Címszó: Ármány és szerelem - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0083.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0083.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/20/20438.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Ármány és szerelem

Szócikk: Ármány és szerelem szomorújáték 5 felv. Írta: Schiller Frigyes (személy) (információ)  (ford.: Paulay Ede). (személy) (információ)  A német (nyelv) (információ)  irodalomban nagyjelentőségű darab első színpadi előadása Frankfurtban (ország) volt, 1784. (időpont) ápr. 13-án. Korszakos magyarországi bemutatóinak dátumai ezek: Pozsony: (megye) 1785. (időpont) máj. 7. Pest: (Budapest) 1786. (időpont) febr. 11, (németül (nyelv) (információ)  adlták mindkét helyen), Buda: (Budapest) 1786. (időpont) jun. 22. (németül), (nyelv) (információ)  Nagyszeben: (megye) 1788. (időpont) dec. 20. (németül), (nyelv) (információ)  Pest: (Budapest) 1795. (időpont) márc. 13. (magyarul), Brassó: 1795. (időpont) dec. 5. (németül), Kolozsvár: 1804. (időpont) febr, 25. (magyarul), Marosvásárhely: (megye) 1806. (időpont) máj. 31. (magyarul) és Debrecen: (megye) 1811. (időpont) márc. 27. (magyarul). A mi Nemzeti Színházunkban (intézmény) (információ)  is nagy és fényes múltja van Schiller (személy) (információ)  szomorú játékának. 1843. (időpont) okt. 16-án mutatták be először Szenvey (személy) fordításában. (Előbb azonban Budán (Budapest) is játszották 1834. (időpont) máj. 10-én, Tass István (személy) fordításában. (Fordította még Puky József (személy) L. o.is). Az 1843-iki (időpont) premieren Lendvayné (személy) játszotta Miller Lujzát, (szerep) (információ)  Lendvay (személy) (információ)  Ferdinándot, (szerep) (információ)  Laborfalvi Róza (személy) (információ)  Lady Milfordot, (szerep) Szentpétery (személy) (információ)  és Kovácsné, (személy) (információ)  a Miller-párt, (szerep) Udvarhelyi (személy) (információ)  az öreg Waltert, (szerep) Szerdahelyi (személy) (információ)  és Fáncsy (személy) (információ)  pedig a két intrikust: Kalbot (szerep) és Wurmot. (szerep) 1855. (időpont) júniusában volt az ötfelvonásos szomorújáték első reprize. Ekkor már Bulyovszkyné (személy) volt Lujza, (szerep) Feleky (személy) (információ)  Ferdinánd, (szerep) (információ)  Egressy Gábor (személy) (információ)  az öreg Walter, (szerep) László, (személy) (információ)  illetve Tóth (személy) (információ)  a két intrikus és Horváth Teréz (személy) (információ)  Millerné. (szerep) 1868. (időpont) szeptember 4-én, a második felújításon csak Jókainé Laborfalvi Róza (személy) (információ)  tartotta már meg szerepét, a többi szerepben csupa új személyesítő lépett fel: Felekyné (személy) (információ)  mint Lujza, (szerep) ifj.Lendvay (személy) mint Ferdinánd, (szerep) (információ)  Feleky (személy) (információ)  mint Walter, (szerep) (információ)  Benedek (személy) (információ)  mint Wurm, (szerep) Szigeti József (személy) (információ)  mint Miller (szerep) (információ)  és Szathmáryné (személy) mint Millerné. (szerep) Tiz évvel később, 1878. (időpont) szept. 4-én már P. Márkus Emília (személy) volt Lujza, (szerep) Jászai Mari (személy) (információ)  Lady Milford, (szerep) Nagy Imre (személy) (információ)  Ferdinánd, (szerep) (információ)  Vizváry (személy) és Bercsényi (személy) (információ)  a két intrikus. 1878. (időpont) április elsején játszották először a darabot Paulay Ede (személy) (információ)  új fordításában. Ekkor Csillag Teréz (személy) (információ)  személyesítette Lujzát, (szerep) Helvey Laura (személy) (információ)  Lady Milfordot, (szerep) Egressy Ákos (személy) (információ)  Waltert (szerep) (információ)  és Gyenes László (személy) (információ)  Wurmot. (szerep) 1885. (időpont) jan. 19-én ismét néhány új szereplő mutatkozott be a híres darabban: Török Irma (személy) (információ)  mint Lujza, (szerep) Somló Sándor (személy) (információ)  mint Ferdinánd, (szerep) (információ)  Bakó László (személy) (információ)  mint Walter, (szerep) (információ)  Náday, (személy) (információ)  mint Kalb, (szerep) Vizváry (személy) mint Miller (szerep) (információ)  és Györgyné (személy) (információ)  mint Millerné. (szerep) 