---

Tartalom

I. A szép-prózai elbeszélés keletkezése a nyugati irodalomban (A verses műfajok háttérbe szorulásának okai: politikai és társadalmi okok; a polgárság ízlésének jellemzése; a könyvnyomtatás jelentősége; a szépprózai elbeszélés jellemzése)
II. "Fortunatus históriája" ("Fortunatus históriája" kedvelt népkönyv; igen elterjedt; morálja átmegy a közmondások közé; motivumai)
III. A mese keletkezése (Hatféle hypothesis; ezek részletes tárgyalása; az egyes motívumok s eredetük; az általunk felállított föltevés; a népkönyv megíratásának ideje és szerzője)
  a) Spanyol eredet
  b) Angol eredet
  c) Franczia eredet
  d) Német eredet
IV. A népkönyvről (Aesthetikai méltatása a német népkönyvnek - Alapeszme, jellemek - Előadásmód, csodás elem - A magyar fordítás - A fordítás méltatása)
V. A magyar verses Fortunatus (A XVI. századi költői elbeszélésekről; Heltai-e a Fortunatus-história szerzője? A história tárgya; forrása; változtatások; új motívumok; aesthetikai méltatás)
VI. Calderon
VII. Decker Tamás Fortunatus drámája
VIII. Az angol komédiások Fortunatus-drámája
IX. A casseli Fortunatus-dráma
X. Hans Sachs (1494-1576)
XI. Bábjátékok
XII. Tieck és Bauernfeld
XIII. Uhland és Collin

