Tartalom

Előszó

P. Jón Svensont a magyar közönség előtt nem kell már bemutatnunk és ajánlanunk. Hiszen bájos írásai a nagy elbeszélőnek nemcsak külföldön járják diadalútjokat, hanem a Magyar Kultúrában leközölt s később külön könyvben is megjelent Nonni és Manni c. könyve hazánk közönségét is már meghódította. Svensonnak jelen művecskéje, a Herder-cég által kiadott Stimmen der Zeit tekintélyes folyóiratban, annak 118. és 119. kötetében, folytatásokban jelent meg, "Wie ich Katholisch wurde" címen. Innen ültettük át édes hazai nyelvünkre a szerző és a kiadó szíves engedelmével.

A sajtó alá rendezés munkájában részt kértek maguknak a Szegedi Tanítónők Mária Kongregációjának tagjai is. Az együttes munka jelképe akart lenni, annak a közös lelkesedésnek, amellyel a Kongregáció a keresztény ifjúságnak, nevezetesen a Szívgárdának ügyét fel akarja karolni.

Szeged, 1933.