Címszó: Erkel Ferenc-színkör Gyulán - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
KONKRETSZINHAZ
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0530.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0530.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna
- Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/23/23462.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Erkel
Ferenc-színkör Gyulán
Ugyanígy kezdődő szócikkek: https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/523460.htm
Szócikk: Erkel Ferenc-színkör Gyulán Csupán azok
a pályatársai, kik vele valamikor egy társulatnál működtek, egytől-egyig már öreg
színészek, ha Gyulán (megye) játszanak,
szokták sírját felkeresni s jutalomjátékukhoz kapott virágokkal ékesíteni. Ezeknek
a pályatársaknak sorai is azonban évről-évre ritkulnak. Magam is, aki halottak estéjén
még egy-egy szerény koszorúval szoktam sírját jelölni, szintén éltem alkonyán vagyok.
Nemsokára teljes feledés borítja majd örökálmát. Hadd emlékezzék meg legalább e
szerény sorokban a Magyar Színművészeti Lexikon. (intézmény)
(információ)
1888-ban (időpont) nagy
és kedvezőtlen fordulat állott be a gyulai (megye) színészet
krónikájában. A Korona-vendéglő, mint vendéglő, megszűnt, az épületből pénzügyigazgatósági
hivatalt csináltak, az udvarán lévő arénát pedig tulajdonosa emiatt eladta Szalontára.
(megye) Gyula
(megye) színkör
nélkül maradt. A város a Göndöcs-népkertben épített ugyan egy pavillont, amelynek
termét tánc vígalmakon kívül színházi előadások tartására is szánták, de ez a helyiség
erre a célra alkalmatlanabb, mint a hetvenes esztendők fedetlen színköre is volt.
Ebben a teremben azután csak harmadrangú társulatok, másodrangúak már csak kényszerűségből
játszottak, mert nem volt színpad, nem volt karzat, a nézőtér pedig, állóhelyeket
is számítva, alig kétszáz ember befogadására képes. Ott tehát nem lehetett sem előadásokat,
sem bevételt produkálni. Noha évről-évre jöttek társulatok, az igazgatók nem prosperáltak,
a közönség érdeklődése a primitív előadások és kényszerűen primitív repertoár miatt
a fagypont alá szállott. Nagy esemény volt, ha egy vasárnapi előadás 100 forint
bruttó bevétellel járt, a hétköznapokon 30—40 forint se folyt be. Csakis szelvénybérlet
és kedvezményes helyár szerepelt, ami valóságos megölője a vidéki színészetnek.
Ez a vigasztalan állapot egy évtizednél tovább tartott, ezalatt az idő alatt a gyulai
(megye) színészet
lesüllyedt a kis mezővároskák alacsony színvonalára. 1901. (időpont) kora
tavaszán levelet kaptam Krecsányitól, (személy) (információ)
aki akkor Szegeden (megye) direktorkodott,
amelyben írja, hogy Békés Gyula (személy) (információ)
titkárját elküldi hozzám Gyulára, (megye) azzal
a céllal, hogy amennyiben én azt jónak és kivihetőnek tartom, nyárára nem Marosvásárhelyre,
(megye) ahol
tavaly nagyon rossz saisonja volt, hanem Gyulára (megye) hozná
társulatát. De miután a pavillon neki egyáltalán nem alkalmas, ő a maga költségén
készíttetne egy, a fakereskedőktől kölcsönzendő, fából alkotandó s csupán egy saisonban
használható arénát, amit azután lebontana.. Arra kér tehát, hogy eszközöljem ki
a városnál, hogy egy ilyen faalkotmány felállításához szükséges és alkalmas telket
adjon. Én nekem már évek óta furdalta. az agyamat egy aréna létesítése Gyulán. (megye) De ez
elé az eszmém elé két igen súlyos akadály nehezült. Az egyik az, hogy a városnak
rengeteg pénzébe került a pavillon építése, amely annak idejében, egyéni ellenzésemmel
szemben ugyan, kifejezetten színházi célra is készült és a város emellett feleslegesnek
tartotta ezen a címen új helyiség létesítését. A másik, nem kevésbé nehéz akadály
pedig az, hogy a helyi intelligencia, mely ugyan szintén alkalmatlannak tartotta
