Körmendi Galéria Budapest
Modern magyar művészeti gyűjtemény
TARTALOM, ELŐSZÓ/VORWORTTartalom
KOKAS IGNÁC: Ég és föld között / Zwischen Himmel und Erde - plextol, farost, / Plextol, Holzfaser, 107 x102 cm, évsz. n.
BAK IMRE: Három forma / Drei Formen - olaj, vászon / Öl, Leinwand 121x180 cm 1989
KELEMEN KÁROLY: Beuys citromfagylalttal / Beuys mit Zitronen-Eis 54x35 cm, évsz. n.
GYÉMÁNT LÁSZLÓ: Jazz II. / Jazz II. - olaj, vászon / Öl, Leinwand, 90x100 cm évsz. n.
GYÉMÁNT LÁSZLÓ: Jazz VI. / Jazz VI. - olaj, vászon / Öl, Leinwand, 100x110 cm, évszn. n.
KLIMO KÁROLY: Vörös szellem / Roter Geist - olaj, karton / Öl, Karton, 96x125 cm, 1991
KOKAS IGNÁC: Öreg torony / Alter Turm - plextol, farost / Plextol, Holzfaser; 107x112 cm évsz. n.
MAZZAG ISTVÁN: Villanás / Bliz-Licht - olaj, vászon / Öl, Leinwand, 80x80 cm, 1991
NÁDLER ISTVÁN: Háromszögek I. / Dreiecke I. - vegyestechnika, karton / Mischtechnik, Karton, 83x57 cm, 1986
SVÁBY LAJOS: Színes ég / Farbenreicher Himmel - olaj, vászon, / Öl, Leinwand, 90x100 cm, 1976
SVÁBY LAJOS: Régi történet / Alte Geschichte -olaj, vászon, / Öl, beinivand, 110x120 cm, 1989
SZABÓ ZOLTÁN: Csendélet II. / Stilleben II. - olaj, farost, Öl, Holzfaser 75x107 cm, évsz. n.
SZABÓ ZOLTÁN: Lány / Mädchen - olaj, farost, Öl, Holzfaser 107x78 cm, évsz. n.
Előszó/Vorvort
...
A Körmendi Galéria Budapest, gyűjteményében elsősorban a XX. századi magyar festők művei találhatók, azonban jelentős a XIX. századi anyag is, valamint a festményeken kívül egyedi rajzok, sokszorosított grafikák és kisplasztikák egyaránt megtalálhatók a galéria anyagában.
Célunk olyan műkereskedelem megvalósítása, amely nem stílusokat, irányzatokat, hanem a művészi értéket preferálja és megkísérli az igényes vásárló kívánságait maximálisan kielégíteni. Ezt a törekvést a magyar művészet olyan kiemelkedő alkotóinak ma már muzeális értékű művei fémjelzik, mint Barcsay Jenőé, Berény Róberté, Czóbel Béláé, Egry Józsefé, Koszta Józsefé, Medgyessy Ferencé, Mednyánszky Lászlóé, Nagy Istváné, valamint Székely Bertalané, Szőnyi Istváné és Tornyai Jánosé. Nem kisebb vonzása lehet azonban Benczúr Gyula, Feszty Árpád, Iványi-Grünwald Béla, Kádár Béla, Kohán György, Martyn Ferenc, Rudnay Gyula, Scheiber Hugó, Szabó Vladimir és Ziffer Sándor azon műveinek, amelyek szintén a galéria tulajdonában vannak.
...
E katalógusban bemutatott néhány művészen, valamint néhány művön kívül többek között olyan jelentős kortárs alkotók munkáit ajánljuk a figyelmükbe, mint amilyen Csík István, Dienes Gábor, Ezüst György, Korga György, Mácsai István, Miháltz Pál, Németh József, Schéner Mihály, Szentgyörgyi József, vagy éppen Vecsési Sándor és Vilhelm Károly. A felsorolás még folytatható lenne, mint ahogy folyamatosan bővül a Körmendi Galéria kínálata is, új művek vásárlásával. De a kínálatunkban nem szereplő festmények, szobrok, grafikák beszerzését is vállaljuk vevőink igénye, ízlése szerint. Továbbá művészeti tanácsadással, a művészek menedzselésével, murális munkák közvetítésével is szeretnénk gazdagítani galériánk szolgáltatásait. E szolgáltatások legfontosabbjai azonban azok a kiállítások, amelyekkel művészeti, műkereskedelmi fórumot akarunk biztosítani a kortárs magyar és külföldi művészek számára. Ezeknek a bemutatóknak a vernisszázsait a társművészeteknek a zene, az irodalom segítségével a művészetek és a művészeteket kedvelő közönség jelentős eseményévé szeretnénk avatni.
