Ez a' kitsiny Irásotska, a' mellyet tulajdonképpen némelly távúl-lévő Aszszony Barátimnak idő töltésekre szántam vala, mintegy esztendővel ez előtt, az én vélekedésemen kivűl a' Kozönség kezébe kerűle.

Ingyen sem jutott eszembe, hogy egy néhány apróság jegyzések, még azon a' Vidéken kivűl-is, a' mellynek én azokat tulajdonképpen szántam vala, olly nagy figyelemmel fognak meg-itéltetni. Mind azáltal az a' nem érdemlett szerentséjek történt, hogy tessenek; és a' mi előttem még annál-is váratlanabb vala, még arra-is méltóztattak, hogy egy bizonyos Tsászári szabad (Imperiális) Városba újra nyomtattattak: a' melly engemet felserkentett, hogy ezeket ebben az újjabb nyomtatásban valamennyiben jobban ki-dolgozzam, olly véggel, hogy így az én esméretlen ifjú Aszszonyaimnak közönségesebb hasznokra szolgálóvá tehessem. Minthogy koránt sem az az én tzélom, hogy valamelly rend szerént való oktató kézi Könyvet írjak a' más Nemnek; észre lehet venni, hogy azok a' gondolatok, mellyeket ezen munkátskában elő-adni akartam, koránt-is nintsenek olly tökélletesen ki-dolgozva, hogy még sok ollyan el-ne maradna, mellyet még lehetne hozzájok adni. Tettem ugyan ehez az új nyomtatáshaz kűlömb kűlömb tóldalékokat, mellyek előttem a' látás, hallás, és a' Világgal való bővebb isméretség által fontosabbakká 's nevezetesebbekké lettenek, mint sem azok más Iróknak láttatának. Mindazáltal nagyobb része az én Réguláimnak, azokat az elmélkedéseket foglalják magokban, a' mellyek a' mi időnknek erkőltsével és természeti tulajdonságával leg-szorossabban öszve-köttettek, és arra, hogy emlittessenek leg-méltóbbaknak láttattak előttem.

Az én Aszszonyi szép Olvasóim meg-fogják látni mellyek ezek a' Pontok, a' mellyekkel Őket a' többek felett akarom mulattatni. Meg-fogják látni, hogy én, minden fél-részre való vonás és kedvezés nélkül, az én Nememnek hibáit, melly híven írtam légyen-le: de némellyek Ti közzűlletek, és leg-alább az egyenesebb rész, a' mi hibáinknak módjokból és minémüségekből igen könnyen észre-is vehetik, hogy azoknak gyakran nem mi vagyunk az okai, hanem Ti. Sokszor bizonyára, igen sokszor a' mi vétkünk nem egyéb, hanem tsak valameIly tsudás képzelődés (Chimaera) a' melly tsupán tsak a' Ti tulajdon szép agyatskátokban formálódik. A' Tí néha igen éretlen Filósófiátok, és némünémü hebehurgya minémüségtek gyakron arra visznek Titeket, hogy a' Férjfiakat ugy nézitek, mint valamelly gonosznak nemét, a' melly mi mindazáltal Istennek hálá! nem vagyunk; és éppen ezek a' képzelődések (fántásiák) tészik gyakron, mind a' búja szerelmest, mind pedig a' szerelemtől magát óni tettető darabost, az ő virágzó idejekben kelletlenekké.

A' mi azt a' szövetséget illeti, mellyet mi Házassági-életnek nevezünk: úgy tetszik nékem, hogy illettem azokat a' Pontokat, a' mellyek, ha nem mind-is, mindazonáltal nagyobb részént a' Házassági-életben lévő gyönyörüségnek és bóldogságnak elő-mozdítására hasznosok lehetnek. Mert szüntelen folyó örömmel való élet nintsen, még a' leg bóldogabb Házassági-élet sem viheti azt véghez, hogy minket minden üress vagy kedvetlen szempillantásoktól menté tehessen; és valamelly bőlts gondoskodás kívántatik arra, hogy a' gyenge plántákat a' kedvetlen és Sanyargató levegő-égtől óltalmazza.

De mivel talám igen sokat mondottam, itt félben szakasztom. Azért kivánom, hogy ezek a' Levelek valamelly részben tetszhessenek.

Kúlmback. Pünkösd Havában 1773. Esztendőben.