Címszó: Richárd /III./ - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
MUCIM
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0060.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0060.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/30/30564.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Richárd
III.
Szócikk: Richárd /III./ Shakespeare (személy) (információ)
tragédiája. Első előadása Pesten (Budapest)
1794. (időpont)
aug. 4-én volt. A Nemzeti Színházban (intézmény)
(információ)
1843.ápr.1. (időpont) volt
a bemutatója. Ford. Vajda Péter. (személy) (információ)
(A Burgtheater (intézmény)
1852. (időpont)
febr. 14. mutatta be.) Szereposztása: IV. Edward: (szerep) Udvarhelyi
Miklós; (személy)
(információ)
Edward hg.: (szerep) Balogh
Pepi; (személy)
(információ)
Richárd hg.: (szerep) (információ)
Szilágyi Pál: (személy) (információ)
György: (szerep) (információ)
Bartha János; (személy) (információ)
Richárd, glosteri hg.: (szerep) Lendvay
Márton; (személy)
(információ)
Henrik: (szerep) (információ)
Füredi Mihály; (személy) (információ)
Buckingham hg.: (szerep) Fáncsy
Lajos; (személy)
(információ)
Rivers gróf: (szerep) László
József; (személy)
(információ)
Hastings lord: (szerep) Szentpéteri
Zsigmond; (személy)
Stanley lord: (szerep)
Szilágyi Pál; (személy) (információ)
Erzsébet királynő: (szerep) Lendvayné;
(személy)
Yorki hercegnő: (szerep) Erkelné;
(személy)
Lady Anna: (szerep)
Hubenayné. (személy)
1847-ben (időpont)
Richard: (szerep)
Egressy Gábor; (személy) (információ)
1859. (időpont) okt
24. Tóth József. (személy) (információ)
(Új szereposztásban.) 1867-ben (időpont) Kolozsvárt
(megye) is
színre került. 1873. (időpont) okt.
29-én Szigligeti Ede (személy) (információ)
fordításában új betanulással adják a Nemzeti
Színházban, (intézmény)
(információ)
ekkor Molnár György (személy) (információ)
játssza Richardot. (szerep) 1910.nov.12-én
(időpont)
újból felelevenítették. Richard (szerep) személyesitője
Ivánfi Jenő (személy)
(információ)
volt. A többi főszereplők: Anna királyné:
(szerep)
Márkus Emilia; (személy) (információ)
Margit királyné: (szerep) Jászai
Mari; (személy)
(információ)
Buckingham: (szerep) Gál
Gyula; (személy)
(információ)
Edward király: (szerep) Molnár
László; (személy)
(információ)
Hastings: (szerep) Bakó
László. (személy)
(információ)
Felújították még 1922. (időpont) ápr.
19-én, 1923. (időpont)
jún. 27-én, 1925. (időpont) máj.
8-án stb. A Budai Népszínházban (intézmény)
(információ)
1863 (időpont) nyarán
került színre,, midőn a főszereplők ezek voltak: Henrik: (szerep) (információ)
Bényei István; (személy) (információ)
Buckingham: (szerep) Takács
Ádám; (személy)
(információ)
III. Richárd: (szerep) Molnár
György, (személy)
(információ)
stb. szin_IV.0060.pdf IV
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Richárd III. címszóvég 30564 Szócikk: Richárd
/III./ Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy Shakespeare
yszemelynevy shakespeare yszemelynevy yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy
ykodvegy tragédiája. Első előadása Pesten pest ytelepulesy nagybudapest
ytelepulesy budapest ykodvegy 1794. aug. xtalanevtizedx 1805 xtalanevtizedx
1815 4-én volt. A Nemzeti Színházban yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy
Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti
yintezmenyy ykodvegy 1843.ápr.1. xevtizedx 1845 volt xtalanevtizedx 1855 a bemutatója.
