---

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Peter Schreiner: Die Begegnung von Orient und Okzident in der Schrift
Jana Grusková: Zur Textgeschichte der Chronik des Eusebios zwischen Okzident und Orient ("Eusebii Chronici fragmentum Vindobonense" - ein neues griechisches Handschriftenfragment)
Andreas Rhoby: Byzantine Greek Words in English Vocabulary?
Zsuzsanna Ötvös: A Group of Marginal Notes from Another Textual Tradition
Erika Juhász: Chronicon Raderianum
Christian Gastgeber: Der Umgang des Patriarchats von Konstantinopel mit der lateinischen Kirche im 14. Jahrhundert
Emese Egedi-Kovács: Le souvenir de Béla-Alexis dans la littérature française du XII^e siècle
Vlastimil Drbal: Transformation des Kassiopeia-Mythos in der Spätantike
Andrea Massimo Cuomo: Nicephorus Gregoras, Barlaam Calaber, Matthaeus Blastares e la riforma del calendario
Ádám Bollók: Apotropaion and Burial in Early Byzantium: Some Preliminary Considerations
Dora E. Solti: Das dritte Rom als Retter von Konstantinopel: Messianische Erwartungen und nüchterne Politik im Dienste der Rückeroberung Konstantinopels
Éva Révész: Einige bulgarische Quellen zur ungarischen Geschichte während des ersten Millenniums
Srđan Pirivatrić: Emperor's Daughter in Love with a Prisoner: Comparing the Stories of Scylitzes and Anonymus Presbyter Diocleae
Tamás Mészáros: Notes on Procopius' Secret History
Iván Tóth: Some Thoughts on the Proem of Kritobulos' Historiai
Zoltán Farkas: Sailing to (Yeats') Byzantium
Péter Ekler: Papias' Ars and George of Trebizond's Compendium: Two Grammars Based on the Institutiones Grammaticae of Priscian
Konstantinos Nakos: Die Rolle von Byzanz bei der Entstehung der modernen griechischen Identität
Katalin Delbó: Anmerkungen zu den Marginalien des Florilegium Vindobonense
Tamara Schüszler: A Manuscript from the Library of Péter Váradi: Physical Features
Orsolya Hegyi: Florilegium patrum latinorum de processione Spiritus Sancti
Ágnes Mihálykó: Griechische und koptische Texte der spätantiken ägyptischen christlichen magischen Tradition
Zoltán Szegvári: Anna Comnena and the West

---

Vorwort

Zwischen dem 26. und dem 29. November 2012 fand im Eötvös-József-Collegium die im Rahmen des durch den Ungarischen Nationalen Forschungsfonds finanzierten Projekts OTKA NN 104456 (Klassisches Altertum, Byzanz und der Humanismus. Kritische Quellenedition mit Erläuterungen) veranstaltete internationale Konferenz Byzanz und das Abendland - Begegnungen zwischen Ost und West statt. Diesem wissenschaftlichen Treffen ging eine langjährige internationale Zusammenarbeit voraus, wobei die aktive Unterstützung einerseits durch ungarische KollegInnen, andererseits durch unsere ausländischen PartnerInnen für den Erfolg der ersten großen Veranstaltung der Konferenzreihe natürlich gleichermaßen entscheidend wichtig war.

Während der ersten drei Tagungstage wurde von ungarischen und französischen Vortragenden der Themenbereich der in der "westlichen" Kultur nachweisbaren (in erster Linie byzantinischen) Einflüsse thematisiert; die insgesamt 26 Beiträge wurden anschließend in einem eigenständigen Sammelband veröffentlicht (Egedi-Kovács, E. [ed.]: Byzance et l'Occident : Recontre de l'Est et de l'Ouest. Budapest, Eötvös József Collegium, 2013). Die französischen Vorträge der letzten Sektion am Nachmittag des 27. November leiteten bereits zum Programm der beiden nächsten Tage über, in dessen Rahmen die Vortragenden sich mit dem gemeinsamen Thema der gegenseitigen Einflüsse von Ost und West aus primär byzantinistischem Blickwinkel auseinandersetzten. Nach dem Plenarvortrag des früheren Vorsitzenden der Association Internationale des Études Byzantines, Prof. emer. Peter Schreiner von der Universität Köln, wurden in sechs Sektionen (Kodikologie und Paläographie, Motiveinflüsse in der Byzantinischen Literatur, Byzantinische Archäologie, Byzantinische Historiographie I-II. und Rezeptionsforschung) insgesamt 27 Vorträge gehalten. Besonderer Wert wurde von den Organisatoren auf die als Schlussveranstaltung der Tagung dienende Sektion Nachwuchskonferenz gelegt, bei der sieben StudentInnen die Möglichkeit zur Vorstellung eigener Forschungsergebnisse erhielten. Die für die schriftliche Fassung teilweise überarbeiteten und erweiterten Vortragstexte sind im vorliegenden Band in der Reihenfolge des Konferenzprogramms abgedruckt.

Auch im Namen der Autoren des Bandes möchten wir Christian Gastgeber, Balázs Sára, Trevor Jackson, Boldizsár Fejérvári, Zsuzsanna Ötvös und Pierre Belenfant für ihre Hilfe bei den Lektorierungsarbeiten danken. Dank schulden wir vor allem jedoch der Herausgeberin des Bandes, Erika Juhász für ihre riesige und schnelle Arbeit und den Vortragenden für ihre freundliche und ehrenvolle Mitwirkung bei der Konferenz sowie auch dafür, mit ihren Studien zur Veröffentlichung dieses Konferenzbandes beigetragen zu haben.

László Horváth
Direktor
ELTE Eötvös-József-Collegium

---