---

Tartalom

Közös fájdalmak könyve
Lektori előszó
Miért éppen én?
Német nevű magyarok
Történelmi előzmények
Sváb regermanizáció
Amikor érdemesebb volt magyarnak lenni, mint németnek
Kényszermunkán a Szovjetunióban
Krasznabélteki volt deportáltak visszaemlékezései
Nagymajtényi volt deportáltak visszaemlékezései
Idehaza is jogfosztottan
"Magyarizálás"
Diszkriminatív földreform
Amikor egyformán rossz volt magyarnak és németnek lenni
Irredenták, cionisták, hitleristák
"Elzsidótlanodás" és "elnémettelenedés"
A kikényszerített igazság
A román nemzeti kommunizmus
Exodus Romániából
Amikor érdemesebb volt németnek lenni, mint magyarnak
Új jelszó: Legyetek németek, de Romániában!
Honnan hányan mentek, mennek el?
Ha a deportáláshoz nem kellett, a vízumhoz miért kell német nyelvtudás?
Van még visszaút?
Szabályerősítő kivétel?
Sokaknak járna, de csak keveseknek jut kárpótlás
Levél Baden-Württembergből
Eltűnt telekkönyvi lapok
Elnémettelenedett Szatmár megyei települések
Betekintés a lelki kulisszák mögé
Magyarországról a svábok nem vándorolnak ki
Regermanizáció gyűlöletkeltéssel...
Román szerző, más szempontok
"Pragmatikus, bölcs, teljes mértékben intelligens", törvényesített kifosztással egybekötött emberkereskedelem
"Meggyőződéses román" német államelnök
A Iohannis-jelenség
Egy volt szekus (feledésbe merült?) leleplezései
Az utolsó mozaikkocka
Mennyire "tisztult meg" Románia 2011-ig?
Zsidók
Németek
Törökök
Romák (cigányok)
Magyarok
A Helga-terv
Ceauşescu Magyarország-ellenes terveiből
Felfüggesztették-e a Tiszta Románia és a Helga tervet?
Újfajta besúgás, médialincselés, karaktergyilkosság
Esélyegyenlőtlenség
Mire jók a magyar vonatkozású hírzárlatok?
Politikai köntösbe bújtatott etnikai tisztogatás
Satöbbi satöbbi, lehet folytatni, bőven van mivel...
Székely "terroristák"
Utolsókként érkezett őslakosok
Két konzuli jelentés
A román modellt jól szemléltető kisebbségvédelmi konferencia
Az autonómia azért ördögtől való, mert késleltetné a Tiszta Románia program kiteljesítését
Idézetek Sabin Ghermannal készített interjúkból
Részletek Smaranda Enachéval készített interjúkból
A magyar az uniós Romániában is ellenség
Románia magyar ajkú svábok lakta "legnémetebb" települései
"Sváb-magyarokból" lett "csak németek" és "csak magyarok"?
"Mindenki befogadott, mert mindenkivel a saját nyelvén beszéltem"
Mi magyartalanítja, és mi teszi még magyarabbá a svábból jöttet?
Hogyan "magyarosított" a Szekuritáte?
A cél szentesíti az eszköz-embert
Nyer vagy veszít Románia a nemzetiségeitől való megszabadulással?
A mór megtette kötelességét, a mór mehet
Sztársportolók románosítása

FÜGGELÉK
Hétvégi magyar iskolák Németországban
Rácsodálkozás
Felhasznált irodalom
Az Otthonom Szatmár megye könyvsorozat megjelent kötetei

---

Fülszöveg

"Nekem a sváb az anyanyelvem, de miután Oroszországból hazajöttem, megfogadtam, hogy a gyermekeimmel nem beszélek svábul, nehogy a származásuk miatt annyi bajba, olyan rossz sorsra jussanak ők is, mint én. De az Istenért, nehogy ezt is megírja! Kitelepült hozzátartozóim élnek Németországban, azoknak kellemetlenségük származna belőle. Hiába, nagyot fordult a világ ötven év alatt! Hitler után úgy gondoltuk, jobb lesz a gyerekeinknek, ha nem tudnak svábul, most meg már olyan esetről is hallottam, amikor Németországban az ellenségeskedő utódok azzal igyekeztek ártani egymásnak, hogy kölcsönösen beárulták a másikat, amiért annak a szülei idehaza, Bélteken, magyarul beszélnek a családban."

Krasznabélteki volt deportált, 1998-ban

"1960-ban, amikor ezt ismét lehetővé tették, a környéken cselédeskedő többi alsóhomoródival együtt visszatértem én is a szülőfalunkba, ahol újra szép nagy házakat építettünk. Hogy az azóta eltelt idő alatt én az öregházba kerüljek, a többiek Németországba menjenek, és az akkor felépített házainkat is elvegyék tőlünk. Úgy látszik, velünk, svábokkal itt mindig ugyanaz történik: dolgozunk, építünk, hogy aztán mások különböző ürügyekkel kisemmizzenek bennünket, és beülhessenek a készbe..."

Volt alsóhomoródi lakos, 1998-ban

---