Gádor Magda, Nagy T. Katalin
Testet öltő kiáltások
Gádor Magda művészete
TARTALOM/CONTENTS, ELŐSZÓ/FOREWORDTartalom/Contents
Gádor Magda művészete
Szobrok | Sculptures
Faszobrok | Wood statues
Grafikák | Graphics
Magda Gádor's art
Kiállítások, bibliográfia | Exhibitions, biography
Előszó/Foreword
Gádor Magda életműve egyedülálló a XX-XXI. század magyar művészetében. Az a lassú, szobrászi, gondolati építkezés, ami művészetében nyomon követhető az ötvenes évektől napjainkig, különleges és egyedülálló. A szobrászi kísérletek, a formai útkeresés, az anyagváltások, mind-mind szervesen kapcsolódnak egymásba, szó szerint egy-egy lépést jelentenek a művészi cél elérésének buktatókkal teli útján. Gádor vívódásai a beton, mint új lehetőségekkel kecsegtető anyag megtalálásával csillapulni látszottak, de hosszú munka következett ezután, hiszen járatlan útra tévedt, ki kellett derítenie, mit tud ez a különös, egyszerre vonzó és sokak számára rideg anyag.
A betonszobrok akkor keltek igazán életre, amikor a festett vonalháló megjelent a felületükön. Olyan volt ez az új jelenség, mint amikor látjuk a kottát, de zenészek nélkül az nem szólal meg. Gádor beton-, majd faszobrai a rajz nélkül csupán plasztikai kották lennének, a rajz által válnak teljessé formailag és művészi értékben egyaránt.
Gádor Magda életműve a kortárs magyar művészet egyik autonóm, mondhatjuk, hogy folytathatatlan, fejezete, mely az élet egyszerű és örök kérdéseit feszegeti, mely évtizedek óta tele van féltéssel és aggódással, s napjaink történései a szobrászt igazolták.
...
Magda Gádor's place in Hungarian art
Magda Gádor's oeuvre is unique in 20th-21st-century Hungarian art. The slow building in the fields of sculpture and thought traceable in her art from the 1950s up to the present is special and unequalled. Her experiments in sculpture, her seeking of new paths with regard to forms, and the changes in the materials she used, - all are organically linked to one another.
They represent in a literal sense steps on a path beset with obstacles to the reaching of her artistic goals. Gádor's struggles seemed to abate with her discovery of concrete, as a material that held out new possibilities. But lengthy work then followed as she had strayed onto a track that was impassable. She was obliged to discover something of what this strange, appealing and (for many) severe material could and could not do. The concrete sculptures truly came to life when criss-crossing painted lines appeared on their surfaces. This new phenomenon was like seeing sheet music which then promptly sang. Without drawings Gádor's concrete and then wooden sculptures would be merely sheet music in three dimensions.
By means of drawing, they became entire, in terms of form and artistic merit alike.
Magda Gádor's oeuvre is an autonomous chapter in contemporary Hungarian art, one that is, we may say, incapable of continuation. It raises life's simple questions as well as its eternal ones and has for decades been full of concern and disquiet, responses on the part of the artist that have been, and are, vindicated by happenings in our present era.
Nagy T. Katalin