Címszó: Tréma - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

SZINHAZIFOGALOM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0487.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0487.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/31/31843.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Tréma

Szócikk: Tréma Egyik legszebb és legkedveltebb régi olasz (nemzetiség) (információ)  opera: Verdi Giuseppének (személy) (információ)  a „Troubadour, (cím) (információ)  „Rigoletto, (cím) (információ)  „Álarcos bál (cím) korszakából való mesterműve. Legelső előadásán (a velencei (megye) Fenice - színházban) (intézmény) a primadonna hibájából megbukott, de a közeljövő igazolta a már akkor hírneves zeneköltőt, aki e művében ifj. Dumas Sándor (személy) „Kaméliás hölgy-ét (cím) (információ)  öltöztette zenébe. Nem csoda, hogy Patti Adelina (személy) (információ)  és a vele vetekedő primadonnák minden nagy színpadon ebben a műben akarnak ragyogni. — Piave (személy) szövegét (3 felv.) Pataki (személy) (információ)  fordításában a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  már 1857. (időpont) nov. 10.-én mutatta be; szereposztása volt: Valéry Violetta (szerep) — Lonovicsné Hollósy Kornélia; (személy) (információ)  Bervoix Flóra (szerep) — Tély Emília; (személy) (információ)  Annina (szerep) — Hubenayné Gabrieli Borbála; (személy) Germond Alfréd (szerep) — Jekelfalussy Albert; (személy) atyja György (szerep) (információ)  — Füredi Mihály; (személy) (információ)  Gaston (szerep) — Bratka; (személy) Douphol báró (szerep) — Virág; (személy) (információ)  d'Obigny (szerep) — Kaczvinszky János; (személy) (információ)  Grenvil (szerep) —Vangel. (személy) A M. Kir. Operaház (intézmény) megnyílta után egy hónapig sem várt, hogy a T.-t színre hozza: 1884. (időpont) okt. 18.-án mutatta be; személyei: címszerep — Reich Irma; (személy) (információ)  Bervoix Flóra (szerep) — Ábrányiné Wein Margit; (személy) (információ)  Annina (szerep) — Doppler Ilka; (személy) (információ)  Germond Alfréd (szerep) — Gassi Ferenc; (személy) (információ)  atyja György (szerep) (információ)  — Bignio Lajos. (személy) (információ)  — A már bátran halhatatlannak nevezhető operában utóbb számos nagy vendégművész lépett fel; a legnevezetesebbek: Violetta (szerep) szopránszerepében: Sembrich Marcella, (személy) Bellincioni Gemma, (személy) (információ)  Arnoldson Sigrid, (személy) (információ)  Bianchi Bianca, (személy) (információ)  Prevosti Franceschina, (személy) Roeder Carola, (személy) (információ)  Tetrazzini Luigia, (személy) Kurz Selma, (személy) (információ)  Hempel Frida, (személy) (információ)  Ader Rosa; (személy) (információ)  a tenor Alfréd (szerep) szerepében: Kalisch Pál, (személy) (információ)  Stagno Roberto (személy) (1892 (időpont) őszén nejével, Bellincioni Gemmával) (személy) (információ)  ; az öreg Germond (szerep) bariton szerepében: Stracciari Riccardo (személy) és 1925. (időpont) nov. 21. az örökifjú Battistini Mattia. (személy) (információ)  — Az elavult nyelvezetű magyar szöveg helyett 1913 (időpont) okt. óta Lányi Viktor (személy) (információ)  új fordítását éneklik. A Népopera (intézmény) (információ)  természetesen már első évadában tűzte a T.