---

Tartalom

ELSŐ SZAKASZ.
Mitsoda a' Vallás közönségesen?
Köteles-é az ember az Isten eránt való Vallásra?
Mellyik a' leg első Igazság a' Vallásban?
Mitsoda az Isten?
Lehet-é az Istent látni?
Honnét tudod hát hogy vagyon Isten?
Mellyik az Istennek igaz esmérete?
Mellyik a' második Igazság, a' mellyen fundáltatik a' Vallás?
Mit értessz te azon?
Vagyon-é több e' Vallásnál e' Világban?
Mellyek a' leg-főbb Vallások e' Világon?
Egy formán jók-é ezek a' Vallások?
Mitsoda a' Keresztyén Vallás?
Hol találod-fel ezt a' Keresztyén Vallást?

MÁSODIK SZAKASZ.
Mi a' Biblia?
Honnét tudod hogy ez a' könyv az Istentől származott?
Mellyek a' kiváltképpen való jelek a' Szent Írásban, mellyekből tudod, hogy az Istentől származott?
Mellyek azok a' munkásságok, a' mellyeket mi bennünk a' Szent-Irás véghez viszen?
Hiszed-é hogy a' Szent Irás tökélletes?
Világos-é a' Szent-Irás?
Köteles minden ember olvasni és tanúlni a' Szent-Irást?
Mit kell tselekedni, hogy az ember jól olvassa és tanúlja a' Szent írást?

HARMADIK SZAKASZ.
Mit kell nékünk tudni az Istenről?
Hogy tudod azt, hogy tsak egy Isten légyen?
Mellyek azok a' tökélléttességek, a' mellyeket a' Szent-Írás tulajdonít a' Istennek?
Honnét tudod, hogy három személyek vagynak ez egy Istenségben?
Mellyik az Istennek első Munkája?
Mennyi idő alatt teremtette az Isten e' Világot?
Ki által teremtette?
Mellyek az Istennek leg-nemesebb teremtései?
Hány-féle Angyalok vagynak?
Kitsodák a' jó Angyalok?
Kitsodák a' gonosz Angyalok?
Vagyon-é az Istennek gondja erre a' Világra, mellyet teremtett?

NEGYEDIK SZAKASZ.
Mellyik napon teremtetett az ember?
Ki vólt az első ember?
Miből formáltatott Ádám?
Miből lett az ő teste?
Hát a' Lelke abból lett-é?
Ki vólt az első Aszszony?
Mitsoda állapotban teremtette az Isten e' két személyeket?
Miben állott az Isten képe ő bennek?
Hová helyheztette az Isten Ádámot és Évát?
Mitsoda törvényt adott az Isten nékik?
Nem hágták-é által ezt a' parantsolatot?
Mi vólt az ő bűnöknek bűntetése?

ÖTÖDIK SZAKASZ.
Mitsoda a' bűn?
Bűnösök-é minden emberek?
Hogy neveztetik az a' bűn, mellyben az emberek születtetnek?
Hát az a' bűn hogy neveztetik, a' mellyel tselekeszünk már az okossággal élvén?
Mit érdemel a' bűn?
Hány féle halál vagyon?
Mitsoda a' lelki halál?
Mitsoda az testi halál?
Alája vagynak-e az emberek vettetve a' bűn által ezen három rendbeli haláloknak?
De mellyik már ezek közzűl tulajdonképpen a' bűnnek bűntetése?
Hogy találhatunk mi orvosságot a' bűn és az halál ellen?

HATODIK SZAKASZ.
Mellyik volt a' legelső ígéret a' Megváltó felől?
Kinek újította-meg az Isten különösen ezt az ígéretet?
Hát másoknak nem erősítette-meg az Isten ezen ígéretét az Ó Testamentomban?
Eljött-é már a' Meg-váltó?
Kitsoda ez a' Meg-váltó?
Honnét tudod hogy a' Jésus Kristus igaz Isten?
Hát kell-é nékünk ő benne hinni, őtet segítségűl hinni és imádni?
Ha a' Kristus igaz Isten, hogy lehet egyszer'smind igaz ember-is?
Miért kellett néki Istennek és embernek lenni?

