---

Tartalom

Máté szerint
Márk szerint
Lukács szerint
János szerint
Zsidókeresztény hagyomány
Iszlám hagyomány
Kulcs a példabeszédekhez

MELLÉKLET
Mi az igazság?
Kövess engem!

Rövidítések és elérhetőségek

---

Előszó

Néha úgy adódik, hogy a szent írásokkal nem tudunk kutató módon foglalkozni, mert közlekedési eszközön ülünk, netán valamilyen intézményben várakozunk. Az is előfordulhat, hogy érdeklődő kollégánk avagy unatkozó gyermekünk veselkedik neki az evangéliumoknak. Ilyenkor óhatatlan bizonyos "ellentmondások" felmerülése, kérdések fogalmazódhatnak meg, amelyekre rövid válaszokat várnak. A problémák rendszerint terminológiai jellegűek, habár fordítási hibák is vannak.

Az újszövetség regényszerű olvasásához tehát segédeszközre van szükségünk. Valami olyasmire, mint a matematikai példatár megoldások fejezete, vagy a keresztrejtvények meg-fejtését tartalmazó utolsó oldal. Ezt a hiányt hivatott pótolni a szemet szúró igehelyek gyűjteménye.

Az alapvető dolgok ismerete persze így sem mellőzhető. Tudni kell például, hogy a szövegeket tagoló alcímek gyakran nem a mondanivalóra utalnak és a fejezetek számozása is megszakíthatja a szövegösszefüggést.

A kötetbe gyűjtött "szilánkok" egy része az Úri községben tartott bibliaóráimon keletkezett, és hasonló összejövetelek témáiként is szóba kerülhetnek, hiszen némelyik igehely valóságos egzegétikai csemege. Civil hitoktatók nemigen térhetnek el a hivatalos értelmezésektől, az újszövetségi hivatkozásokkal igazolt teológia azonban önmagáért beszél.

Igyekeztem úgy fogalmazni, hogy a lényeget az egyszerű érdeklődők is felfoghassák, igazi élményben persze azoknak lesz részük, akik érintettek a Dolgokban... A pár mondatos magyarázatok nem kimerítő kommentárok, aki többre vágyik, nézzen bele az ezzel foglalkozó anyagba.

Vizsgálódásaink során a Magyar Bibliatanács megbízásából a Református Zsinati Iroda Sajtóosztálya által Budapesten kiadott szövegére támaszkodunk, illetve esetenként a Csia Lajos nevével fémjelzett zseniális fordításra, amely már digitális formában is elérhető! A Zsidókeresztény és az Iszlám hagyomány Pikó Gábor Mózes: Minden Jézusról című kötetében tanulmányozható (Paulus Hungarus/Kairosz Kiadó, Bp., 2002). A Szellemi Hagyatékot (Tm) itt nem elemezzük, mindössze etalonként hivatkozunk reá.

---