meghallgatható mantra:
8. Shuban Shweta
Shuban Shweta
Shoorpakarna
Shuban Shweta
Shoorpakarna
|
meghallgatható mantra: |
|
|
Shuban |
All Auspicious Lord |
Szerencse Ura |
|
Shweta |
One Who Is As Pure As The Color White |
Olyan Tiszta Mint a Fehér Szín |
|
Shoorpakarna |
Large-Eared Lord |
Nagyfülű Úr |
|
Shuban |
Shweta |
Shoorpakarna |
|
|
|
|
9. Sarvatman
Sarvatman Sarvatman
Rakta Purush
Sarvatman Sarvatman
Rakta Purush
|
meghallgatható mantra: |
|
|
Sarvatman |
Protector of The Universe |
A Világ Védelmezője |
|
Rakta |
One Who Has Red-Colored Body |
Vöröstestű |
|
Purush |
The Omnipotent Personality |
Mindenható Személy |
|
Sarvatman |
Rakta |
Purush |
|
|
|
|
10. Heramba
Heramba
Kapila
Gaurisuta
Tarun
Uddanda
Rudraprya
|
meghallgatható mantra: |
|
|
Heramba |
Mother's Belowed Son |
Anyja Kedves Fia |
|
Kapila |
Yellowish-Brown Colored |
Sárgásbarna Színű |
|
Gaurisuta |
Son of Gauri (Parvati) |
Parvati Fia |
|
Tarun |
Ageless |
Kortalan |
|
Uddanda |
Nemesis of Evils And Vices |
A Gonoszságok és Bűnök Végzete |
|
Rudraprya |
Beloved of Lord Shiva |
Shiva Kedveltje |
|
Heramba |
Kapila |
Gaurisuta |
|
|
|
|
|
Tarun |
Uddanda |
Rudraprya |
|
|
|
|
11. Mahabala
Mahabala
Lambodara
Mundakarama
Kshipra
|
meghallgatható mantra: |
|
|
Mahabala |
Enormously Strong Lord |
Rettentő Erejű Úr |
|
Lambodara |
The Huge Bellied Lord |
Hatalmas Hasú Úr |
|
Mundakarama |
Abode of Happiness |
Boldogság Lakhelye |
|
Kshipra |
One Who Is Easy To Appease |
Akit Könnyű Megbékíteni |
|
Mahabala |
Lambodara |
|
|
|
|
Mundakarama |
Kshipra |
|
|
|
12. Musikvahana
Musikvahana
Nadapratithishta
Sureshwaram
Swaroop
Haridra
|
meghallgatható mantra: |
|
|
Musikvahana |
One Who Has a Mouse As Charioteer |
Egérháton-utazó |
|
Nadapratithishta |
One Who Appreciates And Loves Music |
Aki Megbecsüli és Szereti a Zenét |
|
Sureshwaram |
Lord of All Lords |
Minden Urak Ura |
|
Swaroop |
Lover of Beauty |
Szépséget Szerető |
|
Haridra |
One Who Is Golden Colored |
Aranyszínű |
|
Musikvahana |
Nadapratithishta |
Sureshwaram |
|
|
|
|
|
Swaroop |
Haridra |
|
|
|
13. Mangalamurti
Mangalamurti
Dhoomravarna
Vighnahara
Vignaharta
|
meghallgatható mantra: |
|
|
Mangalamurti |
All Auspicious Lord |
Szerencse Ura |
|
Dhoomravarna |
Smoke-Hued Lord |
Füstszínű Úr |
|
Vighnahara |
Remover of Obstacles |
Bajokat Elhárító |
|
Vignaharta |
Demolisher of Obstacles |
Bajokat Elpusztító |
|
Mangalamurti |
Dhoomravarna |
|
|
|
|
Vighnahara |
Vignaharta |
|
|
|
14. Omkara
Omkara
Vinayaka
Omkara
Ganesha
Omkara
Pitambara
Omkara
Ganesha
Omkara
Vighnaraja
Omkara
Ganesha
Omkara
Vishwaraja
Omkara
Ganesha
|
meghallgatható mantra: |
|
|
Omkara |
One Who Has the Form OM |
Az OM Formáját Birtokló |
|
Vinayaka |
Lord of All |
Mindenek Ura |
|
Pitambara |
One Who has Yellow-Colored Body |
Sárgatestű |
|
Vighnaraja |
Lord of All Hidrances |
|
|
Vishwaraja |
King of The World |
A Teremtett Világ Királya |
|
Omkara |
Vinayaka |
Pitambara |
|
|
|
|
|
Vighnaraja |
Vishwaraja |
|
|
|