1900. (időpont) jan. 9-én Molnár Rózsi (személy) (információ)  vette át Lujza (szerep) szerepét, Hettyey Aranka (személy) (információ)  a ladyt (szerep) és Beregi Oszkár (személy) (információ)  Ferdinándot. (szerep) (információ)  1912. (időpont) nov. 30. Váradi Aranka (személy) (információ)  mutatkozott be Lujza (szerep) szerepében; Dezső József (személy) (információ)  és Ivánfi Jenő (személy) (információ)  volt a két intrikus, s Szacsvay Imre (személy) (információ)  és Kiss Irén (személy) (információ)  a Miller-pár. (szerep) 1919. (időpont) jún. 9-én, az utolsó reprizen pedig Kürthy György (személy) (információ)  és Kürti József (személy) (információ)  voltak az új szereplők: az egyik Kalbot, (szerep) a másik Millert (szerep) (információ)  alakította. Felújították 1928. (időpont) márc. 17-én, ezzel a szereposztással: Walter, miniszterelnök: (szerep) Palágyi Lajos, (személy) (információ)  Ferdinánd, a fia, őrnagy: (szerep) Abonyi Géza, (személy) (információ)  Kalb, főudvarmester: (szerep) Náday Béla, (személy) (információ)  Lady Milford: (szerep) Cs. Aczél Ilona, (személy) Wurm, a miniszterelnök titkárja: (szerep) Nagy Adorján, (személy) (információ)  Miller, zenész: (szerep) Horváth Jenő, (személy) (információ)  Millerné: (szerep) Vizváry M., (személy) Lujza, a leányuk: (szerep) Ághy Erzsi. (személy) (információ)  E drámát operává átdolgozta Verdi Giuseppe, (személy) (információ)  — a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  1851. (időpont) év május hó 30-án mutatta be — kevés sikerrel, mert mindössze négyszer került színre. (Szövegét írta: Cammarano Salvadore.) (személy) Eredeti címe »Miller Luisa« (cím) (információ)  volt. 1929. (időpont) febr. 20-án a Városi Színház (intézmény) (információ)  is műsorába iktatta. Ekkor a színlap így festett: Gróf Walter (szerep) (információ)  Pajor Ödön, (személy) (információ)  Rudolf, fia (szerep) Szedő Miklós, (személy) (információ)  Amália, hercegnő (szerep) Radnai Erzsi, (személy) (információ)  Wurrn, a gróf titkára (szerep) Vermes Jenő, (személy) (információ)  Miller, zenész (szerep) Csóka Béla, (személy) (információ)  Luisa, leánya (szerep) Báthy Anna, (személy) Laura, barátnője (szerep) Kováts Ilonka, (személy) (információ)  Küldönc (szerep) Hajagos Károly. (személy) (információ)  (A művet Lányi Viktor (személy) (információ)  fordította.) szin_I.0083.pdf I

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Ármány és szerelem címszóvég 20438 Szócikk: Ármány és szerelem szomorújáték 5 felv. Írta: Schiller Frigyes yszemelynevy schiller frigyes yszemelynevy Schiller Frigyes yszemelynevy schiller yszemelynevy frigyes yszemelynevy yszemelynevy Schiller yszemelynevy Frigyes yszemelynevy ykodvegy (ford.: Paulay Ede). yszemelynevy paulay ede yszemelynevy Paulay Ede yszemelynevy paulay yszemelynevy ede yszemelynevy yszemelynevy Paulay yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy A német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy ynyelvy német ynyelvy ykodvegy irodalomban nagyjelentőségű darab első színpadi előadása Frankfurtban ytelepulesy frankfurt ytelepulesy Frankfurt yorszagy Németország ykodvegy volt, 1784. ápr. 13-án. Korszakos magyarországi bemutatóinak dátumai ezek: Pozsony: ytelepulesy pozsony ytelepulesy Pozsony ymegyey pozsony megye ykodvegy 1785. máj. 7. Pest: pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1786. febr. 11, (németül ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy ynyelvy német ynyelvy ykodvegy adlták mindkét helyen), Buda: buda ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1786. jun. 22. (németül), ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy ynyelvy német ynyelvy ykodvegy Nagyszeben: ytelepulesy nagyszeben ytelepulesy Nagyszeben ymegyey szeben megye ykodvegy 1788. dec. xtalanevtizedx 1795 20. (németül), ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy ynyelvy német ynyelvy ykodvegy Pest: pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1795. xevtizedx 1795 márc. 13. (magyarul), Brassó: 1795. dec. xtalanevtizedx 1805 5. (németül), Kolozsvár: 1804. xevtizedx 1805 febr, 25. (magyarul), Marosvásárhely: ytelepulesy marosvásárhely ytelepulesy Marosvásárhely ymegyey maros-torda megye ykodvegy 1806. máj. xtalanevtizedx 1815 31. (magyarul) és Debrecen: ytelepulesy debrecen ytelepulesy Debrecen ymegyey hajdu megye ykodvegy 1811. xevtizedx 1815 márc. xtalanevtizedx 1825 xtalanevtizedx 1835 27. (magyarul). A mi Nemzeti Színházunkban yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy is nagy és fényes múltja van Schiller yszemelynevy schiller yszemelynevy Schiller yszemelynevy schiller yszemelynevy yszemelynevy Schiller yszemelynevy ykodvegy szomorú játékának. 