Tripolisz, Miskolc, Senlis - Cziffra György emlékezete
TARTALOM, ELŐSZÓ
Tartalom
TRIPOLISZTÓL SENLISIG
Kovács István: Cziffra György
Windhager Ákos: Előszó: Tripolisz, Miskolc, Senlis - A művész portréja a kortárs kutatások tükrében
TRIPOLISZ: CZIFFRA GYÖRGY ÉLETÚTJA
Németh Kira Gabriella: Szegény sorsú csodagyermek a "Parnassus lépcsőin": Cziffra György megítélése a magyar sajtóban 1932 és 1956 között
Gombos László: Ágyúk, virágágyak, zongorák. Cziffra György és a Dohnányi-iskola
Gombos László: Párhuzamos karrierek: Fischer Annie, Cziffra ellenpólusa
Zipernovszky Kornél: Cziffra György és Rozsnyai Zoltán: Két '56-os emigráns muzsikussors
MISKOLC: A CZIFFRA-ÁLLANDÓ
Juhász Zsuzsa: Van-e "Cziffra-állandó"? Egy Couperin-mű Cziffra-felvételei
Fazekas Barbara: Cziffra György Chopin-interpretációjának dimenziói az f-moll ballada alapján
Németh Zsombor: A Szerelmi álmok - Liszt című film zenéje
Szabó Balázs: Bartók és Cziffra - A 2. zongoraverseny magyarországi recepciója (1933-1958)
SENLIS: CZIFFRA-EMLÉKEK
Váradi Judit: Ferenczy György, a tudatos szabadság művésze
Halper László: A fiatal Cziffra György könnyűzenei tevékenysége, és a korszak kiemelkedő muzsikusai, helyszínei
Dráfi Kálmán: Cziffra György perfekcionizmusa
Absztraktok
GYÖRGY CZIFFRA'S REMEMBRANCE
Ákos Windhager: Foreword - Tripoli, Miskolc, Senlis - Portrait of the Artist Based on Contemporary Research
Abstracts
Előszó
...
A jelen tanulmánykötet: Tripolisz, Miskolc, Senlis - Cziffra György pályaképe szerzői tehát arra vállalkoztak, hogy alámerüljenek a Cziffra-életmű egyes részleteibe és azt tudományos módszerrel elemezzék. A szerző iránti rokonszenv segítette őket abban, hogy a fárasztó és számos esetben alig sejthető adatokat megtalálják, hogy a szavakba nehezen önthető zenei összehasonlításokat elvégezzék, s hogyha kellett, akkor a legnépszerűbb legendával is szembeszálljanak.
A kötet elején olvashatják Kovács István (költő, történész és polonista) Cziffra György-költeményét. Ezt és az előszót követi a tanulmányok három csoportja: Tripolisz: Cziffra György életútja; majd a Miskolc: A Cziffra-állandó, végül a Senlis: Cziffra-emlékek. A Tripolisz fejezet tartalmazza az életrajz frissen feltárt új megközelítéseit. Németh Kira Gabriella (LFZE-hallgató) a csodagyereklét terhét mutatja be, valamint a magyar sajtó Cziffra-közhelyeit. (Szegény sorsú csodagyermek a "Parnassus lépcsőin": Cziffra György megítélése a magyar sajtóban 1932 és 1956 között.) Utána következik Gombos László (ELKH BTK ZTI, tudományos munkatárs) két tanulmánya, az elsőben Cziffra Dohnányi Ernővel (Ágyúk, virágágyak, zongorák. Cziffra György és a Dohnányi-iskola), a másikban Fischer Annie-val való kapcsolatát elemzi a források tükrében (Párhuzamos karrierek: Fischer Annie, Cziffra ellenpólusa). A két izgalmas nyomozás során cáfolja mind a Dohnányi-kapcsolatot, mind a Fischer Annie bosszújáról szóló legendát, ugyanakkor kimutatja, hogy mit vehetett át Cziffra a két művésztárstól. Az életrajzi fejezet utolsó tanulmányában Zipernovszky Kornél (ELTE BTK, oktató) az emigráció kérdését vizsgálta. (Cziffra György és Rozsnyai Zoltán - Két '56-os emigráns muzsikus - sors.) Az írás tovább árnyalja azt a képet, amelyet eddig ismertünk az ország elhagyására szőtt terveiről, s többek között ő közli első ízben a prágai szökés feltárt részleteit.
