---

Tartalom

Előszó

LÁTVÁNYVISZONYOK
  René Descartes: Dioptrique (részlet)
NIKE BÄTZNER: Pillanatgépek és tekintetporlasztók
  Publius Ovidius Naso: Átváltozások. Narcissus. Echo
  Maurice Merleau-Ponty: A szem és a szellem (részlet)
  Johannis Zahn: Oculus Artificialis Teledioptricus (részlet)

TÖBBSZÖRÖS PERSPEKTÍVA
PETER BEXTE : Az őrjöngő optikáról
  Johannes Kepler: Ad Vitellionem Paralipomena (részlet)
MICHAEL MAYER: Perspektíva-váltás
  Pietro Accolti: Lo inganno degl'occhi. Prospettiva pratica (részlet)

ÁRNYJÁTÉK
ROBERTO CASATI: Az árnyékvetés mŰvészete
  Adalbert von Chamisso: Peter Schlemihl csodálatos története (részlet)
  Platón: Barlanghasonlat (Az állam, részlet)

DEKONSTRUKCIÓ
EVA SCHMIDT : A műalkotás mint apparátus?
  David Brewster: A kaleidoszkóp. Bevezetés
  Charles Wheatstone: A látás pszichológiájához (részlet)

TÜKÖRJELENSÉGEK
HANNE LORECK : Tükörgondolatok
  Rainer Maria Rilke: Szonettek Orpheuszhoz
  Athanasius Kircher: Ars Magna Lucis et Umbrae (részlet)

KAMRÁK - KAMERÁK
HELGA LUTZ: Sötét kamrák. Az optikai tudattalan nyomai
  René Descartes: Dioptrique (részlet)
  Giambattista della Porta: Magia naturalis (részlet)
  Camera obscura
  Franciscus Aguilonius: Opticorum Libri Sex (részlet)

INTERVALLUM - INSPIRÁCIÓ - INTERAKCIÓ
PETERNÁK MIKLÓS: A nagy illúzió hőskora
  Charles François Tiphaigne de la Roche: Giphantie (részlet)
  Johanna Schopenhauer: Ausflug an den Niederrhein (részlet)
HEINZ -WERNER LAWO: Az önmagát megfigyelő megfigyelő önmagával beszélget - megfigyelve

MEDIA MAGICA
JEAN- CHRISTOPHE ROYOUX: Mi a mozi? A mozgóképtől a multiplex képig: Werner Nekes Media Magica ciklusának egy lehetséges olvasata

KIÁLLÍTÓ MŰVÉSZEK
DENNIS ADAMS - PIERRE BASTIEN - SERGIO BELINCHÓN - CSÁSZÁRI GÁBOR - CSÖRGő ATTILA - SEBASTIÁN DÍAZ MORALES - OLAFUR ELIASSON - ERDÉLY MIKLÓS - HANS-PETER FELDMANN - RODNEY GRAHAM - ULRIKE GROSSARTH - MARGARETE HAHNER - HAUS-RUCKER-CO - WILLIAM KENTRIDGE - RACHEL KHEDOORI - DIETER KIESSLING - KOLOZSVÁRI CSENGE - MISCHA KUBALL - LENDVAI ÁDÁM - JULIOLE PARC - MAURER DÓRA - KATHARINA MELDNER - TIM NOBLE & SUE WEBSTER - DORE O - GIULIO PAOLINI - STEVEN PIPPIN - HERMANN PITZ - SIGMAR POLKE , MARKUS RAETZ - PIPILOTTI RIST - MIGUEL ROTHSCHILD , ED RUSCHA - THOMAS RUFF - ALFONS SCHILLING - NICOLAS SCHOEFFER - REGINA SILVEIRA - ROBERT SMITHSON - ROLAND STRATMANN - SZEGEDY-MASZÁK ZOLTÁN ÉS FERNEZELYI MÁRTON - EULÁLIA VALLDOSERA - KARA WALKER - ZÁDOR TAMÁS

GLOSSZÁRIUM
WERNER NEKES: Az optikai médiumok glosszáriuma

A KÖTET SZERZŐI
Impresszum

---

Előszó

A Pillanatgépek-kiállítás két, egymást keresztező elbeszélői perspektívából egybeszőtt történetet mesél el. Egyrészt több, mint 200 tárgyat mutat be Werner Nekes legendás gyűjteményéből, amely a hetvenes évek elejétől fogva szerkezetek, játékok, képek és elméleti értekezések segítségével a kísérleti filmes szemszögéből alkotja meg a mozi előtörténetét. A kiállítás másrészről a 20. század hatvanas éveitől napjainkig keletkezett, erre a különleges képi tradícióra visszautaló képzőművészeti alkotásokból válogat. A tárlat egyforma intenzitással fordul mindkét perspektíva felé; az elmúlt évszázadok tanulságos, titokzatos és szórakoztató oldala áll szemben az utóbbi negyven év avantgárd és konceptuális művészetével.