1843. xevtizedx 1845 okt. 16-án mutatták be először Szenvey yszemelynevy szenvey yszemelynevy Szenvey yszemelynevy szenvey yszemelynevy yszemelynevy Szenvey yszemelynevy ykodvegy fordításában. (Előbb azonban Budán buda ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy is játszották 1834. xevtizedx 1835 máj. xtalanevtizedx 1845 10-én, Tass István yszemelynevy tass istván yszemelynevy Tass István yszemelynevy tass yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Tass yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy fordításában. (Fordította még Puky József yszemelynevy puky józsef yszemelynevy Puky József yszemelynevy puky yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Puky yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy L. o.is). Az 1843-iki xevtizedx 1845 premieren xtalanevtizedx 1855 Lendvayné yszemelynevy lendvayne yszemelynevy Lendvayné yszemelynevy lendvayne yszemelynevy yszemelynevy Lendvayné yszemelynevy ykodvegy játszotta Miller Lujzát, yszerepy miller lujza yszerepy Miller Lujzá yszerepy miller yszerepy lujza yszerepy yszerepy Miller yszerepy Lujzá yszerepy ykodvegy Lendvay yszemelynevy lendvay yszemelynevy Lendvay yszemelynevy lendvay yszemelynevy yszemelynevy Lendvay yszemelynevy ykodvegy Ferdinándot, yszerepy ferdinánd yszerepy Ferdinánd yszerepy ferdinánd yszerepy yszerepy Ferdinánd yszerepy ykodvegy Laborfalvi Róza yszemelynevy laborfalvi róza yszemelynevy Laborfalvi Róza yszemelynevy laborfalvi yszemelynevy róza yszemelynevy yszemelynevy Laborfalvi yszemelynevy Róza yszemelynevy ykodvegy Lady Milfordot, yszerepy lady milford yszerepy Lady Milford yszerepy lady yszerepy milford yszerepy yszerepy Lady yszerepy Milford yszerepy ykodvegy Szentpétery yszemelynevy szentpétery yszemelynevy Szentpétery yszemelynevy szentpétery yszemelynevy yszemelynevy Szentpétery yszemelynevy ykodvegy és Kovácsné, yszemelynevy kovácsne yszemelynevy Kovácsné yszemelynevy kovácsne yszemelynevy yszemelynevy Kovácsné yszemelynevy ykodvegy a Miller-párt, yszerepy miller-pár yszerepy Miller-pár yszerepy miller-pár yszerepy yszerepy Miller-pár yszerepy ykodvegy Udvarhelyi yszemelynevy udvarhelyi yszemelynevy Udvarhelyi yszemelynevy udvarhelyi yszemelynevy yszemelynevy Udvarhelyi yszemelynevy ykodvegy az öreg Waltert, yszerepy öreg walter yszerepy öreg Walter yszerepy öreg yszerepy walter yszerepy yszerepy öreg yszerepy Walter yszerepy ykodvegy Szerdahelyi yszemelynevy szerdahelyi yszemelynevy Szerdahelyi yszemelynevy szerdahelyi yszemelynevy yszemelynevy Szerdahelyi yszemelynevy ykodvegy és Fáncsy yszemelynevy fáncsy yszemelynevy Fáncsy yszemelynevy fáncsy yszemelynevy yszemelynevy Fáncsy yszemelynevy ykodvegy pedig a két intrikust: Kalbot yszerepy kalb yszerepy Kalb yszerepy kalb yszerepy yszerepy Kalb yszerepy ykodvegy és Wurmot. yszerepy wurm yszerepy Wurm yszerepy wurm yszerepy yszerepy Wurm yszerepy ykodvegy 1855. xevtizedx 1855 júniusában xtalanevtizedx 1865 volt az ötfelvonásos szomorújáték első reprize. Ekkor már Bulyovszkyné yszemelynevy bulyovszkyne yszemelynevy Bulyovszkyné yszemelynevy bulyovszkyne yszemelynevy yszemelynevy Bulyovszkyné yszemelynevy ykodvegy volt Lujza, yszerepy lujza yszerepy Lujza yszerepy lujza yszerepy yszerepy Lujza yszerepy ykodvegy Feleky yszemelynevy feleky yszemelynevy Feleky yszemelynevy feleky yszemelynevy yszemelynevy Feleky yszemelynevy ykodvegy Ferdinánd, yszerepy ferdinánd yszerepy Ferdinánd yszerepy ferdinánd yszerepy yszerepy Ferdinánd yszerepy ykodvegy Egressy Gábor yszemelynevy egressy gábor yszemelynevy Egressy Gábor yszemelynevy egressy yszemelynevy gábor yszemelynevy yszemelynevy Egressy