Címszó: Téli rege - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
A címszó valójában a következő: „Téli rege”
Szócikktípus:
MUCIM
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0447.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0447.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/31/31691.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Téli
rege
Ugyanígy kezdődő szócikkek: https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/531690.htm
Szócikk: „Téli rege” Színjáték 5 felv. Írta: Shakespeare,
(személy)
(információ)
ford. Szász Károly. (személy) (információ)
Zen. szerz. Erkel Gyula. (személy) (információ)
Bem. 1865. (időpont) jan.
1. Nemzeti Színházban. (intézmény)
(információ)
Személyek: Leontes (szerep) — Tóth
József; (személy)
(információ)
Camillo (szerep) — Komáromy
Alajos; (személy)
(információ)
Antigonus (szerep) — Szilágyi
Pál; (személy)
(információ)
Cleomenes (szerep) — Udvarhelyi
Miklós; (személy)
(információ)
Dion (szerep) — Náday
Ferenc; (személy)
(információ)
Roger (szerep) (információ)
— E. Kovács Gyula; (személy) Polixenes
(szerep)
— Feleky Miklós; (személy) (információ)
Horizel (szerep) — Paulay
Ede; (személy)
(információ)
Öreg juhász (szerep) — Sántha
Antal; (személy)
(információ)
Hermione (szerep) — Jókainé;
(személy)
(információ)
Perdita (szerep) — Lendvayné;
(személy)
Paulina (szerep)
— Paulayné; (személy)
Emilia (szerep)
— Szigligeti Anna. (személy) (információ)
— 1874. (időpont) ápr.
17-én új betanulással és Molnár György (személy) (információ)
rendezésében adták. 1903. (időpont) febr.
14-én és 1907, (időpont) valamint
1911. (időpont)
dec. 20-án újra elővették. (Ebben követte el Shakespeare (személy) (információ)
azt a földrajzi hibát, hogy Csehországot
(ország)
a tengerpartra helyezte. A színházak szükségesnek vették úgy korrigálni, hogy Bohemiából
Bithyniát csináltak.) — Nagy hazánkfiát: Goldmark Károlyt (személy) (információ)
a gyönyörű shakespearei (személy) (információ)
mű operára ihlette. Ezt is, mint („Berlichingen
Götz (személy)
kivételével) G. minden színpadi művét, a bécsi udv. opera (intézmény)
(információ)
mutatta be (1908. (időpont) jan.
2-án); néhány hónap múlva már a m. kir. Opera (intézmény)
is előadta, ápr. 30-án. Shakespeare (személy) (információ)
szövegét Willner A. M. (személy) összevonta
3 felvonásba, az eredetinek első három felvonását egy felvonássá és az első felvonás
mintegy előjátéka csupán a második felvonásnak, amely vígopera gyanánt jelentkezik.
— Leontes (szerep)
(Slezák), (cím)
Hermione (szerep)
(Mildenburg Anna), (cím) (információ)
Politenes (szerep) (Demuth),
(cím) Perdita
(szerep)
(Kurz Zelma), (cím)
(információ)
Florizel (szerep) (Schrödter),
(cím) Valentin,
(szerep)
(információ)
pásztor (Mayr) (cím) stb. Karnagy
Walter Bruno (személy)
(információ)
volt. — Magyarra Dóczy Lajos (személy) (információ)
fordította a szöveget; énekelték: Leontes
(szerep)
— Anthes György; (személy) (információ)
Hermione (szerep) — Vasquezné
Italia; (személy)
Mamilius (szerep)
— Palásti I.; (személy) Perdita
(szerep)
— Sándor Erzsi; (személy) (információ)
Polixenes (szerep) — Takáts
Mihály; (személy)
(információ)
Florizel (szerep) — Arányi
Dezső; (személy)
(információ)
Camillo (szerep) — Szemere
Árpád; (személy)
(információ)
Antigonus (szerep) — Erdős
Richárd; (személy)
(információ)
Pauline (szerep) — Berts
Mimi; (személy)
(információ)
Cleomenes (szerep) — Mihályi
Ferenc; (személy)
(információ)
Dion (szerep) — Pichler
Elemér; (személy)
(információ)
Valentin (szerep) (információ)
— Hegedűs Ferenc; (személy) Házaló
(szerep)
— Ney Bernát; (személy) (információ)
Leontes (szerep) — Válent
Vilma; (személy)
(információ)
Öreg pásztor (szerep) — Venczell
Béla; (személy)
(információ)
Egy nemes (szerep) (információ)
— Kertész Ödön; (személy) (információ)
Egy nemes (szerep) (információ)
— Várady Sándor; (személy) (információ)
Egy férfi (szerep) (információ)
— Kárpát Rezső; (személy) (információ)
Egy ifjú (szerep) (információ)
— Déri Jenő; (személy) (információ)
Az idő (szerep) — Payer
Margit. (személy)
(információ)
(A nagyszabású darabról értékes tanulmányt
írt: Rakodczay Pál, (személy) (információ)
a „Színészek Lapja (intézmény)
(információ)
1898. (időpont) máj.
