Gara Ákos
Napkelettől napnyugatig
Tartalom
I. EREDETI KÖLTEMÉNYEK
Két lélek találkozik
Márta
Emlékezés anyámra
Vallomás
Vándormadár dala
Isten báránya
Bucsú az ifjuságtól
Uj Prometheus
Ovidius Tomiban
Hősi halál
II. MŰFORDÍTÁSOK
Alexandri: Csillagok
Eminescu: Szonett
Octavian Goga: Petőfihez
Octavian Goga: Flamma mundi
Lucian Blaga: Régi emlékek csendjében
Emil Isac: Várás
Emil Isac: Holt város
Eugen Florea: A költő álma
Eugen Florea: Boldogság
Adolf Donath: A próféta
Adolf Donath: Uccai énekes a ghettóban
Goethe: Szüntelen szerelem
Goethe: Hárfadal
Goethe: Vándor éji dala
Goethe: Ganyméd
Goethe: Vigasz a könyekre
Heine: A dalok könyvéből
Stefan George: Éji himnusz
Stefan George: Uj szerelmek lakomája
Stefan George: A bajnok
Friedrich Gottlieb Klopstock: A "Messiás"-ból
Nicolaus Lenau: A hóvirág
Detlev von Liliencron: Anyámnak
Német népdal
Rainer Maria Rilke: Az olajfák kertjében
Charles Baudelaire: Ámor a halálfőn
Charles Baudelaire: Spleen
Charles Baudelaire: A sirály
Charles Baudelaire: Az ellenség
Paul Verlaine: Őszi dal
Paul Verlaine: Városra halkan hull eső
Paul Verlaine: Kyrie eleison
Oscar Wilde: Chanson
Oscar Wilde: Az örömtanya
Walt Whitman verseiből