yszemelynevy Gábor yszemelynevy ykodvegy az öreg Walter, yszerepy öreg walter yszerepy öreg Walter yszerepy öreg yszerepy walter yszerepy yszerepy öreg yszerepy Walter yszerepy ykodvegy László, yszemelynevy lászló yszemelynevy László yszemelynevy lászló yszemelynevy yszemelynevy László yszemelynevy ykodvegy illetve Tóth yszemelynevy tóth yszemelynevy Tóth yszemelynevy tóth yszemelynevy yszemelynevy Tóth yszemelynevy ykodvegy a két intrikus és Horváth Teréz yszemelynevy horváth teréz yszemelynevy Horváth Teréz yszemelynevy horváth yszemelynevy teréz yszemelynevy yszemelynevy Horváth yszemelynevy Teréz yszemelynevy ykodvegy Millerné. yszerepy millerne yszerepy Millerné yszerepy millerne yszerepy yszerepy Millerné yszerepy ykodvegy 1868. xevtizedx 1865 szeptember xtalanevtizedx 1875 4-én, a második felújításon csak Jókainé Laborfalvi Róza yszemelynevy jókainé laborfalvi róza yszemelynevy Jókainé Laborfalvi Róza yszemelynevy jókainé yszemelynevy laborfalvi yszemelynevy róza yszemelynevy yszemelynevy Jókainé yszemelynevy Laborfalvi yszem tartotta már meg szerepét, a többi szerepben csupa új személyesítő lépett fel: Felekyné yszemelynevy felekyne yszemelynevy Felekyné yszemelynevy felekyne yszemelynevy yszemelynevy Felekyné yszemelynevy ykodvegy mint Lujza, yszerepy lujza yszerepy Lujza yszerepy lujza yszerepy yszerepy Lujza yszerepy ykodvegy ifj.Lendvay yszemelynevy ifj.lendvay yszemelynevy ifj.Lendvay yszemelynevy ifj.lendvay yszemelynevy yszemelynevy ifj.Lendvay yszemelynevy ykodvegy mint Ferdinánd, yszerepy ferdinánd yszerepy Ferdinánd yszerepy ferdinánd yszerepy yszerepy Ferdinánd yszerepy ykodvegy Feleky yszemelynevy feleky yszemelynevy Feleky yszemelynevy feleky yszemelynevy yszemelynevy Feleky yszemelynevy ykodvegy mint Walter, yszerepy walter yszerepy Walter yszerepy walter yszerepy yszerepy Walter yszerepy ykodvegy Benedek yszemelynevy benedek yszemelynevy Benedek yszemelynevy benedek yszemelynevy yszemelynevy Benedek yszemelynevy ykodvegy mint Wurm, yszerepy wurm yszerepy Wurm yszerepy wurm yszerepy yszerepy Wurm yszerepy ykodvegy Szigeti József yszemelynevy szigeti józsef yszemelynevy Szigeti József yszemelynevy szigeti yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Szigeti yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy mint Miller yszerepy miller yszerepy Miller yszerepy miller yszerepy yszerepy Miller yszerepy ykodvegy és Szathmáryné yszemelynevy szathmáryne yszemelynevy Szathmáryné yszemelynevy szathmáryne yszemelynevy yszemelynevy Szathmáryné yszemelynevy ykodvegy mint Millerné. yszerepy millerne yszerepy Millerné yszerepy millerne yszerepy yszerepy Millerné yszerepy ykodvegy Tiz évvel később, 1878. xevtizedx 1875 szept. 4-én már P. Márkus Emília yszemelynevy p. márkus emília yszemelynevy P. Márkus Emília yszemelynevy p. yszemelynevy márkus yszemelynevy emília yszemelynevy yszemelynevy P. yszemelynevy Márkus yszemelynevy Emília yszemelynevy yk volt Lujza, yszerepy lujza yszerepy Lujza yszerepy lujza yszerepy yszerepy Lujza yszerepy ykodvegy Jászai Mari yszemelynevy jászai mari yszemelynevy Jászai Mari yszemelynevy jászai yszemelynevy mari yszemelynevy yszemelynevy Jászai yszemelynevy Mari yszemelynevy ykodvegy Lady Milford, yszerepy lady milford yszerepy Lady Milford yszerepy lady yszerepy milford yszerepy yszerepy Lady yszerepy Milford yszerepy ykodvegy Nagy Imre yszemelynevy nagy imre yszemelynevy Nagy Imre yszemelynevy nagy yszemelynevy imre yszemelynevy yszemelynevy Nagy yszemelynevy Imre yszemelynevy ykodvegy Ferdinánd, yszerepy ferdinánd yszerepy Ferdinánd yszerepy ferdinánd yszerepy yszerepy Ferdinánd yszerepy ykodvegy Vizváry yszemelynevy vizváry yszemelynevy Vizváry yszemelynevy vizváry yszemelynevy yszemelynevy Vizváry yszemelynevy ykodvegy és Bercsényi yszemelynevy bercsényi yszemelynevy Bercsényi yszemelynevy bercsényi yszemelynevy yszemelynevy Bercsényi yszemelynevy ykodvegy a két intrikus. 