HETEDIK SZAKASZ.
Hogy született a' Jésus Kristus?
Miért kellett a' Jésus Kristusnak Szent Lélektől fogantatni?
Meg-vólt-é az jövendőltetve hogy a' Messiás Szűztől fog születtetni?
Hol született az ÚR Jésus Kristus?
Kik mentek a' született Jésus imádására?
Mit tészen ez a' név Jésus?
Mit jelent ez a' név Kristus?
Miért adatott ez a' mi Meg-váltónknak?
Kiket szenteltek-fel és kiket kentek-meg a' törvény alatt?
Hát a' Jésus Prófétánk-é nékünk?
Mit tselekedett a' Jésus mint a' mi Prófétánk?
Hol vagyon szó a' Kristusnak Papságáról?
Mit tselekedett a' Jésus Kristus mint a' mi Papunk?
Hol vagyon arról emlékezet, hogy a' Kristus Királynak kenettetett vólna?
Mellyek az ő Királyi tselekedetei?

NYOLTZADIK SZAKASZ.
Mire kell nékünk közönségesen figyelmeznünk a' Jésus Kristus életében?
Kötelesek vagyunk-é az ő szentségét követni?
Mire tzélozott a' Kristusnak minden tudománya?
Hány állapotjairól kell nékünk a' Kristusnak gondolkoznunk?
Hány részekre osztod a' Kristus meg-aláztatásának állapotját?
Miben állott a' Kristusnak szenvedése?
Miért hólt meg a' Kristus inkább a' Keresztnek halálával, mint más nemű halállal?
Miképpen szenvedte a' Kristus azt a' halál nemét?
Mint kell nékünk tartanunk a' Kristusnak ezen szenvedéseit és halálát?
Minthogy a' Kristus meg-hólt mi érettünk, mit kell nékünk tselekednünk?
Hasznos-é ezt tudni, hogy a' Kristus el-temettetett a' koporsóban?

XI. SZAKASZ.
Hány részei vagynak a' Kristus fel-magasztaltatásának?
Szükséges-é azt tudni, hogy a' Kristus fel-támadott az halálból?
Honnét tudod, hogy a' Kristus bizonnyal fel-támadott?
Miért kellett a' Kristusnak fel-támadni?
A' főldön maradott-é a' Kristus?
Miért ment fel az egekben?
Mit tészen az a' mit mondunk az Apostoli Hit' formájában: Ül a' mindenható Istennek jobbján?
A' Jésus Kristusnak az égben kell-é mindörökké maradni?
Hát leszsz-é utolsó ítélet?
Mit érteszsz az élőkön és meg-hóltakon, a' kiket az ÚR meg-fog ítélni?
Hogy fogja azokat meg-itélni?
Mitsoda külömbség leszsz akkor a' jók és gonoszok között?
Mit kell nékünk tstlekedni erre az utólsó ítéletre nézve?

TIZEDIK SZAKASZ.
Szükséges-é hinni a' Szent Lélekben?
Mitsoda a' Szent Lélek?
Honnét tudod, hogy a' Sz. Lélek Isteni személy légyen?
Honnét tudod, hogy a' Szent Lélek külömböző személy légyen az Atyától és a' Fijútól?
Mellyek a' Szent Lélek' ajándékai?
Mellyek a' Szent Léleknek rend szerént való ajándékai?
Hát az ember nem hihet, és nem térhet-meg magától és a' maga ereje által?
Mitsoda az Ekklésia?
Kitsoda a' közönséges Ekklésiának feje?

XI. SZAKASZ.
Mellyek azok a' kiváltképpen való kegyelmek, a' mellyeket az Isten igért a' maga Ekklésiájának?
Mitsoda a' bűnöknek botsánatja?
Ki botsátja-meg a' bűnöket?
Meg botsátván az Isten a' bűnöket, ád-é nékünk just az örök élethez?
Mi annak fundamentoma?
Miképpen tészszük azt magunkévá?
Mit kíván az Isten mitőlünk, meg botsátván a' mi bűneinket?
Mit értessz a' testnek fel-támadásán?
Min fundálod ezt a' testnek fel-támadását?
Fel-támadnak-é minden holtak?
Ezzel a' testtel támadnak-é fel: a' mellyel most bírunk?
Mitsoda az örök élet?
Ki érdemlette és igérte ezt minékünk?
Ígérhetik-é minden emberek magoknak azt az örök életet?
Mitsodás állapotjok lessz a' hitetleneknek az utolsó itélet után?