31. (15.) számába.) szin_IV.0447.pdf IV
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Téli rege címszóvég 31691 Szócikk: „Téli
rege” Színjáték 5 felv. Írta: Shakespeare, yszemelynevy shakespeare
yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy yszemelynevy
Shakespeare yszemelynevy ykodvegy ford. Szász Károly. yszemelynevy szász károly
yszemelynevy Szász Károly yszemelynevy szász yszemelynevy károly yszemelynevy
yszemelynevy Szász yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Zen. szerz. Erkel Gyula.
yszemelynevy erkel gyula yszemelynevy Erkel Gyula yszemelynevy erkel
yszemelynevy gyula yszemelynevy yszemelynevy Erkel yszemelynevy Gyula
yszemelynevy ykodvegy Bem. 1865. jan. xtalanevtizedx 1875 1. Nemzeti Színházban.
yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy
színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy Személyek: Leontes
yszerepy leontes yszerepy Leontes yszerepy leontes yszerepy yszerepy Leontes
yszerepy ykodvegy — Tóth József; yszemelynevy tóth józsef yszemelynevy Tóth József
yszemelynevy tóth yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Tóth
yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Camillo yszerepy camillo yszerepy
Camillo yszerepy camillo yszerepy yszerepy Camillo yszerepy ykodvegy — Komáromy
Alajos; yszemelynevy komáromy alajos yszemelynevy Komáromy Alajos yszemelynevy
komáromy yszemelynevy alajos yszemelynevy yszemelynevy Komáromy yszemelynevy
Alajos yszemelynevy ykodvegy Antigonus yszerepy antigonus yszerepy Antigonus
yszerepy antigonus yszerepy yszerepy Antigonus yszerepy ykodvegy — Szilágyi Pál;
yszemelynevy szilágyi pál yszemelynevy Szilágyi Pál yszemelynevy szilágyi
yszemelynevy pál yszemelynevy yszemelynevy Szilágyi yszemelynevy Pál
yszemelynevy ykodvegy Cleomenes yszerepy cleomenes yszerepy Cleomenes yszerepy
cleomenes yszerepy yszerepy Cleomenes yszerepy ykodvegy — Udvarhelyi Miklós; yszemelynevy
udvarhelyi miklós yszemelynevy Udvarhelyi Miklós yszemelynevy udvarhelyi
yszemelynevy miklós yszemelynevy yszemelynevy Udvarhelyi yszemelynevy Miklós
yszemelynevy ykodvegy Dion yszerepy dion yszerepy Dion yszerepy dion yszerepy
yszerepy Dion yszerepy ykodvegy — Náday Ferenc; yszemelynevy náday ferenc
yszemelynevy Náday Ferenc yszemelynevy náday yszemelynevy ferenc yszemelynevy
yszemelynevy Náday yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Roger yszerepy
roger yszerepy Roger yszerepy roger yszerepy yszerepy Roger yszerepy ykodvegy —