1878. április xtalanevtizedx 1885 elsején játszották először a darabot Paulay Ede yszemelynevy paulay ede yszemelynevy Paulay Ede yszemelynevy paulay yszemelynevy ede yszemelynevy yszemelynevy Paulay yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy új fordításában. Ekkor Csillag Teréz yszemelynevy csillag teréz yszemelynevy Csillag Teréz yszemelynevy csillag yszemelynevy teréz yszemelynevy yszemelynevy Csillag yszemelynevy Teréz yszemelynevy ykodvegy személyesítette Lujzát, yszerepy lujza yszerepy Lujzá yszerepy lujza yszerepy yszerepy Lujzá yszerepy ykodvegy Helvey Laura yszemelynevy helvey laura yszemelynevy Helvey Laura yszemelynevy helvey yszemelynevy laura yszemelynevy yszemelynevy Helvey yszemelynevy Laura yszemelynevy ykodvegy Lady Milfordot, yszerepy lady milford yszerepy Lady Milford yszerepy lady yszerepy milford yszerepy yszerepy Lady yszerepy Milford yszerepy ykodvegy Egressy Ákos yszemelynevy egressy ákos yszemelynevy Egressy Ákos yszemelynevy egressy yszemelynevy ákos yszemelynevy yszemelynevy Egressy yszemelynevy Ákos yszemelynevy ykodvegy Waltert yszerepy walter yszerepy Walter yszerepy walter yszerepy yszerepy Walter yszerepy ykodvegy és Gyenes László yszemelynevy gyenes lászló yszemelynevy Gyenes László yszemelynevy gyenes yszemelynevy lászló yszemelynevy yszemelynevy Gyenes yszemelynevy László yszemelynevy ykodvegy Wurmot. yszerepy wurm yszerepy Wurm yszerepy wurm yszerepy yszerepy Wurm yszerepy ykodvegy 1885. xevtizedx 1885 jan. xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 19-én ismét néhány új szereplő mutatkozott be a híres darabban: Török Irma yszemelynevy török irma yszemelynevy Török Irma yszemelynevy török yszemelynevy irma yszemelynevy yszemelynevy Török yszemelynevy Irma yszemelynevy ykodvegy mint Lujza, yszerepy lujza yszerepy Lujza yszerepy lujza yszerepy yszerepy Lujza yszerepy ykodvegy Somló Sándor yszemelynevy somló sándor yszemelynevy Somló Sándor yszemelynevy somló yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Somló yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy mint Ferdinánd, yszerepy ferdinánd yszerepy Ferdinánd yszerepy ferdinánd yszerepy yszerepy Ferdinánd yszerepy ykodvegy Bakó László yszemelynevy bakó lászló yszemelynevy Bakó László yszemelynevy bakó yszemelynevy lászló yszemelynevy yszemelynevy Bakó yszemelynevy László yszemelynevy ykodvegy mint Walter, yszerepy walter yszerepy Walter yszerepy walter yszerepy yszerepy Walter yszerepy ykodvegy Náday, yszemelynevy náday yszemelynevy Náday yszemelynevy náday yszemelynevy yszemelynevy Náday yszemelynevy ykodvegy mint Kalb, yszerepy kalb yszerepy Kalb yszerepy kalb yszerepy yszerepy Kalb yszerepy ykodvegy Vizváry yszemelynevy vizváry yszemelynevy Vizváry yszemelynevy vizváry yszemelynevy yszemelynevy Vizváry yszemelynevy ykodvegy mint Miller yszerepy miller yszerepy Miller yszerepy miller yszerepy yszerepy Miller yszerepy ykodvegy és Györgyné yszemelynevy györgyne yszemelynevy Györgyné yszemelynevy györgyne yszemelynevy yszemelynevy Györgyné yszemelynevy ykodvegy mint Millerné. yszerepy millerne yszerepy Millerné yszerepy millerne yszerepy yszerepy Millerné yszerepy ykodvegy 1900. xevtizedx 1905 jan. xtalanevtizedx 1915 9-én Molnár Rózsi yszemelynevy molnár rózsi yszemelynevy Molnár Rózsi yszemelynevy molnár yszemelynevy rózsi yszemelynevy yszemelynevy Molnár yszemelynevy Rózsi yszemelynevy ykodvegy vette át Lujza yszerepy lujza yszerepy Lujza yszerepy lujza yszerepy yszerepy Lujza yszerepy ykodvegy szerepét, Hettyey Aranka yszemelynevy hettyey aranka yszemelynevy Hettyey Aranka yszemelynevy hettyey yszemelynevy aranka yszemelynevy yszemelynevy Hettyey yszemelynevy Aranka yszemelynevy ykodvegy a ladyt yszerepy lady yszerepy lady yszerepy lady yszerepy yszerepy lady yszerepy ykodvegy és Beregi Oszkár yszemelynevy beregi oszkár yszemelynevy Beregi Oszkár yszemelynevy beregi yszemelynevy oszkár yszemelynevy yszemelynevy Beregi yszemelynevy Oszkár yszemelynevy ykodvegy Ferdinándot. yszerepy ferdinánd yszerepy Ferdinánd yszerepy ferdinánd yszerepy yszerepy Ferdinánd yszerepy ykodvegy 1912. xevtizedx 1915 nov. 30. Váradi Aranka yszemelynevy váradi aranka yszemelynevy Váradi Aranka yszemelynevy váradi yszemelynevy aranka yszemelynevy yszemelynevy Váradi yszemelynevy Aranka yszemelynevy ykodvegy mutatkozott be Lujza yszerepy lujza yszerepy Lujza yszerepy lujza yszerepy yszerepy Lujza yszerepy