FÜGGELÉK
Mikeppen Fortunatus születvén, és mikent az ö szerentséje mindgyárt leg-elöször szerentsétlenséggé vált vala
Mikeppen Fortunatus az Attya és Annya hire nélkül edgy Groffal el-hajozott volt Flandriában
Mikeppen Fortunitus meg irtozván az meg-Kappanozástol, melly miatt alattamban el-is szalada
Mikeppen ment vala Fortunatus Londia nevü Városban
Az Fortunatus mi formán ment legyen az ö szeretöjéhaz költsön pénz kérni
Mikeppen az gyilkos András az szegény Nemes embert meg ölvén, azt az árnyékszékben bé vetette vala, és maga el-szaladvan, de az Hieronimus egész tselédivel megfogaték
Mikeppen az Robertus Hieronimus minden tseledgyevel fel-akasztaték
Mikeppen az Király drága kintsei meg-találtatnak az Nemes ember özvegyétöl edgy ágy alatt
Mikeppen az Nemes ember felesege az kintseket az Királynak meg-vitte vala
Mikeppen Fortunatus edgy erdöben eltevelyedvén, es abban edgy éjel hogy hálna, nagy nyomoruságban és felelemben vala
Mikent az szép leány Fortuna Fortunatust edgy erszénnyel meg-ajándékoza, mellyböl soha az pénz ki nem fogyott
Mikeppen Fortunatus az vendegfogadó házhoz bé-menvén, és az ott való Grof ellen edgy-nehány szép lovat meg-vészen, kiért ö osztán megfogatatott, és nagyobb nyomoruságra jutott, mint az elött volt
Miképpen Fortunatus megfogattaték és meg-kérdezték az pénzhez mint jutott volna
Mikeppen Fortunatus Britaniaban az Andegávis városban udvariság látni ment vala
Mikeppen Fortunatus az ö szolgájával hazájában menvén, és osztán edgyutt az Patrici Purgatoriumba is mentenek
Mikeppen Fortunatus Velenczében menvén, és onnan viszontag Constantinápolban mene az iffiu Császár koronázása látni
Mikeppen Fortunatus edgy szegény embernek leányát el-házasitván, melynek ajándékoza osztán négy száz aranyakat
Mikeppen ez hitetlen gazda etszaka az kamorában be-menvén, kit Leopoldus meg-öle
Mikeppen Leopoldus az meg-holt gazdát az Istállonál edgy kutban vetette vala
Mikeppen Fortunatus viszont Czypria Országban menvén, magának edgy igen nagy és szép házat épittete
Mikeppen az Király Fortunatusnak három szép leányokat eleibe állatván, az kik szepek és edgyek-is valának, kik közzül magának az leg-kissebbiket feleségül el-választá
Mikeppen Cassandra Fortunatussal öszve-adattaték
Mikeppen az Király az Királynéval edgyütt az szép Cassandrát Fortunatusnak haza vivén, nagy tisztesseggel nékik lakodalmakat-is végben-vivék
Mikeppen Fortunatus az Királynak és Királynénak akarattyokra három fö jokat ada ki, kiért az Urak s Vitézlö renden valók és Nemessek harmad napiglan bajt-vinának
Mikeppen Fortunatusnak edgy fiu magzattya születtetvén, mellyet Ampedonak neveztete, annak-utánna ismét másik, az kit Andolosiának neveztete
Mikeppen Fortunatus Cassandrátol botsánatot kérne, hogy az Pogányok közzé akara menni
Mikeppen Fortunátus Czypria Országából viszontag el-menvén, hogy még-is töb Országokat és Királyságokat látogatna-meg, és leg-elsöben érkezék Alexandriában
Mikeppen Fortunatus Indiát és egyeb sok Országokat által-járván, végzetre meg viszsza tere Alexandriában
Mikeppen Fortunatus az Soldan Királytól vendégségben hivattatván, ki ott nagy bötsulettel tartaték, és miképpen ö az Soldánnak minden ott udvarlo szolgait meg-ajándékozá. Annak-utánna az Soldán nékie minden drágalátos kintseit meg-mutogatá, kik kozott az ö kedve tölt Süvegetskéje vala, mellyet Fortunatus osztán elvün magával.
Miképpen az Soldan követet küldött volna Fortunatushoz az ö Süvegetskéjért, de semmi haszonnal kelleték meg-térni viszsza
Mikeppen holt-meg Fortunatus, és halála elött eleiben hivatván az ö két fiait és meg-mondgya nékiek az Erszénnek és az Süvegetskének mivoltokat és erejeket
Mikeppen Andolosia az ö erszényével el-mene nagy készülettel az Francziai Királynak Udvarában
Mikeppen Andolosia az szép aszszonynak kedveskedvén, ezer Corona aranyakkal meg-ajándékozá, az ki ötet rutul meg-tsalá és mást fektete melléje szegénnek
Mikeppen Andolosia viszont Scotiából az Angliai Királyhoz viszsza-menvén, az ki ötet vendégségben hivá
Mikeppen az Király Leanya Agrippina, tsalárd szerelmével Andolosiát az ö kedves erszényétöl meg-fosztotta
Minek-utanna Andolosia az erszénynek erötlenségét eszeben-venné, felette igen meg-ijede azon, és minden szolgainak butsut adván, hamarsággal meg-válék tölök
Miképpen Andolosia viszont haza ment vala, ki az ö báttyának panaszolkodván, hogy el-veszett volna töle az Erszény
Mikeppen Andolosia az ö Báttyátol az kedves Süvegetskét ideig el-kérvén, és kivána lenni Angliában, ki osztán Agrippinát mind erszényestöl el-ragadta vala
Mikeppen Andolosiának edgy vén Remete ember segedelmére jövén, attol az ektelen szarvaktol, kik rajta nöttek vala, megszabaditá ötet szépen
Mikeppen Andolosia orvossá tevén magát, hogy az Agrippinanak szarvait fejéröl el-vesztenéje
Mikeppen Andolosia le-hajolván, hogy kalapját fel-vennéje az földrül, ki véletlenül az ö kedv kévéno Süvegetskéjét meg-találá
Mikeppen Andolosia Agrippinat Hiberniában az Apátzák Klastromában vivén, az holott ötet az fö Apátza aszszonnak ajánlá
Mikeppen Agrippina az Andolosia tanátsa által az Czypriai Király fiának feleségül hozattaték
Mikkeppen Andolosia az nyargalásban és öklelésben leg-jobban forgolódván, kiért az aszszonyoktol ditsiretet, de némelly Uraktol gyülölseget nyere
Mikeppen Andolosia az Lakodalom után haza Famagustában menvén, az két Groftól elfogattatván, szolgai meg-ölettetének
Mikeppen Ampedo az Süvegetskét el-vagdalvan meg-égeté, hogy senki többé véle magát ne gyönyörködtethetné
Minek utanna Andolosiának Erszénye el-vétetett volna, az után az fogságban meg-öleték
Mikeppen az két Grof az Erszény felett öszve-veszvén, az gyilkosság ki-tudodott, kiért osztán mind az kettö kerékben töretett

JEGYZETEK

---