Tartalom

Fülszöveg

A nagyközönségnek szánja szótárát a szerző. Azoknak, akik a Biblia olvasása közben keresik egy-egy idegen szó jelentését, egy névvel jelölt személy vagy hely megvilágítását, egyházi kifejezések tartalmát. A cél a tömörség és a használhatóság, ezért a leggyakrabban előforduló fogalmak kerültek e kis könyv lapjaira betűrendes elrendezésben. Az első részben az idegennek tekinthető szavakat, kifejezéseket találja az olvasó, a másodikban magyar, illetve jövevényszavak értelmezése segíti a fogalmak tisztázását. A válogatás és a magyarázat a reformátusok szemszögéből történt, elsősorban nekik, valamint a Biblia világával ismerkedő fiataloknak készült. A Szentírás a keresztyén hit alapja, emellett immáron az évszázadok során műveltségünk részévé lett, fontos tehát, hogy tiszta fogalmaink legyenek, amikor olvassuk, amikor üzenetén meditálunk, amikor szállóigévé lett kifejezéseit használjuk. Igaza van Németh Lászlónak: "a szószékről lenyúlt a midennapok szóhasználatába s az egyszerűbb emberek képzeletkincsébe is.... A református magyar népben éppúgy benne van a Biblia, mint a kenyér, amelyet eszik s a szőlő, amelyet kapál." S ugyanígy része kultúránknak, ami az antik görög-római, illetve zsidó hagyományból átöröklődött, és ami vallási téren történelmünkben végbement: a megújulás igénye, a küzdelmek és az egységre törekvések, a tévutak és a jóra vezérlő erkölcsi tanítások. Gazdagodunk, ha e könyv használatával nemcsak olvassuk vagy mondjuk, hanem értjük is a szót!

Kováts Dániel