzel együtt szerencsés párhuzamok (betűhű átírás, jelölés nélkül feloldott rövidítések, modern hangsúlyjelölés és központozás stb.) kezdenek kialakulni a szövegátírási elvek esetében, amelyek alapján reméljük, hogy a következő köteteink anyagának összeállításához már kiforrott szövegkiadási útmutatóval tudjuk szerzőink munkáját segíteni. Természetesen bizonyos kérdések még termékeny, ám hosszúra nyúló viták tárgyát képezik (a tisztelgő megszólítások kis vagy nagybetűvel kezdése, a magázó enklitikus - tehát az igealakok mögé illesztett - névmások kis vagy nagybetűvel szedése stb.). A bibliográfiát és a levéltári jelzeteket egységesítettük, ez utóbbiakkal remélhetőleg sikerül a kutatók számára az egyes levéltárak anyagrészei közti eligazodást segítenünk. A szerzők és szerkesztők minden gondossága ellenére megbújhatnak hibák az egyes szövegközlésekben, ezért az Olvasó szíves jóindulatát kérjük.

Szerkesztőkként hálásak vagyunk a szerzőknek, hogy munkájukkal hozzájárultak e kötet megjelenéséhez! Továbbá ezúton köszönjük meg minden kollégánknak és barátunknak, hogy szakmai tapasztalataikkal, értékes tanácsaikkal és biztatásukkal támogatták munkánkat!

Domokos György, Kuffart Hajnalka, Szovák Márton

---