La présente brochure traite la question des frontières tracées à Trianon après la guerre mondiale pour la malheureuse Hongrie d'un passé millénaire. Ces frontières absurdes furent imposées à la Hongrie sans que ses représentants à la Conférence de la Paix aient été entendus. Et elles furent maintenues presque intégralement, malgré les promesses formelles contenues dans la lettre d'envoi de M. Millerand, à l'occasion des travaux de délimitation définitive, effectués sur place par les commissions institutées à cette fin. Un seul coup d'oeil jeté sur la carte géographique, ethnique et routière du bassin des Karpathes nous éclairera sur les méthodes employées à Trianon à l'égard d'un Etat qui, dans ses limites naturelles, au point de rencontre de l'Occident et de l'Orient et en sa qualité de dernier boulevard de la civilisation occidentale, a, pendant mille années, rempli avec honneur son importante mission politique et culturelle.

...

C'est également à ce but de rectification pacifique que vise le présent ouvrage, en soumettant au jugement impartial de l'opinion publique du monde entier le tableau tragique et effrayant des frontières tracées à Trianon.

Budapest, avril 1935.

JOSEPH AJTAY
Vice-Président
de la Fédération Nationale Hongroise.