---

Tartalom

1. Az 1983-1990. évek kutatási programja
2. A pergamen kéziratok károsodásának vizsgálata
  2.1. Mintavétel
  2.2. A biológiai károkozók vizsgálata
  2.3. Festék- és tintaanalízisek, pH-mérés
3. A pergamen kódexek fertőtlenítési lehetőségeinek vizsgálata
  3.1. Az etilénoxid gáz fizikai hatásának vizsgálata a pergamen kéziratokra
  3.2. Tartós baktérium- és penészállóságot biztosító eljárás kidolgozása
  3.3. A Preventol CMK hatásának vizsgálata a pergamen kéziratokra a fényállóság szempontjából
  3.4. Toxikológiai és allergiológiai vizsgálat
4. A fixálóanyagok vizsgálata
  4.1. A fixálóanyagok kiválasztása
  4.2. A tizenhárom anyag vizsgálata pásztázó elektronmikroszkóp segítségével
  4.3. Az aranyozások rögzítésére szolgáló új eljárás kidolgozása
5. A régi pergameneken lévő színes foltok eltávolításának lehetőségeit kutató kísérletek
6. Lágyítószerek és eljárások vizsgálata
  6.1. Fürdetés alkoholokban
  6.2. Permetezés alkoholos oldatokkal
  6.3. Távolról történő nedvesítés szűrőpapírok között
  6.4. Magas páratartalmú légtérben való kezelés
  6.5. Polietilén-glikolos eljárás
7. A csonka pergamen kéziratok kiegészítésére irányuló kísérletek
  7.1. A pergamenöntés módszerének vizsgálata
    7.1.1. Az öntőpép összetétele
    7.1.2. Különböző eredetű pergamenporok és -rostok, valamint ezek mennyiségének változtatása az öntőpépben
    7.1.3. A ragasztóanyagok szerepe az öntőpépben
  7.2. Utókezelések hatásának vizsgálata a pergamenkiegészítések szilárdságára
  7.3. Átlátszó anyagokkal felületen megerősített minták vizsgálata
    7.3.1. A kasírozóanyagok lefejtési szilárdságának vizsgálata
  7.4. Pergamenöntéssel restaurált pergamenek mesterséges öregítése
8. Függelék
  8.1. Szakirodalom
  8.2. Szakértői jelentések
  8.3. A Corvina-program keretében vizsgált és restaurált kódexek jegyzéke
A kódexek restaurálói
Összefoglalás
Summary
Zusammenfassung

---

Összefoglalás

Az Országos Széchényi Könyvtár Restauráló Laboratóriuma 1983-ban kezdett hozzá a "Corvina programhoz, amelynek célja a korábban menthetetlennek vélt, súlyosan károsodott középkori pergamen kódexek konzerválása volt.

A kódexek - közöttük jelentős számban corvinák - nagy része a Budapesti Egyetemi Könyvtár gyűjteményéhez tartozik, néhány, hasonló módon sérült kötet az Országos Széchényi Könyvtár tulajdona. A kéziratok mintegy 350 évig Törökországban - feltehetően kedvezőtlen tárolási körülmények között - elsősorban biológiai és fizikai károsodás következtében közel kerültek a megsemmisüléshez. Megmentésük érdekében a szakemberek széles körű együttműködésére volt szükség. A kódexek anyagainak és a károsodások okainak alapos vizsgálata után meg kellett tervezni a sikerrel alkalmazható konzerválási-restaurálási eljárásokat; majd ezeket és a felhasználásra kerülő segédanyagokat fizikai és kémiai ellenőrzésnek és próbáknak vetették alá, nehogy valamiképpen veszélyeztessék a kéziratokat.

A kutató-fejlesztő munka során új eljárások kidolgozása vált szükségessé, mint pl. a kéziratok festékanyagainak, illetőleg aranyozásának rögzítése, vagy a meggyengült pergamenek lágyításának, szilárdításának és fertőtlenítésének egy munkafázisban történő megvalósítása. Legjelentősebb újítás a csonka pergamenek kiegészítésére és egyúttal megerősítésére szolgáló új módszer, a pergamenöntés volt. Az évek során az alapeljárás több változatát is kidolgozták a restaurátorok.

A tanulmány szerzője részletesen leírja a vizsgálati módszereket, azok eredményeit, és röviden ismerteti a kiválasztott és a kódexek restaurálása során alkalmazott eljárásokat, végül jegyzékben közli a restaurált kódexeket.

---