---

Tartalom

A szerkesztő előszava
Betyárok, norák, boszorkányok - Máté László keleti palóc folklórgyűjtéseinek nyelvjárási és néprajzi érdekességei
  A Kanyapta menti szövegek palócos jellegzetességei
    Hangtani jelenségek
    Alaktani sajátságok
    Szókincs

Máté László 1969-es előszava kéziratos gyűjteménye elé
  Buzita és környékének mondáiról

Betyármesék és betyármondák
Hiedelemmondák
  Boszorkánymondák
Garabonciás diák
Halál és temető
Tüzesembërëk
  Kincs-mondák
  Kísértetek és ijesztők
  Rontásról szóló mondák
  Történeti mondák
  Tudós kocsisokról, pásztorokról, egyéb tudományosokról szóló mondák

Az adatközlők rövid életrajza
Jegyzetek a mondákhoz
Adatok Alsólánc, Buzita, Felsőlánc, Reste történetéből

Outlaw Heroes, Noras, Witches - Matters of curiosity related to dialects and ethnography in the eastern Palóc folklore collections of László Máté
  Palóc folklore collections of László Máté
  Palóc characteristics of texts from the Kanyapta-region
    Phonetic phenomena
    Morphological specificities
    Vocabulary

Irodalom Máté László eredeti előszavához és kommentárjaihoz
Irodalom Pomozi Péter bevezetőjéhez és lábjegyzeteihez

---

Fülszöveg

2019 őszén, egy verőfényes szombat délelőtt vehettem először kézbe Máté László keleti palóc mondagyűjtéseit. Első pillantásra nyilvánvaló volt, hogy különleges értékű anyaggal van dolgom: az 1960-as évek második felében gyűjtött történetekben nagyjából a dualizmus kori magyar falu még sok szempontból élénken élő mondakincse és népi hitvilága elevenedik meg. Ma már valószínűleg hiába keresnénk ezeket a történeteket. Idestova fél évszázada, hogy elmentek közülünk az utolsó olyan öregek, akik még a XIX. század végén gyermekfejjel tanulták el ezeket sokszor már akkor is aggastyán korú emberektől.

Pomozi Péter szerkesztő

Máté László keleti palóc folklórgyűjtése rendkívül értékes leletmentés, amelynek ma már történeti értéke is van. Gazdag tartalmú, a néprajz- és a nyelvjáráskutatás számára egyaránt jól használható szöveggyűjtemény született, Pomozi Péter pontos bevezető tanulmányával. A kötetet az érdeklődő nagyközönség is haszonnal forgathatja.

Juhász Dezső nyelvtörténet- és nyelvjárástan-professzor

---