---

Tartalom/Contents

Előszó
Introduction

VALLÁSI KIFEJEZÉSFORMÁK // FORMS OF RELIGIOUS EXPRESSION
Tanulmányok a népi vallásosság köréből // Studies from the History of Folk Religiosity
  Kósa László
  Hetény János
  Jakob Baumgartner
  Franz Mayer-Krausz
Búcsújárás a barokk kori Magyarországon // Pilgrimage in Baroque Hungary
  Végh Ferenc
  Iszlai Zoltán
  Pintér Márta Zsuzsanna
Volksfrömmigkeit in Ungarn // Popular Piety in Hungary
  Petneki Áron
  Klaus Schreiner
  Walter Hartinger
  László Szilas
  Louis Chatellier
  Jiří Mikulec
Népi vallásosság Magyarországon a 17-18. században // Folk Religiosity in Hungary in the 17th and 18th Centuries
  Kulcsár Péter
  Bartha Elek
  Olga Penke

SZÓ ÉS KÉP // WORD AND PICTURE
Barokk kori kisgrafikai ábrázolások // Representations of Small Graphic Works from the Baroque Era
  Wolfgang Brückner
  Jakob Baumgartner
  Walter Hartinger
Jordánszky Elek: Mária kegyelem képeinek rövid leírása // Elek Jordánszky: A Brief Description of the Devotional Images of Mary
  Kovács Sándor Iván
Esterházy Pál: A [...] boldogságos szűz képeinek [...] eredeti // Pál Esterházy: Origin of the Images of the Holy Virgin Mary
  Monok István
Emblematics in Hungary
  Hargittay Emil
  Valery Rees
  Arnoud Visser
  Lubomír Konečný
  Sabine Mödersheim
  Elisabeth Klecker
  Achim Aurnhammer
  Anne-Élisabeth Spica
Populáris grafika a 17-18. században // Popular Prints in the 17th and 18th Centuries
  Papp Júlia

EGYHÁZI IRODALOM // ECCLESIASTIC LITERATURE
A XVII. századi elbeszélő egyházi irodalom európai kapcsolatai (Nádasi János) // European Links of 17th-Century Narrative Spiritual Literature (János Nádasi)
  Mészáros István
  Kilián István
  Tóth István György
  Bitskey István
  László Szilas
Johannes Nádasi. Europäische Verbindungen der geistlichen Erzählliteratur Ungarns im 17. Jahrhundert // Johannes Nádasi. European Links of Hungarian Spiritual Narrative Literature in the 17th Century
  Anthony J. Harper
  Paul Begheyn
  Gabriel Maria Verd
  Elisabeth Klecker
Az egyházi irodalom műfajai a XVII-XVIII. században // Genres of Spiritual Literature in the 17th and 18th Centuries
  Bene Sándor

MIKES - RÁKÓCZI
Irodalom, történelem, folklór // Literature, History, and Folklore
  Cinzia Franchi
Hopp Lajos: Mikes Kelemen. Életút és írói pályakezdet // Lajos Hopp: Kelemen Mikes. His Life and Early Career as a Writer
  Balogh Piroska
  Kovács Sándor Iván
Hopp Lajos: A fordító Mikes Kelemen // Lajos Hopp: The Translator Kelemen Mikes
  Penke Olga
  Olga Penke
Kelemen Mikes: Lettres de Turquie // Kelemen Mikes: Letters from Turkey
  Kovács Eszter
  Olga Penke
  Bernard Bray - Odile Richard-Pauchet
  Marie-Elizabeth Ducreux
  Jean Garapon
  Bernard Adams
Mikes Kelemen válogatott bibliográfia / Kelemen Mikes Auswahlbibliographie // Selected Bibliography of Kelemen Mikes
  Németh S. Katalin
Mikes Kelemen: Törökországi levelek // Kelemen Mikes: Letters from Turkey
  Földesi Ferenc
  Vaderna Gábor
Az ismeretlen Mikes / Der unbekannte Mikes // The Unknown Mikes
  Löffler Erzsébet
Mikes Kelemen füveskönyve // Kelemen Mikes's Herbal
  Bíró Gergely
Író a száműzetésben // Writer in Exile
  Bitskey István
  Török Zsuzsa
Literaturtransfer und Interkulturalität im Exil / Transmission of Literature and Intercultural Discourse in Exile / Transmission de la littérature et interculturalité en exil
  Vörös Imre
  Jean-Marie Valentin
Lajos Hopp: Un épistolier et traducteur littéraire //Lajos Hopp: Letter Writer and Literary Translator
  Kovács Ilona
  Klaus Haberkamm
  Eszter Kovács
Келемен Микеш: Турецкие писъма // Kelemen Mikes: Letters from Turkey
  Dukkon Ágnes
  Józsa György Zoltán
  Елена Шакирова
  Лариса Николаевна Полубояринова
II. Rákóczi Ferenc Meditációi / Meditationes / Méditations // Meditations of Francis II Rákóczi
Kenyeres Zoltán [recte: Rónay László?]
  Knapp Éva
  Olga Penke
  Elisabeth Klecker
Correspondance de François II Rákóczi et de la palatine Elżbieta Sieniawska 1704-1727 // Correspondence of Francis II Rákóczi and Palatine
  Elżbieta Sieniawska 1704-1727
  Sz
Ferenc Rákóczi II: Confessio peccatoris. The Confession of a Sinner - The Memoirs
  Heinz Hofmann
  Csenge E. Aradi
  Graeme Murdock
  Charles Ingrao
  Barbara Mahlmann-Bauer

