BÍZIK tárgyatlan ige -om (-ok), -ol; -tam, -ott; -nám (-nék), -nál, -nék (-na); -zam (-zak), -zál, -zék (-zon)
- 1. A jövőben kedvező, szerencsés eseményeket vár, remél. Bízva bízik: erősen, törhetetlenül, állandóan bízik. Az egész család elcsüggedt, csakis ő bízik még. □ Napról napra megént bízik. (Arany János) Mondottam ember: küzdj és bízva bízzál! (Madách Imre) || a. Bízik vmiben: hiszi, biztosra veszi, hogy vmi bekövetkezik, hogy vki teljesít v. vmi valóra vált vmit; számít vmire. Bízik a győzelemben, a jövőben, a sikerben, vkinek az ígéretében, szavában; bízik benne, hogy eléri célját, hogy kérését kedvezően intézik el. □ Nem bízhatol sorsodnak jóslatában. (Vörösmarty Mihály) Ne bízz, Ophelia, [Hamlet] Fogadásiban. (Arany JánosShakespeare-fordítás)
- 2. Bízik vkiben v. (ritka, régies) bízik vkihez: meg van győződve vkinek becsületességéről, hűségéről, jó szándékáról v. arról, hogy az illető meg fogja segíteni. Vakon bízik vkiben. □ Kihez bizzam, ha te engem megcsalsz? (Csokonai Vitéz Mihály) Szegény atyánk! ha ő ugy nem bizik Az emberekben: jégre nem viszik. (Petőfi Sándor) || a. Bízik magában: saját erejének, értékének tudatában úgy érzi, hogy képes vmely feladat elvégzésére.
- 3. Bízik vmiben v. (népies, régies) bízik vmihez, vmire: meg van győződve vminek a hatékonyságáról, igaz és érvényes voltáról, vmitől jót vár, remél, jóra számít. Bízik → csillagában. □ Bízván hát mind az eszéhez, Mind erszényéhez; hogy Döbrögi meg ne csalódna, Úgymond, már egyszer vele számot kellene vetni. (Fazekas Mihály) Tűrni fog a nemzet, remélve a szebb jövendőt, s bízva ügyének igazságában. (Deák Ferenc)
- Igekötős igék: megbízik.
- bízás; bízó.