---

Tartalom

Előszó

SZLÁV NYELVÉSZET ÉS TÖRTÉNELEM
Uhriňák, Štefan: Többszavas elöljárók a cseh nyelvben
Simonits Tina Olimpia: A horvát nyelvben lévő török eredetű szavak mássalhangzóinak transzfonemizációs változásai
Lajos Máté: Az usztasa nőpolitika

SZLÁV IRODALOM
Feró Dóra Zsófia: Maria Konopnicka és az olasz madonnák
Avar Katalin: Puskin és Sosztakovics: Что в имени тебе моем?
Bali-Farkas Péter: Praszkovja Pavlovna figurájának szerepe F. M. Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés című regényében
Tóthpál Sarolta Krisztina: A művészi előadások prezentációja verbális és vizuális jelrendszeren keresztül F. M. Dosztojevszkij A félkegyelmű című regényében
Murányi Márk: Coming of age. Kitty Scserbackaja szála Lev Tolsztoj Anna Karenina című regényében

---

Előszó

Jelen tanulmánykötet az ELTE Eötvös József Collegium Szlavisztika Műhelye által 2019 májusában megrendezett III. Szláv Filológiai és Kultúratudományi Konferencia előadásaiból készült tanulmányokat tartalmazza. A konferenciát a Szlavisztika Műhely hallgatói szervezték meg az Eötvös Collegium, valamint az ELTE-BTK Orosz Nyelvi és Irodalmi Tanszékének és Lengyel Tanszékének támogatásával. A tudományos ülésen BA-, MA-, valamint PhD-hallgatók mutatták be kutatásaikat Szláv nyelvészet és történelem, valamint Szláv irodalom szekciókban. Nagy örömünkre szolgál, hogy a műhelykonferenciánkon elhangzó előadások száma folyamatosan növekszik, ahogy az érdeklődés is a rendezvény iránt. Vannak visszajáró előadóink, akik szívesen vesznek részt ezen a - már szinte hagyománnyá vált - eseményen.

A III. Szláv Filológiai és Kultúratudományi Konferencia érdekessége, hogy plenáris előadóink - Dr. Várnai Dorota és Dr. Pátrovics Péter - az ELTE BTK Lengyel Tanszékének tanárai által - az előző évek orosz nyelv- és irodalomtudományi témájú előadásai után - egy újabb szláv nyelvet érintő nyelvészeti, valamint lengyel-magyar összehasonlító irodalomtudományi kutatásról kaphattak hasznos és érdekes információkat a hallgatók.

Kötetünk megjelenésének időpontja annyiban különleges, hogy az Eötvös József Collegium idén ünnepli alapításának 125 éves évfordulóját, a Szlavisztika Műhely pedig - szerényebb -, 35 éves évfordulóját. Részben erre a történelminek is nevezhető háttérre utal a cím is. De nem abban az értelemben, hogy a Műhely jelenlegi fényes helyzetére a múlt sötét árnya vetül, egyáltalán nem. A "fény és árnyék" szókapcsolattal arra szeretnénk utalni, hogy egy tudományos közösség sokéves történetét általában "fényesebb", és "árnyasabb" időszakok is tarkítják, és ez így van rendjén. Nagyon fontosnak tartjuk ezen a helyen is kiemelni azt, hogy a Szlavisztika Műhely mindig rendelkezett fantasztikus támogatókkal - a Collegiumon belül és kívül is -, akik e hosszú időszak alatt ugyanúgy hozzájárultak mind a felmerülő kérdések, esetleges problémák vagy nehézségek megoldásához, mind pedig a Műhelyben folyó tudományos kutatás magas színvonalához és a különböző, hazai, illetve nemzetközi szintű konferenciák, rendezvények, találkozók megszervezéséhez és lebonyolításához.

Ebben a szellemben szeretnénk köszönetet mondani a III. Szláv Filológiai és Kultúratudományi Konferencia kitűnő plenáris előadóinak, Dr. Várnai Dorotának és Dr. Pátrovics Péternek, a szekcióvezetőknek, Dr. Kroó Katalinnak és Dr. Hegedűs Ivánnak, továbbá a résztvevő hallgatóknak, a szervezőknek és Dr. Horváth Lászlónak, az Eötvös Collegium igazgatójának a konferencia és a tanulmánykötet létrejöttében nyújtott széles körű támogatásért.

Az Eötvös József Collegium Szlavisztika Műhelyének nevében:

Engelné Nagy Éva
szerkesztő, műhelyvezető

---