A gyűjtő, Werner Nekes szemüvegén keresztül látjuk a 16. századtól a 20. század elejéig készült legkülönbözőbb tárgyakat - lamellás képeket, anamorfózisokat, laterna magicákat, camera obscurákat, árnyékszínházakat, thaumatrópokat, phenakisztoszkópokat és sok más szerkezetet. Az a benyomásunk támad, mintha az egymás után sorjázó évszázadok a találmányok és variációk sokszínűségét egy relatív csúcspontig gyorsítanák, mégpedig a mozi feltalálásáig, amely köztudottan első ízben vált képessé mozgóképek felvételére és visszaadására. Ezzel szemben áll a kortárs művészetnek a történeti múltba vetett pillantása - a mai, kifinomult kommerciális filmkultúra és a digitális képi gyakorlat mindennapi életünket erőteljesen meghatározó kulisszái előtt. A történeti tárgyakban a művészet aktuális érdeklődése tükröződik a médium, látás és cselekvés interakciója, a többszörös perspektíva, a néző képalkotó szerepe, a projekció folyamatai és az optikai illúziók iránt.

Az utóbbi években számos kiállítás vizsgálta a képzőművészet és a mozi viszonyát, ez utóbbin egy technikai, ideológiai és kommerciális gépezetet értve. És egy sor olyan kiállítás is akadt, amely bemutatta Werner Nekes gyűjteményét. A Pillanatgépek-kiállítás a kortárs művészet és a képkészítés mozit megelőző tradíciója között teremt kapcsolatot, új területeket nyit, ahol a művészet és a médiumok viszonya valamint a képkeletkezés körülményei pontosabban vizsgálhatók és új szemléletmódok forrásai lehetnek.

Az első ötlettől a koncepción át Werner Nekes, a művészek, a gyűjtők és szponzorok megnyeréséig hosszú út vezetett a német-magyar-spanyol kooperációban készült kiállítás létrejöttéig. Ezen az úton sokan segítettek minket. A Pillanatgépek nagyvonalú támogatásban részesül a Német Szövetségi Kulturális Alapítvány, Észak-Rajna-Vesztfália tartománya, és az Európai Bizottság "Kultúra" programja részéről. Támogatást nyújtott a Nemzeti Kulturális Alap és a Pro Helvetia is; e segítségek nélkül a kiállítás nem jöhetett volna létre. Szintén rendkívül pozitív visszhangra talált projektünk a művészek és a kölcsönző intézmények részéről. Az ötletre nagy érdeklődéssel reagáltak, reakciójuk pedig nyilvánvalóvá tette, hogy a kiállításra a megfelelő pillanatban, izgalmas kontextus megteremtésének ígéretével kerül sor. Ezért nekik is szívből köszönetet mondunk.

Örömünkre szolgál, hogy a résztvevő művészektől igen különleges, részben kisméretű művekből, részben több műből vagy nagyobb teret betöltő installációkból álló válogatást mutathatunk be. A katalógusban megjelenő írásokból világossá válik, hogy a kortárs művészet valamint a kultúrtörténeti kép-, trükk-, és apparátustradíció eleven felületet nyit a kérdezz-felelek játék számára, amely más beszélgetőpartnereket is a kommentár formájában történő beavatkozásra motivál. Ezért köszönetet mondunk a szerzőknek az egyéni szemszögükért. A kiállításhoz hasonlóan a katalógusban is összekapcsolódnak a történeti és aktuális pozíciók. A különböző médiumok, apparátusok és műalkotások szembeállítása olyan konstellációt eredményez, amelyből a tekintetről és a képről szóló aktuális diskurzust élénkítő tanulságok vonhatók le. A vezérgondolatokat és a témákat az optikai jelenségek, az árnyék, a fényvisszaverődések és a tükröződések biztosítják. Ehhez társul a művészet és az apparátusok fejlődése szempontjából döntő emberi hajtóerő, az a hajtóerő, amely a képekbe életet akar lehelni, akár a perspektíva segítségével elért, a valósághoz lehető legközelebb álló ábrázolásmód, akár a fázisképek segítségével, a mozgás illúziójának felkeltésével. A kutató energiából és a kísérletező kedvből eszközök és művek keletkeztek, amelyek számot adnak a pillantás történetéről és új érzékeléselméleti spektrumot nyitnak. A tematikus csoportosításokat tartalmazó fejezeteket a műalkotások jegyzéke követi a műleírásokkal, a kötetet pedig az optikai médiumok fogalomtára zárja.

A kiállítással úgy a Nekes Gyűjteményt, mint a jelenkor művészetét új módon próbáljuk látni és láttatni, remélve, hogy a két elbeszélői perspektíva összefonódása kölcsönösen inspiratív lehet. (MJ)

Nike Bätzner HOCHSCHULE FÜR KUNST UND DES IGN HALLE
Werner Nekes MÜLHEIM AN DER RUHR
Peternák Miklós C3 KULTURÁLIS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS KÖZPONT ALAPÍTVÁNY, BUDAPEST
Eva Schmidt MUSEUM FÜR GEGENWARTSKUNST SIEGEN
José Lebrero Stals CENTRO ANDALUZ DE ARTE CONTEMPORÁNEO SEVILLA

---