1021870.htm

Cimszó: Csengeri János - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

szemelycimszo

ferfinevcimszo

szuletesievtized: 1855

Szócikk: Csengeri János - filológus és műfordító, egyetemi tanár, a Kisfaludy Társaság tagja, sz. 1856. okt. 2. Szatmárt. Tanított Debrecenben, Besztercebányán, Fehértemplomban. 1890-ben a budapesti egyetemen magántanár, 1892-ben az Akadémia levelező tagjává választja, majd a kolozsvári, később a szegedi, egyetem tanára. Műfordításai: Aischylos: »Oresteia trilógiája« (1893-ban a Kisfaludy Társaság a Lukács Krisztina-jutalommal tüntette ki), »Euripides drámái«, Aischylos tragédiái, 1903. (Az Akadémia kiadása.) Sophokles »Antigone«-ja jegyzetekkel, Budapest, 1890. Goethe: »Torquato Tasso«. Goethe: »Iphigeniá«-ja megdicsért műfordítás. Bem. a Nemzeti Színházban, 1890. dec. 31. Felújították a Goethe- és Lafontaine-Társaság rendezésében, a Margitszigeti színpadon, 1928. jún. 29. Lefordította Catullus és Propertius műveit is. és az egész Sophoklest (Studium kiad. 1927):. — Leánya: Cs. Ilona, színésznő, 1920. szept. 21-én fellépett a Budai Színkörben, a »Vasgyáros« Claire szerepébén.

A szócikkben a vezetéknév rövidítésével fordul elő: Csengeri Ilona

Ez a címszó a Magyar Színművészeti Lexikonban (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár) található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulhatnak még hibák, úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg a digitalizált oldalképet!

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html//I/szin_I.0342.pdf

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., sorozatszerkesztő Nagy Péter Tibor, WJLF, Budapest, 2013) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont „19-20. századi magyar elitek" c. kutatás (kutatásvezető Nagy Péter Tibor) keretében folyó "Az 1929-1931-ben Schöpflin Aladár szerkesztésében megjelent Magyar Színművészeti Lexikon internetes változata" c projekt keretében. Projektvezető, szerkesztő: B. Kádár Zsuzsanna

A szöveg kódokkal ellátott változata: Az adatbázis kódja: 1357986421928

HETJEGYUSORSZAM 1021870 Csengeri János filológus és műfordító, egyetemi tanár, a yintezmenyy Kisfaludy Társaság§8§ tagja, sz. yszuletesevey 1856§22§. okt. 2. ytelepulesy Szatmár§2§t. Tanított ytelepulesy Debrecen§2§ben, ytelepulesy Besztercebányá§2§n, ytelepulesy Fehértemplom§2§ban. yevszamy 1890§20§-ben a ytelepulesy budapest§2§i egyetemen magántanár, yevszamy 1892§20§-ben az yintezmenyy Akadémia§8§ levelező tagjává választja, majd a ytelepulesy kolozsvár§2§i, később a ytelepulesy szeged§2§i, egyetem tanára. Műfordításai: yszemelynevy Aischylos§6§: »ycimy Oresteia trilógiája§10§« (yevszamy 1893§20§-ban a yintezmenyy Kisfaludy Társaság§8§ a yszemelynevy Lukács Krisztina§6§-jutalommal tüntette ki), »ycimy Euripides drámái§10§«, yszemelynevy Aischylos§6§ tragédiái, yevszamy 1903§20§. (Az yintezmenyy Akadémia§8§ kiadása.) yszemelynevy Sophokles§6§ »ycimy Antigone§10§«-ja jegyzetekkel, ytelepulesy Budapest§2§, yevszamy 1890§20§. yszemelynevy Goethe§6§: »ycimy Torquato Tasso§10§«. yszemelynevy Goethe§6§: »ycimy Iphigeniá§10§«-ja megdicsért műfordítás. Bem. a yintezmenyy Nemzeti Színház§8§ban, yevszamy 1890§20§. dec. 31. Felújították a yintezmenyy Goethe- és Lafontaine-Társaság§8§ rendezésében, a yintezmenyy Margitszigeti színpad§8§on, yevszamy 1928§20§. jún. 29. Lefordította yszemelynevy Catullus§6§ és yszemelynevy Propertius§6§ műveit is. és az egész yszemelynevy Sophokles§6§t (yintezmenyy Studium§8§ kiad. yevszamy 1927§20§):. — Leánya: yszemelynevy Cs. Ilona§6§, színésznő, yevszamy 1920§20§. szept. 21-én fellépett a yintezmenyy Budai Színkör§8§ben, a »ycimy Vasgyáros§10§« yszerepy Claire§12§ szerepébén.

CSAKKOD 1021870 yszemelynevy Csengeri János§6§ yintezmenyy Kisfaludy Társaság§8§ yszuletesevtizedy 185§32§ ytelepulesy Szatmár§2§ ytelepulesy Debrecen§2§ ytelepulesy Besztercebánya§2§ ytelepulesy Fehértemplom§2§ yevtizedy 189§30§ ytelepulesy budapest§2§ yevtizedy 189§30§ yintezmenyy Akadémia§8§ ytelepulesy kolozsvár§2§ ytelepulesy szeged§2§ yszemelynevy Aischylos§6§ ycimy Oresteia trilógiája§10§ yevtizedy 189§30§ yintezmenyy Kisfaludy Társaság§8§ yszemelynevy Lukács Krisztina§6§ ycimy Euripides drámái§10§ yszemelynevy Aischylos§6§ yevtizedy 190§30§ yintezmenyy Akadémia§8§ yszemelynevy Sophokles§6§ ycimy Antigone§10§ ytelepulesy Budapest§2§ yevtizedy 189§30§ yszemelynevy Goethe§6§ ycimy Torquato Tasso§10§ yszemelynevy Goethe§6§ ycimy Iphigenia§10§ yintezmenyy Nemzeti Színház§8§ yevtizedy 189§30§ yintezmenyy Goethe- és Lafontaine-Társaság§8§ yintezmenyy Margitszigeti színpad§8§ yevtizedy 192§30§ yszemelynevy Catullus§6§ yszemelynevy Propertius§6§ yszemelynevy Sophokles§6§ yintezmenyy Studium§8§ yevtizedy 192§30§ yszemelynevy Cs. Ilona§6§ yevtizedy 192§30§ yintezmenyy Budai Színkör§8§ ycimy Vasgyáros§10§ yszerepy Claire§12§ https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/1021870.htm

Ha hibát talál, keressen meg minket: elit.project.2010s@gmail.com