A második nagy fejezet, Miskolc, elsősorban a művész felvételeit elemzi azok korabeli recepciója és a kortárs értelmezések tükrében. Juhász Zsuzsanna (PTE MK ZI, oktató) Couperin-darabokat vizsgált meg (Van-e "Cziffra-állandó"? Egy Couperin-mű Cziffra-felvételei); Fazekas Barbara (PTE-doktorandusz) Chopin f-moll balladáját elemezte (Cziffra György Chopin-interpretációjának dimenziói az f-moll ballada alapján). Mindketten azt állapították meg, hogy van a művész játékának olyan - fogalmi szinten nehezen kifejezhető, de zenei terminusokban leírható - állandó rétege, amelytől minden egyes darab jellegzetes névjegyet, ún. Cziffra-állandót kap. Hasonlóképpen vélekedik Németh Zsombor (ELKH BTK ZTI, tudományos munkatárs) a Liszt-, illetve Szabó Balázs (Széchenyi Egyetem MK, egyetemi docens) a Bartók-felvételek kapcsán. Az előző kutató az egyik legismertebb magyar Liszt-film zenei részleteinek olykor kémthrillerbe illő részleteit tárta fel (A Szerelmi álmok - Liszt című film zenéje), Szabó pedig a második Bartók-zongoraverseny nehézkesen induló hazai történetét mutatja be (Bartók és Cziffra. A 2. zongoraverseny magyarországi recepciója [1933-1958]).
Az utolsó fejezet, Senlis, pedig egykori szemtanúk visszaemlékezéseit tartalmazza. Váradi Judit (DE ZK, egyetemi docens) Cziffra utolsó mentorát, Ferenczy Györgyöt mutatja be hosszú oral history vizsgálatot lezáró tanulmányában. (Ferenczy György, a tudatos szabadság művésze.) A kutatónő írása tisztázza Ferenczy valódi tevékenységét és több közkeletű legendát is cáfol vele kapcsolatban. A cikk rámutat arra is, hogy amíg Dohnányi és Bartók a saját előadásukkal tanítottak, Ferenczy már alkalmazott a mai fogalmaink szerinti szakirányú - játékközpontú - pedagógiát. Halper László (a Band of Gypsys Reincarnatio alapítója, zenész) az egykori zenésztársakat kutatta fel újságcikkek, lexikonbejegyzések és szemtanúk visszaemlékezéseiben. (A fiatal Cziffra György könnyűzenei tevékenysége.) Mivel a mai napig tartja magát a mítosz a kis füstös kocsmákban felhangzó Liszt-rapszódiákról, a kutató pontosítja a helyszíneket, a műsort és főként azok helyiértékét. Végül Dráfi Kálmán (LFZE, egyetemi tanár) egykori mestere játékára emlékezik vissza, s arra, hogy noha előadásában az improvizáció folytonosan jelenlevő eszköz volt, az minden esetben kottahűséggel társult. (Cziffra György perfekcionizmusa.)
A jelen tanulmánykötet az MMA MMKI és a Cziffra Fesztivál által szervezett két konferencián: Ágyúk és virágok - Cziffra György emlékezete (2019. november 20.), valamint A zongorista és az újságíró - Cziffra György emlékezete (2021. március 22.) elhangzott előadások szerkesztett változata. Bízunk abban, hogy a komolyzene olyan kanonikus alakja, mint Cziffra György a tudományos párbeszéd révén megtisztul mind a pártállami érdektelenség örökségétől, mind az együttérzésből ráaggatott legendáktól, mind a zsenimítosz kötelező, ám zavaró sallangjaitól. Őt emberként hallgatni éppen elég öröm. Vele együtt pedig Tripoliszból Miskolc érintésével Senlisig juthatunk.
Budapest, 2021. október 10.