XII. SZAKASZ.
Mellyek azok a' kötelességek a' mellyeket a' Vallás meg-kiván mi tőlünk?
Mellyek a' közönségesek a' mellyeket az Isten parantsol minékünk?
Mitsoda az hit a' Vallás dolgában?
Mitsoda az idvezítő hit különösen?
Mellyek igaz jelei ez hitnek?
Miképpen támad mi bennünk az igaz hit?
Mitsoda a' meg-térés?
Hány része vagyon az igaz meg-térésnek?
Mit kell hát az embernek tselekedni, hogy igazán meg-térjen?
Szükséges-e minékünk az Istennek kegyelme az igaz meg-térésre?
Mire köteles a' meg-tért hívő ember?
Mit értessz a' jóságos tselekedeteken?
Mikor jók a' mi tselekedeteink?
Mellyek a' rossz tselekedetek?
Szükséges-é jót tselekedni?
Szükséges-é minékünk az Istennek kegyelme a' jóságos tselekedeteknek gyakorlására?
A' mi jó tselekedeteink tökelletesek-é?

XIII. SZAKASZ.
Mellyek a' Keresztyén Vallásnak különös kötelességei?
Hol találjuk-fel a' mi Istenünk és felebarátink eránt való kötelességeinknek Summáját?
Hol osztatnak-el azok abban a' törvényben?
Mit tilt az első Parantsolatban?
Mit tilt a' másodikban?
Mit tilt-meg a' harmadik Parantsolat?
Mit kíván tőlünk a' negyedik Parantsolat?
Mellyik a' nyúgodalomnak napja?
Mit kíván tőlünk az ötödik Parantsolat?
Mit tilt az hatodik Parantsolat?
Mit kárhoztat Isten a' hetedik Parantsolatban?
Mit tilt-meg a' nyóltzadikban?
Mit tilalmaz Isten a' kilentzedik Parantsolatban?
Mi foglaltatik a' tizedik Parantsolatban?
Mitsoda közönséges tzélja az Isten törvénnyének?
Hogy kell nékünk az Istent szeretni?
Mitsoda meg esmértető jele az Isten' szeretetének?
Hogy kell szeretni felebarátinkat?
Mit értesz a' te felebaráton?
Hogy kell nékünk azokat szeretni?
Mit tészen az?

XIV. SZAKASZ.
Mellyek azok a' kiváltképpen való kötelességek, a' mellyekkel tartozunk mi magunknak?
Mit tészen e' Világnak ellene mondani?
Mit tészen még továbbá?
Mitsoda az alázatosság?
Mit érteszsz a' mértékletességen?
Mitsoda a' békességes tűrés?
Hát hasznosok-é nékünk a' nyomorúságok?
A könyörgés szükséges kötelességünk-é?
Kihez nyújtod a' te könyörgésedet?
Ki nevében kell könyörgeni?
Kikért kell könyörgeni?
Mitsoda nyelven kell az Istennek könyörögni?
Elég-é néhánykor tsak szívvel könyörögni, minden szó és hang nélkül?

XV. SZAKASZ.
Hagyott-é nékünk a' Jésus formáúl valamelly tökélletes imádságot?
Hogy kezdődik az?
Miért nevezed te az Istent Atyádnak?
Miképpen Atyád néked az Isten?
Miért mondod azt: Ki vagy a' mennyekben?
Hány kérések vagynak az Úri Imádságban?
Mit értessz te akkor, mikor azt mondod: Szenteltessék-meg a' te neved?
Mitsoda értelme a' második kérésnek, a' melly így vagyon: Jőjjön-el a' te Országod?
Mit tészen ez: Légyen-meg a' te akaratod, mint a' Mennyben, úgy itt e' földön is?
Mit értesz a' mindennapi kenyerén?
Miért kéred azt mára?
Miért kéred azt az Istentől?
Minden emberek kötelesek-é ezt mondani: Botsásd meg a' mi bűneinket?
Hogy botsát-meg az Isten minékünk?
Mit kell tselekednünk a' magunk részéről hogy meg nyerjük ezt a' bűn botsánatot?
Hány féle a' kísértet?
Mit kérünk az hatodik kérésben a' próbáló kísértetre nézve?
Kitől származnak a' rosz kísértetek?
Miképen viszen minket az Isten a' kísértetbe?
Mit kérünk az el tsábitó kisértetre nézve?
Hogy végezed a' te Imádságodat?
Mit tészen ez a' szó Ámen?

