Z. Máté Judit
1000 kanji szótára a japán nyelv tanulásához és nyelvvizsgákhoz
TARTALOM, BEVEZETÉS
Tartalom
A japán hangok magyar kiejtése - Iroha ábécé (belső borító)
A teljes japán szótagábécé
Köszönet
Bevezető
Felhasznált irodalom
1000 kanji
4. szint - 1-80
3. szint - 81-245
2. szint - 246-1000
A 214 gyök jelentése és japán elnevezése
Gyök szerinti index
Vonásszám szerinti index
Olvasat szerinti index
A 214 történelmi gyök és variánsai (hátsó borító belseje)
Bevezetés
A leggyakoribb 1000 kanji gyűjteménye lát most napvilágot. Japán nyelvészek felmérései szerint az első 500 leggyakoribb kanji az átlagos japán szövegekben előforduló írásjegyek 60%-át, az első 1000 kanji pedig mintegy 90%-át teszi ki. A szótárunkban található kanjik így az 1945 általános használatú írásjegynek (gyakori előfordulásuk miatt) tulajdonképpen nem a felét, hanem jóval nagyobb hányadát képviselik.
Mindenkinek ajánljuk a szótárt, aki japánul tanul, a nyelvvizsgára készülőknek is. Az anyag válogatása és rendezése ugyanis a Nemzetközi Japán Nyelvvizsga három vizsgaszintjének megfelelően történt; Magyarországon első alkalommal készült ilyen összeállítás. A válogatás alapja a Kanji Power Handbook for the Japanese Language Proficiency Test (Tokyo, ALC Press Inc., 1994) volt; az abban szereplő 4 szintből háromnak az anyaga található kötetünkben.
Példaként 8400 gyakori és egyben a szókincs gyarapítására alkalmas szót és kifejezést gyűjtöttünk össze. Az írásjegyek mellett közel 2500 olvasat áll, ezek egy része szóelem, 1000 azonban önállóan használható szó (a szótár teljes szókészlete tehát kb. 9400 szó).
Minden írásjegy és szó olvasata latin betűs átírással szerepel, s a kötethez kiejtési útmutató is készült. A kanjik mellett feltüntettük vonásszámukat, és azt, hogy melyik elem, azaz gyök alá tartoznak. Táblázatok, mutatók segítik a tanulást és a könyv egyszerű használatát: a teljes japán szótagábécé (hiragana és katakana) táblázata, a kanji gyökök jelentése és japán elnevezése; gyök, vonásszám és olvasat szerinti mutató, valamint a 214 gyök táblázata.
A szótárt Matsui Miko japán nyelvész lektorálta, aki számos élő nyelvi kifejezéssel gazdagította gyűjteményünket.