E. Kovács Gyula; yszemelynevy e. kovács gyula yszemelynevy E. Kovács Gyula
yszemelynevy e. yszemelynevy kovács yszemelynevy gyula yszemelynevy
yszemelynevy E. yszemelynevy Kovács yszemelynevy Gyula yszemelynevy ykod Polixenes
yszerepy polixenes yszerepy Polixenes yszerepy polixenes yszerepy yszerepy
Polixenes yszerepy ykodvegy — Feleky Miklós; yszemelynevy feleky miklós
yszemelynevy Feleky Miklós yszemelynevy feleky yszemelynevy miklós yszemelynevy
yszemelynevy Feleky yszemelynevy Miklós yszemelynevy ykodvegy Horizel yszerepy
horizel yszerepy Horizel yszerepy horizel yszerepy yszerepy Horizel yszerepy
ykodvegy — Paulay Ede; yszemelynevy paulay ede yszemelynevy Paulay Ede
yszemelynevy paulay yszemelynevy ede yszemelynevy yszemelynevy Paulay
yszemelynevy Ede yszemelynevy ykodvegy Öreg juhász yszerepy öreg juhász
yszerepy Öreg juhász yszerepy öreg yszerepy juhász yszerepy yszerepy Öreg
yszerepy juhász yszerepy ykodvegy — Sántha Antal; yszemelynevy sántha antal
yszemelynevy Sántha Antal yszemelynevy sántha yszemelynevy antal yszemelynevy
yszemelynevy Sántha yszemelynevy Antal yszemelynevy ykodvegy Hermione yszerepy
hermione yszerepy Hermione yszerepy hermione yszerepy yszerepy Hermione
yszerepy ykodvegy — Jókainé; yszemelynevy jókaine yszemelynevy Jókainé
yszemelynevy jókaine yszemelynevy yszemelynevy Jókainé yszemelynevy ykodvegy Perdita
yszerepy perdita yszerepy Perdita yszerepy perdita yszerepy yszerepy Perdita
yszerepy ykodvegy — Lendvayné; yszemelynevy lendvayne yszemelynevy Lendvayné
yszemelynevy lendvayne yszemelynevy yszemelynevy Lendvayné yszemelynevy
ykodvegy Paulina yszerepy paulina yszerepy Paulina yszerepy paulina yszerepy
yszerepy Paulina yszerepy ykodvegy — Paulayné; yszemelynevy paulayne
yszemelynevy Paulayné yszemelynevy paulayne yszemelynevy yszemelynevy Paulayné
yszemelynevy ykodvegy Emilia yszerepy emilia yszerepy Emilia yszerepy emilia
yszerepy yszerepy Emilia yszerepy ykodvegy — Szigligeti Anna. yszemelynevy
szigligeti anna yszemelynevy Szigligeti Anna yszemelynevy szigligeti
yszemelynevy anna yszemelynevy yszemelynevy Szigligeti yszemelynevy Anna
yszemelynevy ykodvegy — 1874. xevtizedx 1875 ápr. xtalanevtizedx 1885 xtalanevtizedx
1895 17-én új betanulással és Molnár György yszemelynevy molnár györgy
yszemelynevy Molnár György yszemelynevy molnár yszemelynevy györgy yszemelynevy
yszemelynevy Molnár yszemelynevy György yszemelynevy ykodvegy rendezésében adták.
