---

Tartalom

ÓDA AZ EPERFA ALATT
Ráduly János fordításai

Tudor Arghezi
  MÉLABÚ
Geo Bogza
  AZ ORGONA
  A FOLYAM EMBEREI
Maria Banuş
  ÓDA AZ EPERFA ALATT
  KÖRMENET
  A DARÁLÓ
  SOK SZÓ
  A RÚNÁK
  FAKÉNT
  MÁRCIUSI ALKONYAT
  FÖLDTAN
  LÁTOGATÁS
  ELTÁVOLODÁS
  ŐSZI CERUZA
  Ő, A VERS
  AZ ÁCSOK
Mihail Crama
  MIFÉLE...
  MUNKÁS ÉVEIM
  ÁTMEGYEK
  MUNKA UTÁN
  HÚSZ ÉVESEN
  EGYSZERŰ
Victor Felea
  MENNYI SZÓ
  KÉSŐ
Vasile Nicolescu
  SZÁGULDÁS
  AZ UTOLSÓ ABLAK
  KAGYLÓFELIRAT
  AZ ÉJ
  ÜDESÉG
  ÉJSZAKÁS ÉNEK
  AZ ŐSZ
  JÖN IDŐ
  MÉRETEK
  HA HATTYÚ LETTEM VOLNA
  NAPLEMENTE HÁTSZEGEN
  SZÁRNYAM VAGY
Nichita Stănescu
  STRESSZ
  LÁTÁS
  ÉNEK
  CSOMÓ 8
  ARS POETICA
  MÁS LEVONAT
  MINDIG MÁS HARANG ZÚG
  BÁTORÍTÓ ÉNEK ANDIA ISTENHEZ
  LÉPCSŐFOKOK
  IOV MEGKÍSÉRTÉSE
  ÁLMODTAM, HOGY ÁLMODOM
  A HARMADIK TESTAMENTUM
  TÁPLÁLÉK
Marin Sorescu
  ERUDÍCIÓ
  KÖRKÖRÖSEN
  KÉP A TENGERRŐL
  HALHATATLANSÁG
  SZÉTHULLÁS
  LÉTRA
  ÉDES ÚT
  SZOKRÁTESZ
  EGYETLEN ÉLETTEL
Ana Blandiana
  REPÜLÉS
  A HATÁR
  NEM ÉNEKLEM A FALEVELET
  DÉR
  ÉSZAK
  ZSOLTÁR 2
  ANYÁM
  TAGLEJTÉSEIM
  GYANAKVÁS
  KOMPROMISSZUM
  TEST
  GÖRGŐZNEK
  MÉRT NE TÉRHETNÉK VISSZA?
Aurel Hancu
  ANYÁM
  A KÖR ÉNEKE
  A HEGEDŰ
  AZ Ő FÉNYÉBEN

MILYEN KÖLTŐ, KEDVESEIM
Beke Sándor fordításai

Nicolae Prelipceanu
  EGY ÉJSZAKA
  ZÖLD SZEMEK
  IFJÚKORBAN
Mariana Bojan
  A KONYHÁBAN
  A HÁZAK ZSEBEIBEN
  MENET KÖZBEN
  MILYEN KÖLTŐ, KEDVESEIM
  MINT EGY VAK VIPERA
  KELLEMES REGGEL
  MATILD
  A FÉLELEM
  HOGYAN LETTEM HÁZ
Vasile Dan
  ÚJÉV
  SEMMIVÉ VÁLÁS
  SZEMEIM KEZDTEK LÁTNI
  TE
  TÉLI MESE
  KICSI ÉLET. MINDIG MEGSZEGETT
  PARANCSOLATOK
Virgil Mihaiu
  MI
  KÉTÉRTELMŰ SZERELEM
  A MÁSODPERC MEGSZÜLETÉSE
  ÉS HALÁLA
  AZ ELŐRELÁTÁS FELÉRTÉKELÉSE
Ion Cristofor
  CSILLAGOK KRÓNIKÁJA
  A CSERESZNYEFA
  EGYESEK NEM SZERETIK A VERSET
  ÁRNYÉKOD
  A PORCELÁN NŐ
  A HOLD ÉS A RÓZSA
  A SÁRGA FALEVELEK
  HÍREK
Marta Petreu
  ÁLDOTT AZ ÁRTATLANSÁG
  ELÉGIA
  NAGY SZAVAK
Petru Romoşan
  GYERMEKKOROMBÓL A DISZNÓ
  TÉLI TÖRTÉNET
  A MACSKA ÉS A BÉRTOLLNOK
  ELSZÁRADT LEVELEK
  FELHŐK
  EGY IBOLYAFOLT
Gabriel Cojocaru
  SZÉPIA FÉNYKÉP
  KÖLTEMÉNY ESMERALDÁNAK
  KÖLTEMÉNY AZ ÉG HÓTORLASZAIRÓL
  A LEBBENŐ FÁTYOLT FELEMELVE
  HÓDOLAT
  KI NEM MONDVA
  KÖLTEMÉNY VARÁZSTALANÍTÁSRA
Aura Christi
  NE IJEDJ MEG
  RÁOLVASÁS
  ELÉGIA
Adrian Suciu
  ADDIG SÍRJ, MÍG PUHA LESZ
  A NAGYKABÁT...
  HERVADÁS-SZERZŐDÉS
  A BARÁT, AKI MAJD ELÁRUL
Nina Hoza
  A ZSELNICEMEGGY
  NYÁRI...
  A VISSZHANG...
  ÉN, NEM TUDVA...
  IKERLELKEK
  MESE

---