Ford. Vajda Péter. yszemelynevy vajda péter yszemelynevy Vajda Péter
yszemelynevy vajda yszemelynevy péter yszemelynevy yszemelynevy Vajda
yszemelynevy Péter yszemelynevy ykodvegy (A Burgtheater yintezmenyy burgtheater
yintezmenyy Burgthea yintezmenyy burgtheater yintezmenyy yintezmenyy Burgthea
yintezmenyy ykodvegy 1852. xevtizedx 1855 febr. 14. mutatta be.) Szereposztása:
IV. Edward: yszerepy iv. edward yszerepy IV. Edward yszerepy iv. yszerepy
edward yszerepy yszerepy IV. yszerepy Edward yszerepy ykodvegy Udvarhelyi Miklós;
yszemelynevy udvarhelyi miklós yszemelynevy Udvarhelyi Miklós yszemelynevy
udvarhelyi yszemelynevy miklós yszemelynevy yszemelynevy Udvarhelyi
yszemelynevy Miklós yszemelynevy ykodvegy Edward hg.: yszerepy edward hg.
yszerepy Edward hg. yszerepy edward yszerepy hg. yszerepy yszerepy Edward
yszerepy hg. yszerepy ykodvegy Balogh Pepi; yszemelynevy balogh pepi yszemelynevy
Balogh Pepi yszemelynevy balogh yszemelynevy pepi yszemelynevy yszemelynevy
Balogh yszemelynevy Pepi yszemelynevy ykodvegy Richárd hg.: yszerepy richárd
hg. yszerepy Richárd hg. yszerepy richárd yszerepy hg. yszerepy yszerepy
Richárd yszerepy hg. yszerepy ykodvegy Szilágyi Pál: yszemelynevy szilágyi pál
yszemelynevy Szilágyi Pál yszemelynevy szilágyi yszemelynevy pál yszemelynevy
yszemelynevy Szilágyi yszemelynevy Pál yszemelynevy ykodvegy György: yszerepy
györgy yszerepy György yszerepy györgy yszerepy yszerepy György yszerepy
ykodvegy Bartha János; yszemelynevy bartha jános yszemelynevy Bartha János
yszemelynevy bartha yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Bartha
yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Richárd, glosteri hg.: yszerepy
richárd, glosteri hg. yszerepy Richárd, glosteri hg. yszerepy richárd, yszerepy
glosteri yszerepy hg. yszerepy yszerepy Richárd, yszerepy glosteri yszerepy hg.
yszerepy ykodvegy Lendvay Márton; yszemelynevy lendvay márton yszemelynevy
Lendvay Márton yszemelynevy lendvay yszemelynevy márton yszemelynevy
yszemelynevy Lendvay yszemelynevy Márton yszemelynevy ykodvegy Henrik: yszerepy
henrik yszerepy Henrik yszerepy henrik yszerepy yszerepy Henrik yszerepy
ykodvegy Füredi Mihály; yszemelynevy füredi mihály yszemelynevy Füredi Mihály
yszemelynevy füredi yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Füredi
yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Buckingham hg.: yszerepy buckingham
hg. yszerepy Buckingham hg. yszerepy buckingham yszerepy hg. yszerepy yszerepy
Buckingham yszerepy hg. yszerepy ykodvegy Fáncsy Lajos; yszemelynevy fáncsy lajos
yszemelynevy Fáncsy Lajos yszemelynevy fáncsy yszemelynevy lajos yszemelynevy
yszemelynevy Fáncsy yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy Rivers gróf: yszerepy
rivers gróf yszerepy Rivers gróf yszerepy rivers yszerepy gróf yszerepy
yszerepy Rivers yszerepy gróf yszerepy ykodvegy László József; yszemelynevy
lászló józsef yszemelynevy László József yszemelynevy lászló yszemelynevy
józsef yszemelynevy yszemelynevy László yszemelynevy József yszemelynevy
ykodvegy Hastings lord: yszerepy hastings lord yszerepy Hastings lord yszerepy
hastings yszerepy lord yszerepy yszerepy Hastings yszerepy lord yszerepy
ykodvegy Szentpéteri Zsigmond; yszemelynevy szentpéteri zsigmond yszemelynevy
Szentpéteri Zsigmond yszemelynevy szentpéteri yszemelynevy zsigmond
yszemelynevy yszemelynevy Szentpéteri yszemelynevy Zsigmond yszemelynevy
ykodvegy Stanley lord: yszerepy stanley lord yszerepy Stanley lord yszerepy
stanley yszerepy lord yszerepy yszerepy Stanley yszerepy lord yszerepy ykodvegy
Szilágyi Pál; yszemelynevy szilágyi pál yszemelynevy Szilágyi Pál yszemelynevy
szilágyi yszemelynevy pál yszemelynevy yszemelynevy Szilágyi yszemelynevy Pál
yszemelynevy ykodvegy Erzsébet királynő: yszerepy erzsébet királynő yszerepy
Erzsébet királynő yszerepy erzsébet yszerepy királynő yszerepy yszerepy
Erzsébet yszerepy királynő yszerepy ykodvegy Lendvayné; yszemelynevy lendvayne
yszemelynevy Lendvayné yszemelynevy lendvayne yszemelynevy yszemelynevy
Lendvayné yszemelynevy ykodvegy Yorki hercegnő: yszerepy yorki hercegnő
yszerepy Yorki hercegnő yszerepy yorki yszerepy hercegnő yszerepy yszerepy
Yorki yszerepy hercegnő yszerepy ykodvegy Erkelné; yszemelynevy erkelne
yszemelynevy Erkelné yszemelynevy erkelne yszemelynevy yszemelynevy Erkelné
yszemelynevy ykodvegy Lady Anna: yszerepy lady anna yszerepy Lady Anna yszerepy
lady yszerepy anna yszerepy yszerepy Lady yszerepy Anna yszerepy ykodvegy Hubenayné.