1903. xevtizedx 1905 febr. 14-én és 1907, valamint xtalanevtizedx 1915 1911. xevtizedx
1915 dec. 20-án újra elővették. (Ebben követte el Shakespeare yszemelynevy
shakespeare yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy
yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy ykodvegy azt a földrajzi hibát, hogy Csehországot
ytelepulesy csehország ytelepulesy Csehország yorszagy Csehország ykodvegy a tengerpartra
helyezte. A színházak szükségesnek vették úgy korrigálni, hogy Bohemiából Bithyniát
csináltak.) — Nagy hazánkfiát: Goldmark Károlyt yszemelynevy goldmark károly
yszemelynevy Goldmark Károly yszemelynevy goldmark yszemelynevy károly
yszemelynevy yszemelynevy Goldmark yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy a gyönyörű
shakespearei yszemelynevy shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy
shakespeare yszemelynevy yszemelynevy shakespeare yszemelynevy ykodvegy mű operára
ihlette. Ezt is, mint („Berlichingen Götz yszemelynevy berlichingen götz
yszemelynevy Berlichingen Götz yszemelynevy berlichingen yszemelynevy götz
yszemelynevy yszemelynevy Berlichingen yszemelynevy Götz yszemelynevy ykodvegy kivételével)
G. minden színpadi művét, a bécsi udv. opera yintezmenyy bécsi udv. opera
yintezmenyy bécsi ud yintezmenyy bécsi yintezmenyy udv. yintezmenyy opera
yintezmenyy yintezmenyy bécsi yintezmenyy ud yintezmenyy ykodvegy mutatta be (1908.
xevtizedx 1905 jan. 2-án); néhány hónap múlva már a m. kir. Opera yintezmenyy
m. kir. opera yintezmenyy m. kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy
opera yintezmenyy yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy ykodvegy is előadta,
ápr. 30-án. Shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy Shakespeare
yszemelynevy shakespeare yszemelynevy yszemelynevy Shakespeare yszemelynevy
ykodvegy szövegét Willner A. M. yszemelynevy willner a. m. yszemelynevy Willner
A. M. yszemelynevy willner yszemelynevy a. yszemelynevy m. yszemelynevy
yszemelynevy Willner yszemelynevy A. yszemelynevy M. yszemelynevy ykodvegy összevonta
3 felvonásba, az eredetinek első három felvonását egy felvonássá és az első felvonás
mintegy előjátéka csupán a második felvonásnak, amely vígopera gyanánt jelentkezik.
— Leontes yszerepy leontes yszerepy Leontes yszerepy leontes yszerepy yszerepy
Leontes yszerepy ykodvegy (Slezák), ycimy slezák ycimy Slezák ycimy slezák
ycimy ycimy Slezák ycimy ykodvegy Hermione yszerepy hermione yszerepy Hermione
yszerepy hermione yszerepy yszerepy Hermione yszerepy ykodvegy (Mildenburg Anna),
ycimy mildenburg anna ycimy Mildenburg Anna ycimy mildenburg ycimy anna ycimy
ycimy Mildenburg ycimy Anna ycimy ykodvegy Politenes yszerepy politenes
yszerepy Politenes yszerepy politenes yszerepy yszerepy Politenes yszerepy
ykodvegy (Demuth), ycimy demuth ycimy Demuth ycimy demuth ycimy ycimy Demuth
ycimy ykodvegy Perdita yszerepy perdita yszerepy Perdita yszerepy perdita
yszerepy yszerepy Perdita yszerepy ykodvegy (Kurz Zelma), ycimy kurz zelma
ycimy Kurz Zelma ycimy kurz ycimy zelma ycimy ycimy Kurz ycimy Zelma ycimy
ykodvegy Florizel yszerepy florizel yszerepy Florizel yszerepy florizel
yszerepy yszerepy Florizel yszerepy ykodvegy (Schrödter), ycimy schrödter ycimy