-t műsorára, 1912. (időpont) jún. 13-án, Reiner Frigyes (személy) (információ)  karnagy alatt énekelték: Violetta Valéry (szerep) — Adler Adelina; (személy) Flóra Bervoix (szerep) — Legard Adél; (személy) (információ)  Annina (szerep) — Gleviczky Irén; (személy) (információ)  Alfréd Germont (szerep) — Pogány György; (személy) (információ)  Georges Germont, (szerep) atyja — Gábor Arnold; (személy) (információ)  Gaston (szerep) — Hajagos Károly; (személy) (információ)  Douphol báró (szerep) — Róna Dezső; (személy) (információ)  D'Obigny márki (szerep) — Bihar Sándor; (személy) (információ)  Grenvil orvos (szerep) — Mátrai Ernő. (személy) (információ)  — Utóbb a főszerepekben számos nagy vendéget látott, olaszokat. (nemzetiség) (információ)  szin_IV.0487.pdf IV

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Tréma címszóvég 31843 Szócikk: Tréma Egyik legszebb és legkedveltebb régi olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ykodvegy opera: Verdi Giuseppének yszemelynevy verdi giuseppe yszemelynevy Verdi Giuseppé yszemelynevy verdi yszemelynevy giuseppe yszemelynevy yszemelynevy Verdi yszemelynevy Giuseppé yszemelynevy ykodvegy a „Troubadour, ycimy troubadour ycimy Troubadour ycimy troubadour ycimy ycimy Troubadour ycimy ykodvegy „Rigoletto, ycimy rigoletto ycimy Rigoletto ycimy rigoletto ycimy ycimy Rigoletto ycimy ykodvegy „Álarcos bál ycimy álarcos bál ycimy Álarcos bál ycimy álarcos ycimy bál ycimy ycimy Álarcos ycimy bál ycimy ykodvegy korszakából való mesterműve. Legelső előadásán (a velencei ytelepulesy velence ytelepulesy velence ymegyey fejér megye ykodvegy Fenice - színházban) yintezmenyy fenice - színház yintezmenyy Fenice - yintezmenyy fenice yintezmenyy - yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Fenice yintezmenyy - yintezmenyy ykodvegy a primadonna hibájából megbukott, de a közeljövő igazolta a már akkor hírneves zeneköltőt, aki e művében ifj. Dumas Sándor yszemelynevy ifj. dumas sándor yszemelynevy ifj. Dumas Sándor yszemelynevy ifj. yszemelynevy dumas yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy ifj. yszemelynevy Dumas yszemelynevy Sándor yszemelynev „Kaméliás hölgy-ét ycimy kaméliás hölgy ycimy Kaméliás hölgy ycimy kaméliás ycimy hölgy ycimy ycimy Kaméliás ycimy hölgy ycimy ykodvegy öltöztette zenébe. Nem csoda, hogy Patti Adelina yszemelynevy patti adelina yszemelynevy Patti Adelina yszemelynevy patti yszemelynevy adelina yszemelynevy yszemelynevy Patti yszemelynevy Adelina yszemelynevy ykodvegy és a vele vetekedő primadonnák minden nagy színpadon ebben a műben akarnak ragyogni. — Piave yszemelynevy piave yszemelynevy Piave yszemelynevy piave yszemelynevy yszemelynevy Piave yszemelynevy ykodvegy szövegét (3 felv.) Pataki yszemelynevy pataki yszemelynevy Pataki yszemelynevy pataki yszemelynevy yszemelynevy Pataki yszemelynevy ykodvegy fordításában a Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy már 1857. nov. xtalanevtizedx 1865 xtalanevtizedx 1875 10.