yszemelynevy hubenayne yszemelynevy Hubenayné yszemelynevy hubenayne
yszemelynevy yszemelynevy Hubenayné yszemelynevy ykodvegy 1847-ben xevtizedx
1845 Richard: xtalanevtizedx 1855 yszerepy richard yszerepy Richard yszerepy
richard yszerepy yszerepy Richard yszerepy ykodvegy Egressy Gábor; yszemelynevy
egressy gábor yszemelynevy Egressy Gábor yszemelynevy egressy yszemelynevy
gábor yszemelynevy yszemelynevy Egressy yszemelynevy Gábor yszemelynevy
ykodvegy 1859. xevtizedx 1855 okt xtalanevtizedx 1865 24. Tóth József. yszemelynevy
tóth józsef yszemelynevy Tóth József yszemelynevy tóth yszemelynevy józsef
yszemelynevy yszemelynevy Tóth yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy (Új szereposztásban.)
1867-ben xevtizedx 1865 Kolozsvárt xtalanevtizedx 1875 ytelepulesy kolozsvár
ytelepulesy Kolozsvár ymegyey kolozs megye ykodvegy is színre került. 1873. xevtizedx
1875 okt. xtalanevtizedx 1885 xtalanevtizedx 1895 29-én Szigligeti Ede yszemelynevy
szigligeti ede yszemelynevy Szigligeti Ede yszemelynevy szigligeti yszemelynevy
ede yszemelynevy yszemelynevy Szigligeti yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy
fordításában új betanulással adják a Nemzeti Színházban, yintezmenyy nemzeti
színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy
yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy ekkor Molnár György yszemelynevy
molnár györgy yszemelynevy Molnár György yszemelynevy molnár yszemelynevy
györgy yszemelynevy yszemelynevy Molnár yszemelynevy György yszemelynevy
ykodvegy játssza Richardot. yszerepy richard yszerepy Richard yszerepy richard
yszerepy yszerepy Richard yszerepy ykodvegy 1910.nov.12-én xevtizedx 1915 újból
xtalanevtizedx 1925 felelevenítették. Richard yszerepy richard yszerepy Richard
yszerepy richard yszerepy yszerepy Richard yszerepy ykodvegy személyesitője Ivánfi
Jenő yszemelynevy ivánfi jenő yszemelynevy Ivánfi Jenő yszemelynevy ivánfi
yszemelynevy jenő yszemelynevy yszemelynevy Ivánfi yszemelynevy Jenő
yszemelynevy ykodvegy volt. A többi főszereplők: Anna királyné: yszerepy anna
királyne yszerepy Anna királyné yszerepy anna yszerepy királyne yszerepy
yszerepy Anna yszerepy királyné yszerepy ykodvegy Márkus Emilia; yszemelynevy
márkus emilia yszemelynevy Márkus Emilia yszemelynevy márkus yszemelynevy
emilia yszemelynevy yszemelynevy Márkus yszemelynevy Emilia yszemelynevy
ykodvegy Margit királyné: yszerepy margit királyne yszerepy Margit királyné
yszerepy margit yszerepy királyne yszerepy yszerepy Margit yszerepy királyné
yszerepy ykodvegy Jászai Mari; yszemelynevy jászai mari yszemelynevy Jászai Mari
yszemelynevy jászai yszemelynevy mari yszemelynevy yszemelynevy Jászai
yszemelynevy Mari yszemelynevy ykodvegy Buckingham: yszerepy buckingham
yszerepy Buckingham yszerepy buckingham yszerepy yszerepy Buckingham yszerepy
ykodvegy Gál Gyula; yszemelynevy gál gyula yszemelynevy Gál Gyula yszemelynevy
gál yszemelynevy gyula yszemelynevy yszemelynevy Gál yszemelynevy Gyula
yszemelynevy ykodvegy Edward király: yszerepy edward király yszerepy Edward
király yszerepy edward yszerepy király yszerepy yszerepy Edward yszerepy király
yszerepy ykodvegy Molnár László; yszemelynevy molnár lászló yszemelynevy Molnár
László yszemelynevy molnár yszemelynevy lászló yszemelynevy yszemelynevy Molnár
yszemelynevy László yszemelynevy ykodvegy Hastings: yszerepy hastings yszerepy
Hastings yszerepy hastings yszerepy yszerepy Hastings yszerepy ykodvegy Bakó László.