A galéria alapítói az igényes műkereskedelmi gyakorlat mellett a kiemelkedő alkotásokból olyan alapítványi gyűjteményt hoznak létre, amely a jövőben szorosan kapcsolódik majd a galéria művészeti tevékenységéhez is.
* * *
In diesem Katalog können wir nur eine Vorführ-Probe unseres grossen Angebotes aus dem Schaffen einiger zeitgenössescher Künstler darbieten.
In der Galerie Körmendi Budapest können vor allem Werke der Maler des XX. Jahrhunderts vorgefunden werden, aber die Auswahl erstreckt sich auch im bedeutenden Mass auf Exponate aus dem XIX. Jahrhundert, und auser Gemälden auch auf einzelne Zeichnungen ("pièces uniques"), vervielfältigte Grafiken, und Klein-Plastiken.
Unser Ziel ist die Verwirklichung eines Kunsthandels, der nicht an Styl- Richtungen gebunden ist, sondern dem künstlerischen Wert den Vorrang gibt, und die Wünsche der anspruchsvollen Kunden zufriedenstellen versucht. Diesem Bestreben wird Rechnung getragen, und entgegengekommen mit den heute schon anerkannten Wert besitzenden Werken von Barcsay Jenő, Berény Robert, Czobel Béla, Egry József, Koszta József, Medgyessy Ferenc, Mednyánszky László, Nagy István, als auch Székely Bertalan, und Tornyai János.
Nicht weniger Anziehungskraft haben aber auch die Werke von Benczúr Gyula, Feszty Álpád, Iványi-Grünwalcl Béla, Kádár Béla, Kohán György, Martyn Ferenc, Rudnay Gyula, Scheiber Hugó, Szabó Vladimir, und Ziffer Sándor, die ebenfalls im Besitz der Galerie sind.
Die vielfältigste und grösste Auswahl der Galerie Körmendi, mit der sie Ihren Kunden zum Dienste steht, sind natürlich Werke zeitgenössischer Maler. Ausser den in diesem Katalog vorgestellten Künstlern und Werken verweisen wir Ihre werte Aufmerksamkeit auch auf solche Werke, wie diejenigen von Csík István, Dienes Gábor, Ezüst György, Korga György, Mácsai István, Miháltz Pál, Németh József, Schéner Mihály, Szentgyörgyi József, oder Vecsési Sándor, und Vilhelm Károly.
Die Aufzählung könnte weiter fortgesetzt werden, da ja das Angebot der Galerie Körmendi sich dauernd mit dem Ankauf weiterer Werke eiweitert. Wir übernehmen, aber auch die Aufgabe der Anschaffung von Gemälden, Statuen und Grafiken, die dem Geschmack und den Wünschen unserer Kunden entsprechen. Des weiteren befassen wir uns mit fachgemässer, künstlerischer Beratung, und dem Management von Künstlern. Auch möchten wir die Dientleistungen unserer Galerie mit der Vermittlung "muraler" Werke anreichern. Die wichtigste Dienstleistung ist aber die Organisation von Ausstellungen, mit denen wir für ungarische und ausländische Kunstschaffende ein künstlerisches, als auch kunsthandlerisches Forum sichern möchten.
Den Tag vor der Eröffnung der Ausstellungen möchten wir mit Hilfe der Partner-Kunstzweige wie Musik und Literatur zum bedeutenden Geschehnis des kunstfreundlichen Publikums weihen.
Die Gründer der Galerie möchten auch eine Kunst-Stiftung ins Leben rufen, welche in der Zukunft mit ihrer künstlerischen Tätigkeit eng verbunden sein wird.
*