TÁRGY- ÉS KAPCSOLATTÖRTÉNET, NEOLATIN IRODALOM // HISTORY OF THEMES AND RELATIONS, NEOLATIN LITERATURE
Das Ungarnbild in der deutschen Literatur der frühen Neuzeit // The Image of Hungary in Early Modern German Literature
  Horst Fassel
Germania Hungaria litterata
  Bitskey István
  Peter Heßelmann
  Fidel Rädle
  Béatrice Dumiche
  Jean-Marie Valentin
Obsidio Agriae Anno 1552
  Németh S. Katalin
  Heinz Hofmann
Militia et Litterae
  Julia Anna Riedel
  Klaus Haberkamm
  [Jean-Marie Valentin]
Fortunatus, Melusine, Genovefa
  Hans-Jörg Uther
  Carolin Struwe

TUDOMÁNY- ÉS MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET // SCIENCE AND CULTURAL HISTORY
Bod Péter, a historia litteraria művelője // Péter Bod the Practitioner of Historia Litteraria
  Szőllősy Balázs
Historia litteraria a XVIII. században // Historia Litteraria in the 18th Century
  Mezei Márta
  Olga Penke
Magyarországi gondolkodók 18. század. Bölcsészettudományok I. // Hungarian Thinkers 18th Century. Humanities I
  Buda Attila
  Thimár Attila
  Kiss Margit
Magyarországi gondolkodók 18. század. Bölcsészettudományok II. // Hungarian Thinkers 18th Century. Humanities II
  Penke Olga - Vörös Imre
Az Esterházy család és a magyarországi művelődés // The Esterházy Family and Culture in Hungary
  Maczák Ibolya
  Kiss Margit
Hagyomány és kritika // Tradition and Criticism
  Vörös Imre
  Németh S. Katalin
  Monok István
Learned Societies, Freemasonry, Sciences and Literature
  Kontler László
  Fajt Anita
  Béatrice Dumiche
Fénykeresők / Lichtsucher // Light Seekers
  Vaderna Gábor
  Orbán László
Aufgeklärte Sozietäten, Literatur und Wissenschaft in Mitteleuropa // Enlightened Societies, Literature and Science in Central Europe
  Kontler László

XX. SZÁZADI IRODALOM- ÉS TUDOMÁNYTÖRTÉNET // 20TH-CENTURY HISTORY OF LITERATURE AND SCIENCE
Emlékezések Tarnai Andorra // Remembering Andor Tarnai
  Németh S. Katalin
  Gábor Csilla
In memoriam Tüskés Tibor
  Vasy Géza
Zur Metamorphose des Schelms im modernen Roman // On the Metamorphosis of the Picaro in the Modern Novel
  Matthias Bauer

VEGYES TEMATIKÁJÚ TANULMÁNYKÖTETEK // MIXED-THEMED STUDY VOLUMES
A műelemzés lehetőségei // Opportunities of Analysis of Literary Works
  Rákai Orsolya
  Gabriella-Nóra Tar
Sedes Musarum
  Imre Mihály
A Fortunatustól a Törökországi levelekig // From Fortunatus to Letters from Turkey
  Imre Mihály
Litterae Hungariae
  Bitskey István
  Wilhelm Kühlmann
  Andrea Seidler
  [Jean-Marie Valentin]

Névmutató // Index of Names

---

Fülszöveg

E kötet válogatást tartalmaz az elmúlt három és fél évtizedben Tüskés Gábor által egyedül vagy másokkal - köztük elsősorban feleségével, Knapp Évával - közösen írt, szerkesztett, társszerkesztett, sajtó alá rendezett, előszóval vagy kísérőtanulmánnyal ellátott könyvekről és más szakmai kiadványokról magyarországi és külföldi folyóiratokban megjelent szakkritikákból. A válogatásban negyvennyolc kiadványról összesen közel százhúsz írás található nyolc fejezetre osztva magyar, angol, francia, német, olasz, spanyol, orosz és cseh nyelven. A gyűjtemény alapja a felismerés, hogy a tudományos művek kritikai fogadtatása, benne mindenekelőtt az ismertetések, recenziók és bírálatok természetes részét és tárgyát alkotják az irodalomtörténészi munkának, s elsődleges forrásai a tudomány- és kritikatörténetnek. Az összeállítás fő célja, hogy dokumentálja az MTA (ma ELKH) Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet XVIII. századi Osztályán végzett alapkutatások generációkon átívelő folyamatosságát, számvetést adjon az osztályvezető által végzett, irányított, támogatott és napvilágra segített kutatások eredményeinek szakmai értékeléséről, s megjelenítse az eltérő, néha ellentétes véleményeket. Az időbeli súlypont a 17. és a 18. század, de a kiválasztott munkák és kritikák egy része mindkét irányban túlmutat ezen az időszakon.

* * *

This volume contains a selection of critiques of books and other professional publications in the field of literary and cultural studies, published in Hungarian and international journals over the last three and a half decades in English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Czech and Hungarian. The books have been written, edited, or co-edited with a foreword or accompanying essay by Gábor Tüskés, head of the Eighteenth-century Department of the Institute for Literary Studies, Research Center for the Humanities, Hungarian Academy of Sciences (today ELKH). The selection contains a total of nearly one hundred and twenty reviews on forty-eight publications. The temporal centre is the seventeenth and eighteenth centuries; however, some of the selected works and critiques go beyond this period in both directions. The main purpose of the compilation is to document the intergenerational continuity of the basic research carried out in the Eighteenth-century Department of the Institute for Literary Studies, to provide an account of the professional evaluation of the results of the research, and to present different, sometimes conflicting opinions. In the reviews appear the mosaic tessarae of a comparative history of Hungarian literature and culture that could be written for foreign readers.

---