yszemelynevy bakó lászló yszemelynevy Bakó László yszemelynevy bakó
yszemelynevy lászló yszemelynevy yszemelynevy Bakó yszemelynevy László
yszemelynevy ykodvegy Felújították még 1922. xevtizedx 1925 ápr. 19-én, 1923. jún.
27-én, 1925. máj. 8-án stb. A Budai Népszínházban yintezmenyy budai népszínház
yintezmenyy Budai Né yintezmenyy budai yintezmenyy népszínház yintezmenyy
yintezmenyy Budai yintezmenyy Né yintezmenyy ykodvegy 1863 xevtizedx 1865 nyarán
xtalanevtizedx 1875 xtalanevtizedx 1885 került színre,, midőn a főszereplők ezek
voltak: Henrik: yszerepy henrik yszerepy Henrik yszerepy henrik yszerepy
yszerepy Henrik yszerepy ykodvegy Bényei István; yszemelynevy bényei istván yszemelynevy
Bényei István yszemelynevy bényei yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy
Bényei yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy Buckingham: yszerepy
buckingham yszerepy Buckingham yszerepy buckingham yszerepy yszerepy Buckingham
yszerepy ykodvegy Takács Ádám; yszemelynevy takács ádám yszemelynevy Takács Ádám
yszemelynevy takács yszemelynevy ádám yszemelynevy yszemelynevy Takács
yszemelynevy Ádám yszemelynevy ykodvegy III. Richárd: yszerepy iii. richárd
yszerepy III. Richárd yszerepy iii. yszerepy richárd yszerepy yszerepy III.
yszerepy Richárd yszerepy ykodvegy Molnár György, yszemelynevy molnár györgy
yszemelynevy Molnár György yszemelynevy molnár yszemelynevy györgy yszemelynevy
yszemelynevy Molnár yszemelynevy György yszemelynevy ykodvegy stb. szin_IV.0060.pdf
IV
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Richárd /III./ - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
MUCIM
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0060.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0060.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/30/30564.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Richárd
III.
Szócikk: Richárd /III./ Shakespeare tragédiája.
Első előadása Pesten 1794. aug. 4-én volt. A Nemzeti Színházban 1843.ápr.1. volt
a bemutatója. Ford. Vajda Péter. (A Burgtheater 1852. febr. 14. mutatta be.) Szereposztása:
IV. Edward: Udvarhelyi Miklós; Edward hg.: Balogh Pepi; Richárd hg.: Szilágyi Pál:
György: Bartha János; Richárd, glosteri hg.: Lendvay Márton; Henrik: Füredi Mihály;
Buckingham hg.: Fáncsy Lajos; Rivers gróf: László József; Hastings lord: Szentpéteri
Zsigmond; Stanley lord: Szilágyi Pál; Erzsébet királynő: Lendvayné; Yorki hercegnő:
Erkelné; Lady Anna: Hubenayné. 1847-ben Richard: Egressy Gábor; 1859. okt 24. Tóth
József. (Új szereposztásban.) 1867-ben Kolozsvárt is színre került. 1873. okt. 29-én
Szigligeti Ede fordításában új betanulással adják a Nemzeti Színházban, ekkor Molnár
György játssza Richardot. 1910.nov.12-én újból felelevenítették. Richard személyesitője
Ivánfi Jenő volt. A többi főszereplők: Anna királyné: Márkus Emilia; Margit királyné:
Jászai Mari; Buckingham: Gál Gyula; Edward király: Molnár László; Hastings: Bakó
László. Felújították még 1922. ápr. 19-én, 1923. jún. 27-én, 1925. máj. 8-án stb.
A Budai Népszínházban 1863 nyarán került színre,, midőn a főszereplők ezek voltak:
Henrik: Bényei István; Buckingham: Takács Ádám; III. Richárd: Molnár György, stb.
szin_IV.0060.pdf IV