-én mutatta be; szereposztása volt: Valéry Violetta yszerepy valéry violetta yszerepy Valéry Violetta yszerepy valéry yszerepy violetta yszerepy yszerepy Valéry yszerepy Violetta yszerepy ykodvegy — Lonovicsné Hollósy Kornélia; yszemelynevy lonovicsné hollósy kornélia yszemelynevy Lonovicsné Hollósy Kornélia yszemelynevy lonovicsné yszemelynevy hollósy yszemelynevy kornélia yszemelynevy yszemelynevy Lonovicsné yszemelynevy Bervoix Flóra yszerepy bervoix flóra yszerepy Bervoix Flóra yszerepy bervoix yszerepy flóra yszerepy yszerepy Bervoix yszerepy Flóra yszerepy ykodvegy — Tély Emília; yszemelynevy tély emília yszemelynevy Tély Emília yszemelynevy tély yszemelynevy emília yszemelynevy yszemelynevy Tély yszemelynevy Emília yszemelynevy ykodvegy Annina yszerepy annina yszerepy Annina yszerepy annina yszerepy yszerepy Annina yszerepy ykodvegy — Hubenayné Gabrieli Borbála; yszemelynevy hubenayné gabrieli borbála yszemelynevy Hubenayné Gabrieli Borbála yszemelynevy hubenayné yszemelynevy gabrieli yszemelynevy borbála yszemelynevy yszemelynevy Hubenayné yszemelynevy Gab Germond Alfréd yszerepy germond alfréd yszerepy Germond Alfréd yszerepy germond yszerepy alfréd yszerepy yszerepy Germond yszerepy Alfréd yszerepy ykodvegy — Jekelfalussy Albert; yszemelynevy jekelfalussy albert yszemelynevy Jekelfalussy Albert yszemelynevy jekelfalussy yszemelynevy albert yszemelynevy yszemelynevy Jekelfalussy yszemelynevy Albert yszemelynevy ykodvegy atyja György yszerepy györgy yszerepy György yszerepy györgy yszerepy yszerepy György yszerepy ykodvegy — Füredi Mihály; yszemelynevy füredi mihály yszemelynevy Füredi Mihály yszemelynevy füredi yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Füredi yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy Gaston yszerepy gaston yszerepy Gaston yszerepy gaston yszerepy yszerepy Gaston yszerepy ykodvegy — Bratka; yszemelynevy bratka yszemelynevy Bratka yszemelynevy bratka yszemelynevy yszemelynevy Bratka yszemelynevy ykodvegy Douphol báró yszerepy douphol báró yszerepy Douphol báró yszerepy douphol yszerepy báró yszerepy yszerepy Douphol yszerepy báró yszerepy ykodvegy — Virág; yszemelynevy virág yszemelynevy Virág yszemelynevy virág yszemelynevy yszemelynevy Virág yszemelynevy ykodvegy d'Obigny yszerepy d'obigny yszerepy d'Obigny yszerepy d'obigny yszerepy yszerepy d'Obigny yszerepy ykodvegy — Kaczvinszky János; yszemelynevy kaczvinszky jános yszemelynevy Kaczvinszky János yszemelynevy kaczvinszky yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Kaczvinszky yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Grenvil yszerepy grenvil yszerepy Grenvil yszerepy grenvil yszerepy yszerepy Grenvil yszerepy ykodvegy —Vangel. yszemelynevy vangel yszemelynevy Vangel yszemelynevy vangel yszemelynevy yszemelynevy Vangel yszemelynevy ykodvegy A M. Kir. Operaház yintezmenyy m. kir. operaház yintezmenyy M. Kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy M. yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy megnyílta után egy hónapig sem várt, hogy a T.-t színre hozza: 1884. xevtizedx 1885 okt. xtalanevtizedx 1895 18.-án mutatta be; személyei: címszerep — Reich Irma; yszemelynevy reich irma yszemelynevy Reich Irma yszemelynevy reich yszemelynevy irma yszemelynevy yszemelynevy Reich yszemelynevy Irma yszemelynevy ykodvegy Bervoix Flóra yszerepy bervoix flóra yszerepy Bervoix Flóra yszerepy bervoix yszerepy flóra yszerepy yszerepy Bervoix yszerepy Flóra yszerepy ykodvegy — Ábrányiné Wein Margit; yszemelynevy ábrányiné wein margit yszemelynevy Ábrányiné Wein Margit yszemelynevy ábrányiné yszemelynevy wein yszemelynevy margit yszemelynevy yszemelynevy Ábrányiné yszemelynevy