[Fiume, 1906. szept. 23.]
[Ady írásával:]
Azt se tudom bizonyisten, hol vagyunk ezidőszerint. Ugy sejtem, hogy valahol Mandzsuria körül. Két hét óta ide érhettünk. Révész azt mondja, Fiume. Legyen. Ezer üdvözlet nektek.
Ady Endre
[Diósiné írásával:]
Itóka és Gyurika édes, megérkeztünk valahára ide de tőletek egy sort sem találtunk itt, tehát ezentul mi sem fogunk többet írni. Csókol Léda asszony.
[Révész Béla írásával:]
Ne becsülje le senki többé a magyar tengert, íme milyen szenzációs találkozást adott. Kezét csókolja, üdvözli magukat
Révész
[Címzés:]
Mme Itóka de
Kozmutza
Paris
Place du Pantheon,
Hotel du Pantheon.
[Fiume, 1906. szept. 23.]
K: PIM – A. 6/11 – Képeslap, felirat a címoldalon: Levelező-Lap Cartolina Postale – Dopisnica; a képoldalon: Fiume. – 1 f. – 138 x 88 mm – Tintaírás – Diósiné szövege a címoldalon, azt követi az Adyé mindkettőn, a címzés Ady írása. – Pr.: vétel Bölöni Györgytől 1954.
Dat.: fpb: Fiume 906 sep 23 – épb: nincs.
M: Bölöni 104. (szept. 25.) – AEl I. 223–224.
Hármuk véletlen találkozását Révész leírja könyvében (RAE 74–80.), de összekeveri az eseményeket a két évvel későbbiekkel. Az 1908. szept. elején történteket a későbbi összesített kiadásból (Atril) kihagyta. Révész szerint Adyék még a találkozás napján (23-án?) átmentek Velencébe, őt is magukkal vitték, és három napot töltöttek együtt. A következő fennmaradt levél szept. 25-i és velencei.