Schrödter ycimy schrödter ycimy ycimy Schrödter ycimy ykodvegy Valentin, yszerepy
valentin yszerepy Valentin yszerepy valentin yszerepy yszerepy Valentin
yszerepy ykodvegy pásztor (Mayr) ycimy mayr ycimy Mayr ycimy mayr ycimy ycimy
Mayr ycimy ykodvegy stb. Karnagy Walter Bruno yszemelynevy walter bruno
yszemelynevy Walter Bruno yszemelynevy walter yszemelynevy bruno yszemelynevy
yszemelynevy Walter yszemelynevy Bruno yszemelynevy ykodvegy volt. — Magyarra Dóczy
Lajos yszemelynevy dóczy lajos yszemelynevy Dóczy Lajos yszemelynevy dóczy
yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Dóczy yszemelynevy Lajos
yszemelynevy ykodvegy fordította a szöveget; énekelték: Leontes yszerepy
leontes yszerepy Leontes yszerepy leontes yszerepy yszerepy Leontes yszerepy
ykodvegy — Anthes György; yszemelynevy anthes györgy yszemelynevy Anthes György
yszemelynevy anthes yszemelynevy györgy yszemelynevy yszemelynevy Anthes
yszemelynevy György yszemelynevy ykodvegy Hermione yszerepy hermione yszerepy
Hermione yszerepy hermione yszerepy yszerepy Hermione yszerepy ykodvegy — Vasquezné
Italia; yszemelynevy vasquezné italia yszemelynevy Vasquezné Italia
yszemelynevy vasquezné yszemelynevy italia yszemelynevy yszemelynevy Vasquezné
yszemelynevy Italia yszemelynevy ykodvegy Mamilius yszerepy mamilius yszerepy
Mamilius yszerepy mamilius yszerepy yszerepy Mamilius yszerepy ykodvegy — Palásti
I.; yszemelynevy palásti i. yszemelynevy Palásti I. yszemelynevy palásti
yszemelynevy i. yszemelynevy yszemelynevy Palásti yszemelynevy I. yszemelynevy
ykodvegy Perdita yszerepy perdita yszerepy Perdita yszerepy perdita yszerepy
yszerepy Perdita yszerepy ykodvegy — Sándor Erzsi; yszemelynevy sándor erzsi
yszemelynevy Sándor Erzsi yszemelynevy sándor yszemelynevy erzsi yszemelynevy
yszemelynevy Sándor yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy Polixenes yszerepy
polixenes yszerepy Polixenes yszerepy polixenes yszerepy yszerepy Polixenes
yszerepy ykodvegy — Takáts Mihály; yszemelynevy takáts mihály yszemelynevy
Takáts Mihály yszemelynevy takáts yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy
Takáts yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Florizel yszerepy florizel
yszerepy Florizel yszerepy florizel yszerepy yszerepy Florizel yszerepy
ykodvegy — Arányi Dezső; yszemelynevy arányi dezső yszemelynevy Arányi Dezső
yszemelynevy arányi yszemelynevy dezső yszemelynevy yszemelynevy Arányi
yszemelynevy Dezső yszemelynevy ykodvegy Camillo yszerepy camillo yszerepy
Camillo yszerepy camillo yszerepy yszerepy Camillo yszerepy ykodvegy — Szemere Árpád;
yszemelynevy szemere árpád yszemelynevy Szemere Árpád yszemelynevy szemere
yszemelynevy árpád yszemelynevy yszemelynevy Szemere yszemelynevy Árpád
yszemelynevy ykodvegy Antigonus yszerepy antigonus yszerepy Antigonus yszerepy
antigonus yszerepy yszerepy Antigonus yszerepy ykodvegy — Erdős Richárd; yszemelynevy
erdős richárd yszemelynevy Erdős Richárd yszemelynevy erdős yszemelynevy
richárd yszemelynevy yszemelynevy Erdős yszemelynevy Richárd yszemelynevy
ykodvegy Pauline yszerepy pauline yszerepy Pauline yszerepy pauline yszerepy
yszerepy Pauline yszerepy ykodvegy — Berts Mimi; yszemelynevy berts mimi
yszemelynevy Berts Mimi yszemelynevy berts yszemelynevy mimi yszemelynevy
