---

Tartalom

Görözdi Judit
Az egy nyelv lehetőségei külországi könyvespolcokon

I.
Peter Michalovič
Esterházy - az intertextualitás stilisztikája

II.
Lőrincz Csongor
A fehér tér kétségessé tevő ereje. A német nyelvű Esterházy-recepcióról (1996-2017)

Szarka Szilvia
"Az európai irodalom ünnepnapja" - a Harmonia cælestis német nyelvű recepciója

Kulcsár-Szabó Zoltán
A későn megérkezett főmű. Esterházy Bevezetés a szépirodalomba című kötetének fogadtatása német nyelvterületen

Varga Zsuzsanna
Esterházy Péter recepciója Nagy-Britanniában

Szöllősy Judit
Esterházy Péter fogadtatása és jelenléte Amerikában, avagy: Egy fordító elmélkedései az Esterházy-jelenségről a tengerentúlon

Kányádi András
A hetedik te magad légy. Esterházy francia recepciója

Görözdi Judit
Esterházy Péter "szlovák története"

Mária Kusá
A magyar irodalom kortárs szlovák fordításainak kontextusa. Esterházy Péter, Nádas Péter, Závada Pál és mások

Gál Jenő
A Kis Magyar Pornográfiától az Egy férfiig. Esterházy Péter cseh recepciója

Marta Pató
Esterházy Péter cseh szerzői arculata

Anita Huťková
Esterházy műveinek szlovák és cseh fordítása lingvokulturémák szemszögéből

Rudašš Jutka
Esterházy a szlovén kultúrában

Faragó Kornélia
Az Esterházy-szöveg a szerb irodalmi kultúra befogadói horizontjában

Bányai Éva
Esterházy Péter román nyelvű recepciója

Vjacseszlav Szereda
A felejtés elleni munka. Esterházy Péter Javított kiadás című könyvének oroszországi fogadtatásáról

Antonio Sciacovelli
C'è arte! Esterházy Péter Olaszországban

Vesa Lahti - Fenyvesi Kristóf
Széljegyzetek Esterházy Péter műveinek finnországi fogadtatásáról

Mika Waseda
Esterházy Péter, vagyis magyar irodalom Japánban

III.

Görözdi Judit - Németh Gábor
Esterházy fordításban - Beszélgetés Alföldy Mari, Buda György, Deák Renáta, Heike Flemming, Rácz Péter, Vjacseszlav Szereda, Szöllősy Judit, Robert Svoboda, Teresa Worowska műfordítókkal

Summaries of the studies
A tanulmányok szerzői

---