[Messina, 1906. szept. 18.]
[Ady írásával:]
Itóka, Gyurka sokat gondol rátok és üdvözöl
Ady
[Diósiné írásával:]
Bölönyi[!] édes vigasztalja meg Dodot, mert én már meghalok itten. Léda asszony
Kedd. Isten áldjon meg Itoka, én már itt fogok meghalni ezen a hajón nagyon beteg vagyok. Csokol Léda asszony
[Címzés:]
Madame
Itó de Kosmutza
Place du Panthéon
Hotel du Panthéon
Paris
France.
[Messina, 1906. szept. 18.]
K: PIM – V. 6/1 – Képeslap, felirat a címoldalon: Cartolina Postale Italiana, a képoldalon: Messina. Panorama e lago Ganzirri (= a Ganzirri tó látképe) – 1 f. – 90 x 138 mm – Ceruzaírás – Szöveg a képoldalon, a címzés Diósiné írása – Pr.: vétel Bölöni Györgytől 1954.
Dat.: fpb: […] Ferrovia 9 (a többi szám olvashatatlan) – épb: nincs.
M: Bölöni 104. (szept. 19.) – fénymásolat: 144/145. – AEl I. 223.
Bölöninél a képaláírás: Messina, szept. 19. – de azon a keddi napon 18. volt.