---

Tartalom

Előszó

1916. november 19.
November 20.
November 21.
November 22.
November 24.
November 28.
November 29.
November 30.
December 1.
December 4.
December 5.
December 7.
December 11.
December 13.
December 14.
December 15.
December 16.
December 18.

---

Fülszöveg

Karner András 1949-ben Budapesten született. A pesti Piarista Gimnáziumban érettségizett, majd rövid jogi tanulmányok után külkereskedőnek tanult. Négy évtizedes szakmai pályáján főleg francia nyelvterületen működött, de élt Ázsiában is mongóliai külszolgálata idején. 1991-ben a dél-franciaországi Carros-ban (Nizza) dolgozott. Családos ember, két felnőtt gyermek édesapja. Szakmai munkája mellett kedvtelésből francia és olasz nyelvű szépirodalmi művek fordításával kezdett foglalkozni.

2008 óta műfordításai, valamint saját írásai sorozatosan jelennek meg neves hazai folyóiratokban (Vigilia, Jel, Dunatükör, Nagyvilág, Napút stb.) A mongóliai élményeit feldolgozó Tugrik a bőröndben c. könyve 2015-ben jelent meg a Szófi a Kiadó gondozásában.

A Káva Téka jelen számában az 1924-ben franciául megjelent Puriskevics-napló műfordításában Raszputyin meggyilkolásáról kapunk hiteles önvallomást. A történelem iránt érdeklődő magyar olvasóközönség sokféle interpretációban tud az eseményről, de a naplót ez ideg nem ismerhette. A cári család svájci nevelőjének szintén kuriózumszámba menő emlékiratait magyarra ültető szerző segítségével napról napra nyomon kísérhetjük a gyilkosság előkészítését és végrehajtását. Izgalmas történelmi "krimit" ajánlunk a történelmi rejtélyek iránt érdeklődő olvasónak.

---