a pavillon termét, ha a színészet új hajlékáról van szó, téli kőszínház létesítésére
vágyakozott. El kell ismernem, hogy ilyen felfogás nem csak Gyulán, (megye) hanem
az ország igen sok városában nyilatkozott meg, sőt érvényesült is. A nyolcvanas,
kilencvenes években ugyanis igen sok kisebb városban létesült téli színház. Ezt
akarták Gyulán (megye)
is. Én — ezzel szemben csaknem teljesen elszigetelten — évtizedekre terjedő tapasztalaton
alapulólag, abban a nézetben voltam, hogy országos szemüvegen nézve, a magyar vidéki
színészetnek egyik legnagyobb baja a túl sok téli színház és a megfelelő nyári állomások
hiánya. Sőt ez a baj folyton fokozódik. Ahány új téli színház, ugyanannyi újabb
veszedelem. Egy-egy új gyenge téli színházzal megszűnik a téli színészetnek egyik
volt kitűnő nyári állomása, így történt az ország számos kis városában. Gyula (megye) is, ha
téli színháza lesz, csak harmadrangú társulat székhelye lehet, mondjuk, legfeljebb
két-három hónapon át. Nyomorogni fognak benne, mert nem lesznek képesek a gyulai
(megye) publikum
erősen kifejlődött műigényeinek megközelítőleg is megfelelő előadásokat produkálni.
Még olyan társulatok sem fognak benne játszani, mint most a pavillon termében. Nagyon
sajnálatosnak tartottam, hogy a vidéki színészetnek ezt az egy legnagyobb baját:
a mindig szaporodó téli s folyton fogyó nyári állomások veszedelmét, irányadó helyeken
nem veszik kellőleg figyelembe s nem törekszenek azon változtatni. Hogy pedig egy
város jó nyári színiállomás váljék, ennek mindenek fölött álló feltétele és kelléke:
egy aréna, még pedig tágas színpaddal, megfelelő zsinórpadlással, bőséges nézőtérrel
és különösen nagy karzattal. Ilyen arénának Gyulán (megye) létesítése
— mint fentebb említem — már régóta motoszkált és most Krecsányi (személy) (információ)
levele után fantasztikus eszme fakadt az
agyamban. Hogyan lehetne egy ilyen arénát államköltségen létesíteni? A Gyulára (megye) jövő
Békés Gyula (személy)
(információ)
titkárnak a város vezetősége kijelölt a Göndöcs-nép-kertben
a pavillonnal szemben fekvőleg egy teret azzal, hogy Krecsányi (személy) (információ)
akár ideiglenes, akár végleges színkört építhet
magának. Békés, (személy) (információ)
megbízatásához képest, egy fakereskedővel
meg is állapodott, hogy egy saisonra kölcsön fát adjanak, a bódét pedig — mint monda
— Czigler (személy)
díszletmesterük fogja felállítani. szin_I.0530.pdf I
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Erkel Ferenc-színkör Gyulán címszóvég 23462
Szócikk: Erkel Ferenc-színkör Gyulán Csupán azok a pályatársai, kik vele valamikor
egy társulatnál működtek, egytől-egyig már öreg színészek, ha Gyulán ytelepulesy
gyula ytelepulesy Gyulá ymegyey békés megye ykodvegy játszanak, szokták sírját felkeresni
s jutalomjátékukhoz kapott virágokkal ékesíteni. Ezeknek a pályatársaknak sorai
is azonban évről-évre ritkulnak. Magam is, aki halottak estéjén még egy-egy szerény
koszorúval szoktam sírját jelölni, szintén éltem alkonyán vagyok. Nemsokára teljes
feledés borítja majd örökálmát. Hadd emlékezzék meg legalább e szerény sorokban
a Magyar Színművészeti Lexikon. yintezmenyy magyar színművészeti lexikon
yintezmenyy Magyar S yintezmenyy magyar yintezmenyy színművészeti yintezmenyy
lexikon yintezmenyy yintezmenyy Magyar yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy 1888-ban
nagy xtalanevtizedx 1895 xtalanevtizedx 1905 és kedvezőtlen fordulat állott be a
gyulai ytelepulesy gyula ytelepulesy gyula ymegyey békés megye ykodvegy színészet
krónikájában. A Korona-vendéglő, mint vendéglő, megszűnt, az épületből pénzügyigazgatósági
hivatalt csináltak, az udvarán lévő arénát pedig tulajdonosa emiatt eladta Szalontára.