Wein yszemelynevy Annina yszerepy annina yszerepy Annina yszerepy annina yszerepy yszerepy Annina yszerepy ykodvegy — Doppler Ilka; yszemelynevy doppler ilka yszemelynevy Doppler Ilka yszemelynevy doppler yszemelynevy ilka yszemelynevy yszemelynevy Doppler yszemelynevy Ilka yszemelynevy ykodvegy Germond Alfréd yszerepy germond alfréd yszerepy Germond Alfréd yszerepy germond yszerepy alfréd yszerepy yszerepy Germond yszerepy Alfréd yszerepy ykodvegy — Gassi Ferenc; yszemelynevy gassi ferenc yszemelynevy Gassi Ferenc yszemelynevy gassi yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Gassi yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy atyja György yszerepy györgy yszerepy György yszerepy györgy yszerepy yszerepy György yszerepy ykodvegy — Bignio Lajos. yszemelynevy bignio lajos yszemelynevy Bignio Lajos yszemelynevy bignio yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Bignio yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy — A már bátran halhatatlannak nevezhető operában utóbb számos nagy vendégművész lépett fel; a legnevezetesebbek: Violetta yszerepy violetta yszerepy Violetta yszerepy violetta yszerepy yszerepy Violetta yszerepy ykodvegy szopránszerepében: Sembrich Marcella, yszemelynevy sembrich marcella yszemelynevy Sembrich Marcella yszemelynevy sembrich yszemelynevy marcella yszemelynevy yszemelynevy Sembrich yszemelynevy Marcella yszemelynevy ykodvegy Bellincioni Gemma, yszemelynevy bellincioni gemma yszemelynevy Bellincioni Gemma yszemelynevy bellincioni yszemelynevy gemma yszemelynevy yszemelynevy Bellincioni yszemelynevy Gemma yszemelynevy ykodvegy Arnoldson Sigrid, yszemelynevy arnoldson sigrid yszemelynevy Arnoldson Sigrid yszemelynevy arnoldson yszemelynevy sigrid yszemelynevy yszemelynevy Arnoldson yszemelynevy Sigrid yszemelynevy ykodvegy Bianchi Bianca, yszemelynevy bianchi bianca yszemelynevy Bianchi Bianca yszemelynevy bianchi yszemelynevy bianca yszemelynevy yszemelynevy Bianchi yszemelynevy Bianca yszemelynevy ykodvegy Prevosti Franceschina, yszemelynevy prevosti franceschina yszemelynevy Prevosti Franceschina yszemelynevy prevosti yszemelynevy franceschina yszemelynevy yszemelynevy Prevosti yszemelynevy Franceschina yszemelynevy ykodvegy Roeder Carola, yszemelynevy roeder carola yszemelynevy Roeder Carola yszemelynevy roeder yszemelynevy carola yszemelynevy yszemelynevy Roeder yszemelynevy Carola yszemelynevy ykodvegy Tetrazzini Luigia, yszemelynevy tetrazzini luigia yszemelynevy Tetrazzini Luigia yszemelynevy tetrazzini yszemelynevy luigia yszemelynevy yszemelynevy Tetrazzini yszemelynevy Luigia yszemelynevy ykodvegy Kurz Selma, yszemelynevy kurz selma yszemelynevy Kurz Selma yszemelynevy kurz yszemelynevy selma yszemelynevy yszemelynevy Kurz yszemelynevy Selma yszemelynevy ykodvegy Hempel Frida, yszemelynevy hempel frida yszemelynevy Hempel Frida yszemelynevy hempel yszemelynevy frida yszemelynevy yszemelynevy Hempel yszemelynevy Frida yszemelynevy ykodvegy Ader Rosa; yszemelynevy ader rosa yszemelynevy Ader Rosa yszemelynevy ader yszemelynevy rosa yszemelynevy yszemelynevy Ader yszemelynevy Rosa yszemelynevy ykodvegy a tenor Alfréd yszerepy alfréd yszerepy Alfréd yszerepy alfréd yszerepy yszerepy Alfréd yszerepy ykodvegy szerepében: Kalisch Pál, yszemelynevy kalisch pál