yszemelynevy Berts yszemelynevy Mimi yszemelynevy ykodvegy Cleomenes yszerepy
cleomenes yszerepy Cleomenes yszerepy cleomenes yszerepy yszerepy Cleomenes
yszerepy ykodvegy — Mihályi Ferenc; yszemelynevy mihályi ferenc yszemelynevy
Mihályi Ferenc yszemelynevy mihályi yszemelynevy ferenc yszemelynevy
yszemelynevy Mihályi yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Dion yszerepy
dion yszerepy Dion yszerepy dion yszerepy yszerepy Dion yszerepy ykodvegy — Pichler
Elemér; yszemelynevy pichler elemér yszemelynevy Pichler Elemér yszemelynevy
pichler yszemelynevy elemér yszemelynevy yszemelynevy Pichler yszemelynevy
Elemér yszemelynevy ykodvegy Valentin yszerepy valentin yszerepy Valentin
yszerepy valentin yszerepy yszerepy Valentin yszerepy ykodvegy — Hegedűs Ferenc;
yszemelynevy hegedűs ferenc yszemelynevy Hegedűs Ferenc yszemelynevy hegedűs
yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Hegedűs yszemelynevy Ferenc
yszemelynevy ykodvegy Házaló yszerepy házaló yszerepy Házaló yszerepy házaló
yszerepy yszerepy Házaló yszerepy ykodvegy — Ney Bernát; yszemelynevy ney bernát
yszemelynevy Ney Bernát yszemelynevy ney yszemelynevy bernát yszemelynevy
yszemelynevy Ney yszemelynevy Bernát yszemelynevy ykodvegy Leontes yszerepy
leontes yszerepy Leontes yszerepy leontes yszerepy yszerepy Leontes yszerepy
ykodvegy — Válent Vilma; yszemelynevy válent vilma yszemelynevy Válent Vilma
yszemelynevy válent yszemelynevy vilma yszemelynevy yszemelynevy Válent
yszemelynevy Vilma yszemelynevy ykodvegy Öreg pásztor yszerepy öreg pásztor
yszerepy Öreg pásztor yszerepy öreg yszerepy pásztor yszerepy yszerepy Öreg
yszerepy pásztor yszerepy ykodvegy — Venczell Béla; yszemelynevy venczell béla
yszemelynevy Venczell Béla yszemelynevy venczell yszemelynevy béla yszemelynevy
yszemelynevy Venczell yszemelynevy Béla yszemelynevy ykodvegy Egy nemes yszerepy
egy nemes yszerepy Egy nemes yszerepy egy yszerepy nemes yszerepy yszerepy Egy
yszerepy nemes yszerepy ykodvegy — Kertész Ödön; yszemelynevy kertész ödön
yszemelynevy Kertész Ödön yszemelynevy kertész yszemelynevy ödön yszemelynevy
yszemelynevy Kertész yszemelynevy Ödön yszemelynevy ykodvegy Egy nemes yszerepy
egy nemes yszerepy Egy nemes yszerepy egy yszerepy nemes yszerepy yszerepy Egy
yszerepy nemes yszerepy ykodvegy — Várady Sándor; yszemelynevy várady sándor
yszemelynevy Várady Sándor yszemelynevy várady yszemelynevy sándor yszemelynevy
yszemelynevy Várady yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy Egy férfi yszerepy
egy férfi yszerepy Egy férfi yszerepy egy yszerepy férfi yszerepy yszerepy Egy
yszerepy férfi yszerepy ykodvegy — Kárpát Rezső; yszemelynevy kárpát rezső
yszemelynevy Kárpát Rezső yszemelynevy kárpát yszemelynevy rezső yszemelynevy
yszemelynevy Kárpát yszemelynevy Rezső yszemelynevy ykodvegy Egy ifjú yszerepy
egy ifjú yszerepy Egy ifjú yszerepy egy yszerepy ifjú yszerepy yszerepy Egy
yszerepy ifjú yszerepy ykodvegy — Déri Jenő; yszemelynevy déri jenő
yszemelynevy Déri Jenő yszemelynevy déri yszemelynevy jenő yszemelynevy
yszemelynevy Déri yszemelynevy Jenő yszemelynevy ykodvegy Az idő yszerepy az
idő yszerepy Az idő yszerepy az yszerepy idő yszerepy yszerepy Az yszerepy idő