ykodvegy szerepében; Dezső József yszemelynevy dezső józsef yszemelynevy Dezső József yszemelynevy dezső yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Dezső yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy és Ivánfi Jenő yszemelynevy ivánfi jenő yszemelynevy Ivánfi Jenő yszemelynevy ivánfi yszemelynevy jenő yszemelynevy yszemelynevy Ivánfi yszemelynevy Jenő yszemelynevy ykodvegy volt a két intrikus, s Szacsvay Imre yszemelynevy szacsvay imre yszemelynevy Szacsvay Imre yszemelynevy szacsvay yszemelynevy imre yszemelynevy yszemelynevy Szacsvay yszemelynevy Imre yszemelynevy ykodvegy és Kiss Irén yszemelynevy kiss irén yszemelynevy Kiss Irén yszemelynevy kiss yszemelynevy irén yszemelynevy yszemelynevy Kiss yszemelynevy Irén yszemelynevy ykodvegy a Miller-pár. yszerepy miller-pár yszerepy Miller-pár yszerepy miller-pár yszerepy yszerepy Miller-pár yszerepy ykodvegy 1919. jún. xtalanevtizedx 1925 9-én, az utolsó reprizen pedig Kürthy György yszemelynevy kürthy györgy yszemelynevy Kürthy György yszemelynevy kürthy yszemelynevy györgy yszemelynevy yszemelynevy Kürthy yszemelynevy György yszemelynevy ykodvegy és Kürti József yszemelynevy kürti józsef yszemelynevy Kürti József yszemelynevy kürti yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Kürti yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy voltak az új szereplők: az egyik Kalbot, yszerepy kalb yszerepy Kalb yszerepy kalb yszerepy yszerepy Kalb yszerepy ykodvegy a másik Millert yszerepy miller yszerepy Miller yszerepy miller yszerepy yszerepy Miller yszerepy ykodvegy alakította. Felújították 1928. xevtizedx 1925 márc. 17-én, ezzel a szereposztással: Walter, miniszterelnök: yszerepy walter, miniszterelnök yszerepy Walter, miniszterelnök yszerepy walter, yszerepy miniszterelnök yszerepy yszerepy Walter, yszerepy miniszterelnök yszerepy ykodvegy Palágyi Lajos, yszemelynevy palágyi lajos yszemelynevy Palágyi Lajos yszemelynevy palágyi yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Palágyi yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Ferdinánd, a fia, őrnagy: yszerepy ferdinánd, a fia, őrnagy yszerepy Ferdinánd, a fia, őrnagy yszerepy ferdinánd, yszerepy a yszerepy fia, yszerepy őrnagy yszerepy yszerepy Ferdinánd, yszerepy a yszerepy fia, yszerepy őrnagy y Abonyi Géza, yszemelynevy abonyi géza yszemelynevy Abonyi Géza yszemelynevy abonyi yszemelynevy géza yszemelynevy yszemelynevy Abonyi yszemelynevy Géza yszemelynevy ykodvegy Kalb, főudvarmester: yszerepy kalb, főudvarmester yszerepy Kalb, főudvarmester yszerepy kalb, yszerepy főudvarmester yszerepy yszerepy Kalb, yszerepy főudvarmester yszerepy ykodvegy Náday Béla, yszemelynevy náday béla yszemelynevy Náday Béla yszemelynevy náday yszemelynevy béla yszemelynevy yszemelynevy Náday yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy Lady Milford: yszerepy lady milford yszerepy Lady Milford yszerepy lady yszerepy milford yszerepy yszerepy Lady yszerepy Milford yszerepy ykodvegy Cs. Aczél Ilona, yszemelynevy cs. aczél ilona yszemelynevy Cs. Aczél Ilona yszemelynevy cs. yszemelynevy aczél yszemelynevy ilona yszemelynevy yszemelynevy Cs. yszemelynevy Aczél yszemelynevy Ilona yszemelynevy ykodve Wurm, a miniszterelnök titkárja: yszerepy wurm, a miniszterelnök titkárja yszerepy Wurm, a miniszterelnök titkárja yszerepy wurm, yszerepy a yszerepy miniszterelnök yszerepy titkárja yszerepy yszerepy Wurm, yszerepy a yszerepy minisz Nagy Adorján, yszemelynevy nagy adorján yszemelynevy Nagy Adorján yszemelynevy nagy yszemelynevy adorján yszemelynevy yszemelynevy Nagy yszemelynevy Adorján yszemelynevy ykodvegy Miller, zenész: yszerepy miller, zenész yszerepy Miller, zenész yszerepy miller, yszerepy zenész yszerepy yszerepy Miller, yszerepy zenész yszerepy ykodvegy Horváth Jenő, yszemelynevy horváth jenő yszemelynevy Horváth Jenő yszemelynevy horváth yszemelynevy jenő yszemelynevy yszemelynevy Horváth yszemelynevy Jenő yszemelynevy ykodvegy Millerné: yszerepy millerne yszerepy Millerné yszerepy millerne yszerepy yszerepy Millerné yszerepy ykodvegy Vizváry M., yszemelynevy vizváry m. yszemelynevy Vizváry M. yszemelynevy vizváry yszemelynevy m. yszemelynevy