yszemelynevy Kalisch Pál yszemelynevy kalisch yszemelynevy pál yszemelynevy yszemelynevy Kalisch yszemelynevy Pál yszemelynevy ykodvegy Stagno Roberto yszemelynevy stagno roberto yszemelynevy Stagno Roberto yszemelynevy stagno yszemelynevy roberto yszemelynevy yszemelynevy Stagno yszemelynevy Roberto yszemelynevy ykodvegy (1892 xevtizedx 1895 őszén xtalanevtizedx 1905 xtalanevtizedx 1915 nejével, Bellincioni Gemmával) yszemelynevy bellincioni gemma yszemelynevy Bellincioni Gemmá yszemelynevy bellincioni yszemelynevy gemma yszemelynevy yszemelynevy Bellincioni yszemelynevy Gemmá yszemelynevy ykodvegy ; az öreg Germond yszerepy germond yszerepy Germond yszerepy germond yszerepy yszerepy Germond yszerepy ykodvegy bariton szerepében: Stracciari Riccardo yszemelynevy stracciari riccardo yszemelynevy Stracciari Riccardo yszemelynevy stracciari yszemelynevy riccardo yszemelynevy yszemelynevy Stracciari yszemelynevy Riccardo yszemelynevy ykodvegy és 1925. xevtizedx 1925 nov. 21. az örökifjú Battistini Mattia. yszemelynevy battistini mattia yszemelynevy Battistini Mattia yszemelynevy battistini yszemelynevy mattia yszemelynevy yszemelynevy Battistini yszemelynevy Mattia yszemelynevy ykodvegy — Az elavult nyelvezetű magyar szöveg helyett 1913 xevtizedx 1915 okt. óta Lányi Viktor yszemelynevy lányi viktor yszemelynevy Lányi Viktor yszemelynevy lányi yszemelynevy viktor yszemelynevy yszemelynevy Lányi yszemelynevy Viktor yszemelynevy ykodvegy új fordítását éneklik. A Népopera yintezmenyy népopera yintezmenyy Népopera yintezmenyy népopera yintezmenyy yintezmenyy Népopera yintezmenyy ykodvegy természetesen már első évadában tűzte a T.-t műsorára, 1912. jún. xtalanevtizedx 1925 xtalanevtizedx 1935 13-án, Reiner Frigyes yszemelynevy reiner frigyes yszemelynevy Reiner Frigyes yszemelynevy reiner yszemelynevy frigyes yszemelynevy yszemelynevy Reiner yszemelynevy Frigyes yszemelynevy ykodvegy karnagy alatt énekelték: Violetta Valéry yszerepy violetta valéry yszerepy Violetta Valéry yszerepy violetta yszerepy valéry yszerepy yszerepy Violetta yszerepy Valéry yszerepy ykodvegy — Adler Adelina; yszemelynevy adler adelina yszemelynevy Adler Adelina yszemelynevy adler yszemelynevy adelina yszemelynevy yszemelynevy Adler yszemelynevy Adelina yszemelynevy ykodvegy Flóra Bervoix yszerepy flóra bervoix yszerepy Flóra Bervoix yszerepy flóra yszerepy bervoix yszerepy yszerepy Flóra yszerepy Bervoix yszerepy ykodvegy — Legard Adél; yszemelynevy legard adél yszemelynevy Legard Adél yszemelynevy legard yszemelynevy adél yszemelynevy yszemelynevy Legard yszemelynevy Adél yszemelynevy ykodvegy Annina yszerepy annina yszerepy Annina yszerepy annina yszerepy yszerepy Annina yszerepy ykodvegy — Gleviczky Irén; yszemelynevy gleviczky irén yszemelynevy Gleviczky Irén yszemelynevy gleviczky yszemelynevy irén yszemelynevy yszemelynevy Gleviczky yszemelynevy Irén yszemelynevy ykodvegy Alfréd Germont yszerepy alfréd germont yszerepy Alfréd Germont yszerepy alfréd yszerepy germont yszerepy yszerepy Alfréd yszerepy Germont yszerepy ykodvegy — Pogány György; yszemelynevy pogány györgy yszemelynevy Pogány György yszemelynevy pogány yszemelynevy györgy yszemelynevy yszemelynevy Pogány yszemelynevy György yszemelynevy ykodvegy Georges Germont, yszerepy georges germont