XVI. SZAKASZ.
Elég-e az Istennek imádkozni?
Mitsoda a' hála-adás?
Mitsoda kötelességünk vagyon még ezeken kivűl a' Vallásban?
Mitsoda a' Sákramentom?
Mellyek vóltak az Ó Testamentomi Sákramentomok?
Kit metéltek környűl?
Mire való vólt a' környűl-metélkedés?
Mit jelentett még az továbbá?
Mi vólt az Húsvéti Bárány?
Mit jelentett még az a' Bárány?
Mellyek az új Testamentomi Sákramentomok?
Mitsoda a' Keresztség?
Honnan tudod, hogy a' Kristus szerzette a' Keresztséget?
Mire való a' Keresztség?
Hogy jelenti a' Keresztség a' bűnüknek botsánatját?
Hogy jelenti a' Sákramentom a' meg-szenteltetést?
Kiket kell meg-keresztelni?
Minn fundáltatik a' kisdedeknek meg-kereszteltetése?
Mire kötelez minket a' Keresztség?

XVII. SZAKASZ.
Mitsoda az ÚR Vatsorája?
Honnét tudod, hogy a' Jésus azért szerzette az ÚR Vatsoráját, hogy légyen az ő halálának emlékezetére?
Mitsoda hasonlatosság vagyon a' kenyér és a' bor, és a' Kristus teste és vére között?
Miért mondatik a' kenyér és a' bor a' Kristus testének és vérének?
Miért törettetik meg a' kenyér, és miért töltetik ki a' bor?
Mit jelent az ÚR Vatsorájával élőknek cselekedete, a' kik el-veszik és meg-eszik kenyeret, és meg-iszszák a' bort?
Hogy egyesülünk mi a' Jésus Kristussal?
Meg kell-é magunkat próbálnunk, minekelőtte az ÚR Vatsorájával élnénk?
Miben áll ez a' mi magunk meg-próbálása?
Mit kell az embernek tselekedni akkor mikor éppen Uri Vatsorával él?
Mit kell tselekedni az ÚR Vatsorájával való élés után?
Kell-é arra igyekezned, hogy elébb menj az esméretben és a' szent életben életednek minden napjaiban?

Reggeli Könyörgés.
Estvéli Könyörgés.
ÚR Vatsorája előtt való Könyörgés.
Mikor a' kenyeret vészed.
Mikor a' bort vészed.
ÚR Vatsorája után való Hála adás.

---

Ajánlás

JÓ OLVASÓ!

Veled tsak három szókat szóllok:

A' két első kérdései ezen Kis-Könyvetskének, nintsen a' T. T. Superville Dániel Ur munkátskájában, de én szükségesnek ítélvén oda tettem: ellenben a' mit kellet, belőle ki-hagytam; mert ő másutt írt, én pedig itt fordítottam.

2. Tapasztaltam azt, hogy a' mi gyermekeink, kiváltképpen a' Falusi Oskolákból, tsak azokkal a' könyörgésekkel jönnek-ki, az ostor nyelére, az eke szarvára, és a' gu'salyra, a' mellyeket az oskolákban tanúlásokhoz képest tanúltak; és így azt kérik mikor a' földet mivelik, fonnak és varnak, a' mit kértek mikor tanúltak, azért ollyan reggeli és estvéli könyörgéseket tettem e' kis könyv végére, a' mellyeket minden állapotban lévő ember és aszszony férjfi és leány-gyermek, mindenkor el-mondhat. Tettem oda ollyan könyörgéseket-is, a' mellyekkel kell könyörgeni, mikor ÚRi Szent Vatsorával élünk.

3. Ha rövidnek tetszik ez a' Könyvetske, nyújtsa-meg az okos Tanító, és az értelmes Atya és Anya, okos és értelmes magyarázás által. Nem-is lehet mindent, még nagy könyvben-is bé-foglalni, hogy semmi ki-ne maradjon belőle. Elég az, hogy ebben a' kis könyvetskében fel-találtatik a' Keresztyén Vallás Igazságainak és Kötelességeinek Summája; és én ezt fordítottam leg-inkább a' Falusi Oskolákban tanuló Férjfi és Leány gyermekek hasznára, és azon igyekeztem, hogy rövid lévén, óltsóbb légyen, és a' szegény ember-is meg-szerezhesse gyermekeinek hasznára.

Légyen néked-is Jó Olvasó!
Kegyelem, Áldás, és Békesség az ISTENtől.

---