yszerepy ykodvegy — Payer Margit. yszemelynevy payer margit yszemelynevy Payer
Margit yszemelynevy payer yszemelynevy margit yszemelynevy yszemelynevy Payer
yszemelynevy Margit yszemelynevy ykodvegy (A nagyszabású darabról értékes tanulmányt
írt: Rakodczay Pál, yszemelynevy rakodczay pál yszemelynevy Rakodczay Pál
yszemelynevy rakodczay yszemelynevy pál yszemelynevy yszemelynevy Rakodczay
yszemelynevy Pál yszemelynevy ykodvegy a „Színészek Lapja yintezmenyy színészek
lapja yintezmenyy Színésze yintezmenyy színészek yintezmenyy lapja yintezmenyy
yintezmenyy Színésze yintezmenyy ykodvegy 1898. xevtizedx 1895 máj. xtalanevtizedx
1905 xtalanevtizedx 1915 31. (15.) számába.) szin_IV.0447.pdf IV
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Téli rege - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
A címszó valójában a következő: „Téli rege”
Szócikktípus:
MUCIM
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0447.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0447.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/31/31691.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Téli
rege
Szócikk: „Téli rege” Színjáték 5 felv. Írta: Shakespeare,
ford. Szász Károly. Zen. szerz. Erkel Gyula. Bem. 1865. jan. 1. Nemzeti Színházban.
Személyek: Leontes — Tóth József; Camillo — Komáromy Alajos; Antigonus — Szilágyi
Pál; Cleomenes — Udvarhelyi Miklós; Dion — Náday Ferenc; Roger — E. Kovács Gyula;
Polixenes — Feleky Miklós; Horizel — Paulay Ede; Öreg juhász — Sántha Antal; Hermione
— Jókainé; Perdita — Lendvayné; Paulina — Paulayné; Emilia — Szigligeti Anna. —
1874. ápr. 17-én új betanulással és Molnár György rendezésében adták. 1903. febr.
14-én és 1907, valamint 1911. dec. 20-án újra elővették. (Ebben követte el Shakespeare
azt a földrajzi hibát, hogy Csehországot a tengerpartra helyezte. A színházak szükségesnek
vették úgy korrigálni, hogy Bohemiából Bithyniát csináltak.) — Nagy hazánkfiát:
Goldmark Károlyt a gyönyörű shakespearei mű operára ihlette. Ezt is, mint („Berlichingen
Götz kivételével) G. minden színpadi művét, a bécsi udv. opera mutatta be (1908.
jan. 2-án); néhány hónap múlva már a m. kir. Opera is előadta, ápr. 30-án. Shakespeare
szövegét Willner A. M. összevonta 3 felvonásba, az eredetinek első három felvonását
egy felvonássá és az első felvonás mintegy előjátéka csupán a második felvonásnak,
amely vígopera gyanánt jelentkezik. — Leontes (Slezák), Hermione (Mildenburg Anna),
Politenes (Demuth), Perdita (Kurz Zelma), Florizel (Schrödter), Valentin, pásztor
(Mayr) stb. Karnagy Walter Bruno volt. — Magyarra Dóczy Lajos fordította a szöveget;
énekelték: Leontes — Anthes György; Hermione — Vasquezné Italia; Mamilius — Palásti
I.; Perdita — Sándor Erzsi; Polixenes — Takáts Mihály; Florizel — Arányi Dezső;
Camillo — Szemere Árpád; Antigonus — Erdős Richárd; Pauline — Berts Mimi; Cleomenes
— Mihályi Ferenc; Dion — Pichler Elemér; Valentin — Hegedűs Ferenc; Házaló — Ney
Bernát; Leontes — Válent Vilma; Öreg pásztor — Venczell Béla; Egy nemes — Kertész
Ödön; Egy nemes — Várady Sándor; Egy férfi — Kárpát Rezső; Egy ifjú — Déri Jenő;
Az idő — Payer Margit. (A nagyszabású darabról értékes tanulmányt írt: Rakodczay
Pál, a „Színészek Lapja 1898. máj. 31. (15.) számába.) szin_IV.0447.pdf IV
