---

Tartalom

A CSONKAKEZŰ KIRÁLYLÁNY

INTRODUCTION
Sources folkloriques de La Manekine
Brève analyse du roman
Philippe de Rémi, romancier de La Manekine et de Jehan et Blonde, et Philippe de Beaumanoir, auteur des Coutumes de Beauvaisis
Philippe de Rémi, bailli en Gâtinais et seigneur de Beaumanoir
Œuvres contemporaines et postérieures, apparentées à La Manekine
Postérité de La Manekine
La structure narrative de La Manekine
La Manekine, un "roman chrétien édifi ant"
Les excès de l'amour humain
Les marques de l'étrangeté et de l'exotisme dans le roman
Les marques de l'étrangeté de l'héroïne
Marques d'exotisme rattachées aux déplacements des personnages
La fi lle du roi de Hongrie
BIBLIOGRAPHIE

ELŐSZÓ
A Manekine kapcsolódásai a népköltészethez
Szinopszis
Philippe de Rémi, A csonkakezű királylány (La Manekine) és a Jehan és Blonde írója, valamint Philippe de Beaumanoir, a Coutumes de Beauvaisis szerzője
A La Manekine-hez kapcsolódó művek a kortársak és az utódok tollából
A La Manekine utóélete
A La Manekine narratív szerkezete
A La Manekine, mint "keresztény példázat"
Az emberi szeretet túlkapásai
A különösség és az egzotizmus jegyei a regényben
A hősnő különösségének jegyei
A főszereplők vándorútjaihoz kapcsolódó egzotikus vonások
A magyar királylány
A CSONKAKEZŰ KIRÁLYLÁNY (MAGYAR FORDÍTÁS)

JEHAN ÉS BLONDE

ELŐSZÓ
Szerencsét próbálni Angliában
Az "idilli" szerelem átváltozása a Jehan és Blonde-ban
A "képes beszéd" motívuma a regényben
A Jehan és Blonde-dal rokon korabeli művek és a regény utóélete
JEHAN ÉS BLONDE (MAGYAR FORDÍTÁS)

---