Karner András 1949-ben Budapesten született. A Piarista Gimnáziumban érettségizett, majd rövid jogi tanulmányok után külkereskedőnek tanult. Négy évtizedes szakmai pályáján főleg francia nyelvterületen működött, de élt Ázsiában is mongóliai külszolgálata idején. 1991-ben a délfrancia Carros-ban dolgozott. Családos ember, két felnőtt gyermek édesapja. Szakmai munkája mellett kedvtelésből francia és olasz nyelvű szépirodalmi művek fordításával kezdett foglalkozni.

2008 óta műfordításai, valamint saját írásai sorozatosan jelennek meg neves hazai folyóiratokban (Vigilia, Jel, Dunatükör, Nagyvilág stb.) Mongóliai élményeit feldolgozó Tugrik a bőröndben című könyve 2015-ben jelent meg a Szófia Kiadó gondozásában.

Simon polgártárs felesége című jelen műfordítása a francia forradalom vérzivataros napjaiba kalauzolja el az olvasót G. Lenotre neves történész munkájának magyar nyelvre ültetésével. A szerző arra keresi a választ számtalan dokumentumot feldolgozó izgalmas elbeszélésében, hogy mi lett a sorsa XVI. Lajos kiskorú gyermekének, a francia trón várományosának, akit családjával együtt a Temple börtönébe zártak, rábízva egy foltozóvarga és felesége felügyeletére.

Ez már nem a könyv tárgya, de végső bizonyosságot adó választ csak korunk modern DNS-vizsgálati módszerei révén sikerült kapni az ezredforduló éveiben.

Ajánljuk a művet a történelmet és annak rejtélyeit szenvedélyesen kedvelő olvasóinknak.