yszemelynevy Vizváry yszemelynevy M. yszemelynevy ykodvegy Lujza, a leányuk: yszerepy lujza, a leányuk yszerepy Lujza, a leányuk yszerepy lujza, yszerepy a yszerepy leányuk yszerepy yszerepy Lujza, yszerepy a yszerepy leányuk yszerepy ykodvegy Ághy Erzsi. yszemelynevy ághy erzsi yszemelynevy Ághy Erzsi yszemelynevy ághy yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Ághy yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy E drámát operává átdolgozta Verdi Giuseppe, yszemelynevy verdi giuseppe yszemelynevy Verdi Giuseppe yszemelynevy verdi yszemelynevy giuseppe yszemelynevy yszemelynevy Verdi yszemelynevy Giuseppe yszemelynevy ykodvegy — a Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy 1851. xevtizedx 1855 év xtalanevtizedx 1865 xtalanevtizedx 1875 május hó 30-án mutatta be — kevés sikerrel, mert mindössze négyszer került színre. (Szövegét írta: Cammarano Salvadore.) yszemelynevy cammarano salvadore yszemelynevy Cammarano Salvadore yszemelynevy cammarano yszemelynevy salvadore yszemelynevy yszemelynevy Cammarano yszemelynevy Salvadore yszemelynevy ykodvegy Eredeti címe »Miller Luisa« ycimy miller luisa ycimy Miller Luisa ycimy miller ycimy luisa ycimy ycimy Miller ycimy Luisa ycimy ykodvegy volt. 1929. xevtizedx 1925 febr. xtalanevtizedx 1935 20-án a Városi Színház yintezmenyy városi színház yintezmenyy Városi S yintezmenyy városi yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Városi yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy is műsorába iktatta. Ekkor a színlap így festett: Gróf Walter yszerepy gróf walter yszerepy Gróf Walter yszerepy gróf yszerepy walter yszerepy yszerepy Gróf yszerepy Walter yszerepy ykodvegy Pajor Ödön, yszemelynevy pajor ödön yszemelynevy Pajor Ödön yszemelynevy pajor yszemelynevy ödön yszemelynevy yszemelynevy Pajor yszemelynevy Ödön yszemelynevy ykodvegy Rudolf, fia yszerepy rudolf, fia yszerepy Rudolf, fia yszerepy rudolf, yszerepy fia yszerepy yszerepy Rudolf, yszerepy fia yszerepy ykodvegy Szedő Miklós, yszemelynevy szedő miklós yszemelynevy Szedő Miklós yszemelynevy szedő yszemelynevy miklós yszemelynevy yszemelynevy Szedő yszemelynevy Miklós yszemelynevy ykodvegy Amália, hercegnő yszerepy amália, hercegnő yszerepy Amália, hercegnő yszerepy amália, yszerepy hercegnő yszerepy yszerepy Amália, yszerepy hercegnő yszerepy ykodvegy Radnai Erzsi, yszemelynevy radnai erzsi yszemelynevy Radnai Erzsi yszemelynevy radnai yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Radnai yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy Wurrn, a gróf titkára yszerepy wurrn, a gróf titkára yszerepy Wurrn, a gróf titkára yszerepy wurrn, yszerepy a yszerepy gróf yszerepy titkára yszerepy yszerepy Wurrn, yszerepy a yszerepy gróf yszerepy titkára yszerepy ykod Vermes Jenő, yszemelynevy vermes jenő yszemelynevy Vermes Jenő yszemelynevy vermes yszemelynevy jenő yszemelynevy yszemelynevy Vermes yszemelynevy Jenő yszemelynevy ykodvegy Miller, zenész yszerepy miller, zenész yszerepy Miller, zenész yszerepy miller, yszerepy zenész yszerepy yszerepy Miller, yszerepy zenész yszerepy ykodvegy Csóka Béla, yszemelynevy csóka béla yszemelynevy Csóka Béla yszemelynevy csóka yszemelynevy béla yszemelynevy yszemelynevy Csóka yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy Luisa, leánya yszerepy luisa, leánya yszerepy Luisa, leánya yszerepy luisa, yszerepy leánya yszerepy yszerepy Luisa, yszerepy leánya yszerepy ykodvegy Báthy Anna, yszemelynevy báthy anna yszemelynevy Báthy Anna yszemelynevy báthy yszemelynevy anna yszemelynevy yszemelynevy Báthy yszemelynevy Anna yszemelynevy ykodvegy Laura, barátnője yszerepy laura, barátnője yszerepy Laura, barátnője yszerepy laura, yszerepy barátnője yszerepy yszerepy Laura, yszerepy barátnője yszerepy ykodvegy Kováts Ilonka, yszemelynevy kováts ilonka yszemelynevy Kováts Ilonka yszemelynevy kováts yszemelynevy ilonka yszemelynevy yszemelynevy Kováts yszemelynevy Ilonka yszemelynevy ykodvegy Küldönc yszerepy küldönc yszerepy Küldönc yszerepy küldönc yszerepy yszerepy Küldönc yszerepy ykodvegy Hajagos Károly. yszemelynevy hajagos károly yszemelynevy Hajagos Károly yszemelynevy hajagos yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Hajagos yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy (A művet Lányi Viktor yszemelynevy lányi viktor yszemelynevy Lányi Viktor yszemelynevy lányi yszemelynevy viktor yszemelynevy yszemelynevy Lányi yszemelynevy Viktor yszemelynevy ykodvegy fordította.) szin_I.0083.pdf I