ytelepulesy szalonta ytelepulesy Szalontá ymegyey bihar megye ykodvegy Gyula ytelepulesy
gyula ytelepulesy Gyula ymegyey békés megye ykodvegy színkör nélkül maradt. A város
a Göndöcs-népkertben épített ugyan egy pavillont, amelynek termét tánc vígalmakon
kívül színházi előadások tartására is szánták, de ez a helyiség erre a célra alkalmatlanabb,
mint a hetvenes esztendők fedetlen színköre is volt. Ebben a teremben azután csak
harmadrangú társulatok, másodrangúak már csak kényszerűségből játszottak, mert nem
volt színpad, nem volt karzat, a nézőtér pedig, állóhelyeket is számítva, alig kétszáz
ember befogadására képes. Ott tehát nem lehetett sem előadásokat, sem bevételt produkálni.
Noha évről-évre jöttek társulatok, az igazgatók nem prosperáltak, a közönség érdeklődése
a primitív előadások és kényszerűen primitív repertoár miatt a fagypont alá szállott.
Nagy esemény volt, ha egy vasárnapi előadás 100 forint bruttó bevétellel járt, a
hétköznapokon 30—40 forint se folyt be. Csakis szelvénybérlet és kedvezményes helyár
szerepelt, ami valóságos megölője a vidéki színészetnek. Ez a vigasztalan állapot
egy évtizednél tovább tartott, ezalatt az idő alatt a gyulai ytelepulesy gyula
ytelepulesy gyula ymegyey békés megye ykodvegy színészet lesüllyedt a kis mezővároskák
alacsony színvonalára. 1901. xevtizedx 1905 kora xtalanevtizedx 1915 xtalanevtizedx
1925 tavaszán levelet kaptam Krecsányitól, yszemelynevy krecsányi yszemelynevy
Krecsányi yszemelynevy krecsányi yszemelynevy yszemelynevy Krecsányi
yszemelynevy ykodvegy aki akkor Szegeden ytelepulesy szeged ytelepulesy Szeged
ymegyey csongrád megye ykodvegy direktorkodott, amelyben írja, hogy Békés Gyula
yszemelynevy békés gyula yszemelynevy Békés Gyula yszemelynevy békés
yszemelynevy gyula yszemelynevy yszemelynevy Békés yszemelynevy Gyula
yszemelynevy ykodvegy titkárját elküldi hozzám Gyulára, ytelepulesy gyula
ytelepulesy Gyulá ymegyey békés megye ykodvegy azzal a céllal, hogy amennyiben én
azt jónak és kivihetőnek tartom, nyárára nem Marosvásárhelyre, ytelepulesy
marosvásárhely ytelepulesy Marosvásárhely ymegyey maros-torda megye ykodvegy ahol
tavaly nagyon rossz saisonja volt, hanem Gyulára ytelepulesy gyula ytelepulesy
Gyulá ymegyey békés megye ykodvegy hozná társulatát. De miután a pavillon neki egyáltalán
nem alkalmas, ő a maga költségén készíttetne egy, a fakereskedőktől kölcsönzendő,
fából alkotandó s csupán egy saisonban használható arénát, amit azután lebontana..
