Tétel adatlapja
VisszaCÍMLAP

Goethe szerelmes versei = Goethes Liebesgedichte

Szalki Bernáth Attila versfordításai



Tartalom/Inhaltsverzeichnis


1. A búcsú
2. A folyónál
3. A gyönyörű éjszaka
4. A kedveshez újra...
5. A kiválasztottnak
6. A lány beszél
7. A pásztor
8. A távolba ment kedveshez
9. A virágcsokor-üdvözlet
10. Az ibolya
11. Áldozat a szerelemért
12. Ámorhoz
13. Átérző emlékezés
14. Boldogság és álom
15. Charlotte von Steinhoz
16. Charlotte von Steinhoz (II)
17. Christel
18. Egy aranyszívhez
19. Eszembe jutsz...
20. Fáradhatatlan, szüntelen szerelem
21. Fogadtatás és búcsú
22. Jelen
23. Kestnernek
24. Közelség
25. Linának
26. Lilihez
27. Májusi dal
28. Májusi ének
29. Maradj, maradj vélem
30. Marianne von Willemer
31. Mentem én a lánykám után
32. Nézz körül...
33. Nyilakkal és íjjal
34. Oh, terád mennyire vágyom
35. Szeretlek-e, nem tudom én...
36. Szeretnék egy nőt...
37. Új szerelem, új élet
38. Vadrózsa
39. Vágyakozás
40. Zarándok reggeli dala – Lil(l)ához

1. Ach, wie sehn ich mich nach dir
2. Am Flusse
3. An die Entfernte
4. An Cupido
5. An Charlotte von Stein
6. An Charlotte von Stein (II)
7. An die Erwählte
8. An ein goldnes Herz...
9. An Kestner
10. An Lina
11. An Lili
12. Bleibe, bleibe bei mir
13. Blick um Blick
14. Blumengruß
15. Christel
16. Das Mädchen spricht
17. Das Opfer, das die Liebe bringt
18. Das Veilchen
19. Der Abschied
20. Die Liebende abermals
21. Die schöne Nacht
22. Der Schäfer
23. Einst ging ich meinem Mädchen nach
24. Gegenwart.
25. Glück und Traum
26. Heidenröslein
27. Ich wünsche mir eine hübsche Frau
28. Mailied
29. Mailied
30. Marianne von Willemer
31. Mit Pfeilen und Bogen
32. Nachgefühle
33. Nähe
34. Nähe des Geliebten
35. Neue Liebe, neues Leben
36. Ob ich dich liebe, weiß ich nicht
37. Pilgers Morgenlied - An Lila
38. Rastlose Liebe
39. Wehmut
40. Willkommen und Abschied


×