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Ármány és szerelem - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0083.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0083.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/20/20438.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Ármány és szerelem

Szócikk: Ármány és szerelem szomorújáték 5 felv. Írta: Schiller Frigyes (ford.: Paulay Ede). A német irodalomban nagyjelentőségű darab első színpadi előadása Frankfurtban volt, 1784. ápr. 13-án. Korszakos magyarországi bemutatóinak dátumai ezek: Pozsony: 1785. máj. 7. Pest: 1786. febr. 11, (németül adlták mindkét helyen), Buda: 1786. jun. 22. (németül), Nagyszeben: 1788. dec. 20. (németül), Pest: 1795. márc. 13. (magyarul), Brassó: 1795. dec. 5. (németül), Kolozsvár: 1804. febr, 25. (magyarul), Marosvásárhely: 1806. máj. 31. (magyarul) és Debrecen: 1811. márc. 27. (magyarul). A mi Nemzeti Színházunkban is nagy és fényes múltja van Schiller szomorú játékának. 1843. okt. 16-án mutatták be először Szenvey fordításában. (Előbb azonban Budán is játszották 1834. máj. 10-én, Tass István fordításában. (Fordította még Puky József L. o.is). Az 1843-iki premieren Lendvayné játszotta Miller Lujzát, Lendvay Ferdinándot, Laborfalvi Róza Lady Milfordot, Szentpétery és Kovácsné, a Miller-párt, Udvarhelyi az öreg Waltert, Szerdahelyi és Fáncsy pedig a két intrikust: Kalbot és Wurmot. 1855. júniusában volt az ötfelvonásos szomorújáték első reprize. Ekkor már Bulyovszkyné volt Lujza, Feleky Ferdinánd, Egressy Gábor az öreg Walter, László, illetve Tóth a két intrikus és Horváth Teréz Millerné. 1868. szeptember 4-én, a második felújításon csak Jókainé Laborfalvi Róza tartotta már meg szerepét, a többi szerepben csupa új személyesítő lépett fel: Felekyné mint Lujza, ifj.Lendvay mint Ferdinánd, Feleky mint Walter, Benedek mint Wurm, Szigeti József mint Miller és Szathmáryné mint Millerné. Tiz évvel később, 1878. szept. 4-én már P. Márkus Emília volt Lujza, Jászai Mari Lady Milford, Nagy Imre Ferdinánd, Vizváry és Bercsényi a két intrikus. 1878. április elsején játszották először a darabot Paulay Ede új fordításában. Ekkor Csillag Teréz személyesítette Lujzát, Helvey Laura Lady Milfordot, Egressy Ákos Waltert és Gyenes László Wurmot. 1885. jan. 19-én ismét néhány új szereplő mutatkozott be a híres darabban: Török Irma mint Lujza, Somló Sándor mint Ferdinánd, Bakó László mint Walter, Náday, mint Kalb, Vizváry mint Miller és Györgyné mint Millerné. 1900. jan. 9-én Molnár Rózsi vette át Lujza szerepét, Hettyey Aranka a ladyt és Beregi Oszkár Ferdinándot. 1912. nov. 30. Váradi Aranka mutatkozott be Lujza szerepében; Dezső József és Ivánfi Jenő volt a két intrikus, s Szacsvay Imre és Kiss Irén a Miller-pár. 1919. jún. 9-én, az utolsó reprizen pedig Kürthy György és Kürti József voltak az új szereplők: az egyik Kalbot, a másik Millert alakította. Felújították 1928. márc. 17-én, ezzel a szereposztással: Walter, miniszterelnök: Palágyi Lajos, Ferdinánd, a fia, őrnagy: Abonyi Géza, Kalb, főudvarmester: Náday Béla, Lady Milford: Cs. Aczél Ilona, Wurm, a miniszterelnök titkárja: Nagy Adorján, Miller, zenész: Horváth Jenő, Millerné: Vizváry M., Lujza, a leányuk: Ághy Erzsi. E drámát operává átdolgozta Verdi Giuseppe, — a Nemzeti Színház 1851. év május hó 30-án mutatta be — kevés sikerrel, mert mindössze négyszer került színre. (Szövegét írta: Cammarano Salvadore.) Eredeti címe »Miller Luisa« volt. 1929. febr. 20-án a Városi Színház is műsorába iktatta. Ekkor a színlap így festett: Gróf Walter Pajor Ödön, Rudolf, fia Szedő Miklós, Amália, hercegnő Radnai Erzsi, Wurrn, a gróf titkára Vermes Jenő, Miller, zenész Csóka Béla, Luisa, leánya Báthy Anna, Laura, barátnője Kováts Ilonka, Küldönc Hajagos Károly. (A művet Lányi Viktor fordította.) szin_I.0083.pdf I