---

Tartalom

Ajánlás
Előszó

Pásztorné Földi Adrienne: A régi kert
Pásztorné Földi Adrienne: A három kis nyúl
Pásztorné Földi Adrienne: A hétpettyes katicabogár
Pásztorné Földi Adrienne: A sün, amely szerette a májkrémet
Pásztorné Földi Adrienne: A karikásostor, a marhakolomp, és a bocicsengők
Pásztorné Földi Adrienne: Fincike, a farkatlanka...
Pásztorné Földi Adrienne: A kereplő születése
Pásztorné Földi Adrienne: A galambvadászat
Pásztorné Földi Adrienne: A mátkapár
Pásztorné Földi Adrienne: A Napkirály vitéze
Pásztorné Földi Adrienne: Narinder az óriás
Pásztorné Földi Adrienne: Rudra, az Óriás fia
Pásztorné Földi Adrienne: Bajnok, a Tündérkirályfi
Pásztorné Földi Adrienne: Kutyaélet
Pásztorné Földi Adrienne: A Hörcsög, és a Mindenható Isten

FORDÍTÁSOK
Szász Lenke: A tücsök és a hangya
Ismeretlen a szerző: A majom és a teknősbéka
Božena Němcová (1820-1862): A kandúr, a kakas és a kasza
Petre Ispirescu: A varázslatos teknősbéka
Marjorie Boulton: Az egerek és a király
Luiza Carol: Angéla pattogatott kukoricából
Luiza Carol: Szorina felhőkből
JindřiŠka Drahotová: Az életem vele

FIGYELEMFELHÍVÁS
Blanka Hužerová: A maszk viselésének hét alkalma
Blanka Hužerová: Az Isten

---

Ajánlás

Felnőttként sokan úgy gondolják, hogy a mesék csak gyerekeknek valók, de nagyot tévednek. A mese nem korhatáros műfaj, csak a ránk erőltetett vélt, vagy valós társadalmi elvárásoknak engedelmeskedve helytelenül értelmezzük a fontosságát, mint sok másnak is az életben.

Pásztorné Földi Adrienne kötete minden korosztályhoz szól, gyerekhez és felnőtthöz egyaránt, mert ő jól tudja, hogy az emberi értékek kiemelése mindenki számára fontos. Ha ezt más formában olvassuk, kevésbé érezzük át. Meseköntösbe csomagolva talán jókat mosolygunk egy-egy történeten, de ha akarjuk, ha nem, a gondolatainkba máris befészkelte magát a sorokban bújkáló emberség, bölcsesség, szeretet, törődés, egymásra figyelés gondolatvilága. A XXI. század hiánycikkei, amelyből sohasem elég, mert elég szűkmarkúan bánunk ezekkel a tulajdonságokkal, érzésekkel, pedig még csak pénzbe sem kerül.

Számomra egy felnőtt nem attól lesz felnőtt, hogy elvégezte a kötelező iskolákat és kilépett a nagybetűs ÉLET színpadára. Ha a lelkünkben nem maradunk meg egy kicsit gyereknek, utat engedve annak, hogy rácsodálkozhassunk bármikor a világ dolgaira és átéljük igazán, őszintén saját érzelmeinket, akkor nem vagyunk sem gyerekek, sem felnőttek, csak elárvult falevélként sodródunk a világ elsivatagosodó erdejében.

Ajánlom mindenki figyelmébe a Régi kert c. kötetet, amely egy olyan érzelmekkel teli kertbe vezet minket, ami mindannyiunké.

Bakos József

---