Arra kér tehát, hogy eszközöljem ki a városnál, hogy egy ilyen faalkotmány felállításához
szükséges és alkalmas telket adjon. Én nekem már évek óta furdalta. az agyamat egy
aréna létesítése Gyulán. ytelepulesy gyula ytelepulesy Gyulá ymegyey békés
megye ykodvegy De ez elé az eszmém elé két igen súlyos akadály nehezült. Az egyik
az, hogy a városnak rengeteg pénzébe került a pavillon építése, amely annak idejében,
egyéni ellenzésemmel szemben ugyan, kifejezetten színházi célra is készült és a
város emellett feleslegesnek tartotta ezen a címen új helyiség létesítését. A másik,
nem kevésbé nehéz akadály pedig az, hogy a helyi intelligencia, mely ugyan szintén
alkalmatlannak tartotta a pavillon termét, ha a színészet új hajlékáról van szó,
téli kőszínház létesítésére vágyakozott. El kell ismernem, hogy ilyen felfogás nem
csak Gyulán, ytelepulesy gyula ytelepulesy Gyulá ymegyey békés megye ykodvegy hanem
az ország igen sok városában nyilatkozott meg, sőt érvényesült is. A nyolcvanas,
kilencvenes években ugyanis igen sok kisebb városban létesült téli színház. Ezt
akarták Gyulán ytelepulesy gyula ytelepulesy Gyulá ymegyey békés megye ykodvegy
is. Én — ezzel szemben csaknem teljesen elszigetelten — évtizedekre terjedő tapasztalaton
alapulólag, abban a nézetben voltam, hogy országos szemüvegen nézve, a magyar vidéki
színészetnek egyik legnagyobb baja a túl sok téli színház és a megfelelő nyári állomások
hiánya. Sőt ez a baj folyton fokozódik. Ahány új téli színház, ugyanannyi újabb
veszedelem. Egy-egy új gyenge téli színházzal megszűnik a téli színészetnek egyik
volt kitűnő nyári állomása, így történt az ország számos kis városában. Gyula ytelepulesy
gyula ytelepulesy Gyula ymegyey békés megye ykodvegy is, ha téli színháza lesz,
csak harmadrangú társulat székhelye lehet, mondjuk, legfeljebb két-három hónapon
át. Nyomorogni fognak benne, mert nem lesznek képesek a gyulai ytelepulesy
gyula ytelepulesy gyula ymegyey békés megye ykodvegy publikum erősen kifejlődött
műigényeinek megközelítőleg is megfelelő előadásokat produkálni. Még olyan társulatok
sem fognak benne játszani, mint most a pavillon termében. Nagyon sajnálatosnak tartottam,
hogy a vidéki színészetnek ezt az egy legnagyobb baját: a mindig szaporodó téli
s folyton fogyó nyári állomások veszedelmét, irányadó helyeken nem veszik kellőleg
figyelembe s nem törekszenek azon változtatni. Hogy pedig egy város jó nyári színiállomás
váljék, ennek mindenek fölött álló feltétele és kelléke: egy aréna, még pedig tágas
színpaddal, megfelelő zsinórpadlással, bőséges nézőtérrel és különösen nagy karzattal.
Ilyen arénának Gyulán ytelepulesy gyula ytelepulesy Gyulá ymegyey békés megye
ykodvegy létesítése — mint fentebb említem — már régóta motoszkált és most Krecsányi
yszemelynevy krecsányi yszemelynevy Krecsányi yszemelynevy krecsányi
yszemelynevy yszemelynevy Krecsányi yszemelynevy ykodvegy levele után fantasztikus
eszme fakadt az agyamban. Hogyan lehetne egy ilyen arénát államköltségen létesíteni?
