---

Tartalom

ПЕРЕКЛАДИ IBAН АПЕТРОВЦIЯ
IVAN PETROVTSIJ FORDÍTÁSAI

КОЛИ ДУША I ЛОГIКА
(HA LELKED, LOGIKÁD...)
ДОЩИТЪ
ESIK
ЖУРБI, ЧИ В РАДОСТI
ÁLDALAK BÚVAL, VIGALOMMAL
КОЛИСКО ВA
ALTATÓ
ПIСНЯ ПРОЛЕТАРЯ
PROLETÁRDAL
ПРО ЗАВТРАШНIХ МУЖIВ
JÖVENDŐ FÉRFIAK
ХТО РОЗБУДИТЬ В НАШИХ ДУШАХ ДУШУ?
KI VERNÉ FÖL LELKÜNKBEN A LELKET?
ЗНАВ Я
TUDTAM ÉN
УГОРСЬКИЙ АЛФЕЛЬД
MAGYAR ALFÖLD
НЕВIД
HÁLÓ


ПЕРЕКЛАДИ ЮРIЯ ШКРОБИНЦЯ
JURIJ SKROBINEC FORDÍTÁSAI

БIБЛIЙНЕ
BIBLIAI
МIЙ БОГ
ISTENEM
БУДУ Я САДОК ПЛЕКАТИ
KERTÉSZ LESZEK
З ЧИСТИМ СЕРЦЕМ
TISZTA SZÍVVEL
БОГ
ISTEN
ДЗВIНОК
CSENGŐ
ПIДБАДБОРЛИВЕ
BIZTATÓ
МОЯ МАТИ
ANYÁM


ПЕРЕКЛАДИ МИКОЛИ ЛУКАША
MIKOLA LUKAS FORDÍTÁSAI

МУРАШКА
HANGYA
ЗНАЙОМТЕСЬ
BEVEZETŐ
КОРА ЛI
KLÁRISOK
РОСА-РОСИЧКА
HARMATOCSKA
СМУТОК
BÁNAT
СЬОМИЙ
A HETEDIK
ВЕДМЕЖИЙ ТАНЕЦБ
MEDVETÁNC
СВIДОМIСТБ
ESZMÉLET
МАМА
MAMA
СОБI НА ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ
SZÜLETÉSNAPOMRA
Я, МАБУТЬ, НАГЛО ПРОПАДУ
(TALÁN ELTŰNÖK HIRTELEN...)
НАРЕШТI Я ЗНАЙШОВ ОТЧИЗНУ
(ÍME, HÁT MEGLELTEM HAZÁMAT...)
ПОЕТИЧНЕ МИСТЕЦТВО
ARS POETICA


ЛАСЛО BAPI ФАБIАН: КОЛИСКОВA
VÁRI FÁBIÁN LÁSZLÓ: ALTATÓ

---