A Gyulára ytelepulesy gyula ytelepulesy Gyulá ymegyey békés megye ykodvegy jövő
Békés Gyula yszemelynevy békés gyula yszemelynevy Békés Gyula yszemelynevy
békés yszemelynevy gyula yszemelynevy yszemelynevy Békés yszemelynevy Gyula
yszemelynevy ykodvegy titkárnak a város vezetősége kijelölt a Göndöcs-nép-kertben
a pavillonnal szemben fekvőleg egy teret azzal, hogy Krecsányi yszemelynevy
krecsányi yszemelynevy Krecsányi yszemelynevy krecsányi yszemelynevy
yszemelynevy Krecsányi yszemelynevy ykodvegy akár ideiglenes, akár végleges színkört
építhet magának. Békés, yszemelynevy békés yszemelynevy Békés yszemelynevy
békés yszemelynevy yszemelynevy Békés yszemelynevy ykodvegy megbízatásához képest,
egy fakereskedővel meg is állapodott, hogy egy saisonra kölcsön fát adjanak, a bódét
pedig — mint monda — Czigler yszemelynevy czigler yszemelynevy Czigler
yszemelynevy czigler yszemelynevy yszemelynevy Czigler yszemelynevy ykodvegy díszletmesterük
fogja felállítani. szin_I.0530.pdf I
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Erkel Ferenc-színkör Gyulán - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
KONKRETSZINHAZ
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0530.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0530.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/23/23462.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Erkel
Ferenc-színkör Gyulán
Szócikk: Erkel Ferenc-színkör Gyulán Csupán azok
a pályatársai, kik vele valamikor egy társulatnál működtek, egytől-egyig már öreg
színészek, ha Gyulán játszanak, szokták sírját felkeresni s jutalomjátékukhoz kapott
virágokkal ékesíteni. Ezeknek a pályatársaknak sorai is azonban évről-évre ritkulnak.
Magam is, aki halottak estéjén még egy-egy szerény koszorúval szoktam sírját jelölni,
szintén éltem alkonyán vagyok. Nemsokára teljes feledés borítja majd örökálmát.
Hadd emlékezzék meg legalább e szerény sorokban a Magyar Színművészeti Lexikon.
1888-ban nagy és kedvezőtlen fordulat állott be a gyulai színészet krónikájában.
A Korona-vendéglő, mint vendéglő, megszűnt, az épületből pénzügyigazgatósági hivatalt
csináltak, az udvarán lévő arénát pedig tulajdonosa emiatt eladta Szalontára. Gyula
színkör nélkül maradt. A város a Göndöcs-népkertben épített ugyan egy pavillont,
amelynek termét tánc vígalmakon kívül színházi előadások tartására is szánták, de
ez a helyiség erre a célra alkalmatlanabb, mint a hetvenes esztendők fedetlen színköre
is volt. Ebben a teremben azután csak harmadrangú társulatok, másodrangúak már csak
kényszerűségből játszottak, mert nem volt színpad, nem volt karzat, a nézőtér pedig,
állóhelyeket is számítva, alig kétszáz ember befogadására képes. Ott tehát nem lehetett
sem előadásokat, sem bevételt produkálni. Noha évről-évre jöttek társulatok, az
igazgatók nem prosperáltak, a közönség érdeklődése a primitív előadások és kényszerűen
primitív repertoár miatt a fagypont alá szállott. Nagy esemény volt, ha egy vasárnapi
előadás 100 forint bruttó bevétellel járt, a hétköznapokon 30—40 forint se folyt
be. Csakis szelvénybérlet és kedvezményes helyár szerepelt, ami valóságos megölője
a vidéki színészetnek. Ez a vigasztalan állapot egy évtizednél tovább tartott, ezalatt
az idő alatt a gyulai színészet lesüllyedt a kis mezővároskák alacsony színvonalára.
1901. kora tavaszán levelet kaptam Krecsányitól, aki akkor Szegeden direktorkodott,
amelyben írja, hogy Békés Gyula titkárját elküldi hozzám Gyulára, azzal a céllal,
hogy amennyiben én azt jónak és kivihetőnek tartom, nyárára nem Marosvásárhelyre,
ahol tavaly nagyon rossz saisonja volt, hanem Gyulára hozná társulatát. De miután
a pavillon neki egyáltalán nem alkalmas, ő a maga költségén készíttetne egy, a fakereskedőktől
kölcsönzendő, fából alkotandó s csupán egy saisonban használható arénát, amit azután
lebontana.. Arra kér tehát, hogy eszközöljem ki a városnál, hogy egy ilyen faalkotmány
felállításához szükséges és alkalmas telket adjon. Én nekem már évek óta furdalta.
az agyamat egy aréna létesítése Gyulán. De ez elé az eszmém elé két igen súlyos
akadály nehezült. Az egyik az, hogy a városnak rengeteg pénzébe került a pavillon
építése, amely annak idejében, egyéni ellenzésemmel szemben ugyan, kifejezetten
színházi célra is készült és a város emellett feleslegesnek tartotta ezen a címen
új helyiség létesítését. A másik, nem kevésbé nehéz akadály pedig az, hogy a helyi
intelligencia, mely ugyan szintén alkalmatlannak tartotta a pavillon termét, ha
a színészet új hajlékáról van szó, téli kőszínház létesítésére vágyakozott. El kell
ismernem, hogy ilyen felfogás nem csak Gyulán, hanem az ország igen sok városában
nyilatkozott meg, sőt érvényesült is. A nyolcvanas, kilencvenes években ugyanis
igen sok kisebb városban létesült téli színház. Ezt akarták Gyulán is. Én — ezzel
szemben csaknem teljesen elszigetelten — évtizedekre terjedő tapasztalaton alapulólag,
abban a nézetben voltam, hogy országos szemüvegen nézve, a magyar vidéki színészetnek
egyik legnagyobb baja a túl sok téli színház és a megfelelő nyári állomások hiánya.
Sőt ez a baj folyton fokozódik. Ahány új téli színház, ugyanannyi újabb veszedelem.
Egy-egy új gyenge téli színházzal megszűnik a téli színészetnek egyik volt kitűnő
nyári állomása, így történt az ország számos kis városában. Gyula is, ha téli színháza
lesz, csak harmadrangú társulat székhelye lehet, mondjuk, legfeljebb két-három hónapon
át. Nyomorogni fognak benne, mert nem lesznek képesek a gyulai publikum erősen kifejlődött
műigényeinek megközelítőleg is megfelelő előadásokat produkálni. Még olyan társulatok
sem fognak benne játszani, mint most a pavillon termében. Nagyon sajnálatosnak tartottam,
hogy a vidéki színészetnek ezt az egy legnagyobb baját: a mindig szaporodó téli
s folyton fogyó nyári állomások veszedelmét, irányadó helyeken nem veszik kellőleg
figyelembe s nem törekszenek azon változtatni. Hogy pedig egy város jó nyári színiállomás
váljék, ennek mindenek fölött álló feltétele és kelléke: egy aréna, még pedig tágas
színpaddal, megfelelő zsinórpadlással, bőséges nézőtérrel és különösen nagy karzattal.
Ilyen arénának Gyulán létesítése — mint fentebb említem — már régóta motoszkált
és most Krecsányi levele után fantasztikus eszme fakadt az agyamban. Hogyan lehetne
egy ilyen arénát államköltségen létesíteni? A Gyulára jövő Békés Gyula titkárnak
a város vezetősége kijelölt a Göndöcs-nép-kertben a pavillonnal szemben fekvőleg
egy teret azzal, hogy Krecsányi akár ideiglenes, akár végleges színkört építhet
magának. Békés, megbízatásához képest, egy fakereskedővel meg is állapodott, hogy
egy saisonra kölcsön fát adjanak, a bódét pedig — mint monda — Czigler díszletmesterük
fogja felállítani. szin_I.0530.pdf I