yszerepy Georges Germont yszerepy georges yszerepy germont yszerepy yszerepy Georges yszerepy Germont yszerepy ykodvegy atyja — Gábor Arnold; yszemelynevy gábor arnold yszemelynevy Gábor Arnold yszemelynevy gábor yszemelynevy arnold yszemelynevy yszemelynevy Gábor yszemelynevy Arnold yszemelynevy ykodvegy Gaston yszerepy gaston yszerepy Gaston yszerepy gaston yszerepy yszerepy Gaston yszerepy ykodvegy — Hajagos Károly; yszemelynevy hajagos károly yszemelynevy Hajagos Károly yszemelynevy hajagos yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Hajagos yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Douphol báró yszerepy douphol báró yszerepy Douphol báró yszerepy douphol yszerepy báró yszerepy yszerepy Douphol yszerepy báró yszerepy ykodvegy — Róna Dezső; yszemelynevy róna dezső yszemelynevy Róna Dezső yszemelynevy róna yszemelynevy dezső yszemelynevy yszemelynevy Róna yszemelynevy Dezső yszemelynevy ykodvegy D'Obigny márki yszerepy d'obigny márki yszerepy D'Obigny márki yszerepy d'obigny yszerepy márki yszerepy yszerepy D'Obigny yszerepy márki yszerepy ykodvegy — Bihar Sándor; yszemelynevy bihar sándor yszemelynevy Bihar Sándor yszemelynevy bihar yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Bihar yszemelynevy Sándor yszemelynevy ykodvegy Grenvil orvos yszerepy grenvil orvos yszerepy Grenvil orvos yszerepy grenvil yszerepy orvos yszerepy yszerepy Grenvil yszerepy orvos yszerepy ykodvegy — Mátrai Ernő. yszemelynevy mátrai ernő yszemelynevy Mátrai Ernő yszemelynevy mátrai yszemelynevy ernő yszemelynevy yszemelynevy Mátrai yszemelynevy Ernő yszemelynevy ykodvegy — Utóbb a főszerepekben számos nagy vendéget látott, olaszokat. ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ynemzetisegy olasz ynemzetisegy ykodvegy szin_IV.0487.pdf IV

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Tréma - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

SZINHAZIFOGALOM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0487.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0487.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/31/31843.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Tréma

Szócikk: Tréma Egyik legszebb és legkedveltebb régi olasz opera: Verdi Giuseppének a „Troubadour, „Rigoletto, „Álarcos bál korszakából való mesterműve. Legelső előadásán (a velencei Fenice - színházban) a primadonna hibájából megbukott, de a közeljövő igazolta a már akkor hírneves zeneköltőt, aki e művében ifj. Dumas Sándor „Kaméliás hölgy-ét öltöztette zenébe. Nem csoda, hogy Patti Adelina és a vele vetekedő primadonnák minden nagy színpadon ebben a műben akarnak ragyogni. — Piave szövegét (3 felv.) Pataki fordításában a Nemzeti Színház már 1857. nov. 10.-én mutatta be; szereposztása volt: Valéry Violetta — Lonovicsné Hollósy Kornélia; Bervoix Flóra — Tély Emília; Annina — Hubenayné Gabrieli Borbála; Germond Alfréd — Jekelfalussy Albert; atyja György — Füredi Mihály; Gaston — Bratka; Douphol báró — Virág; d'Obigny — Kaczvinszky János; Grenvil —Vangel. A M. Kir. Operaház megnyílta után egy hónapig sem várt, hogy a T.-t színre hozza: 1884. okt. 18.-án mutatta be; személyei: címszerep — Reich Irma; Bervoix Flóra — Ábrányiné Wein Margit; Annina — Doppler Ilka; Germond Alfréd — Gassi Ferenc; atyja György — Bignio Lajos. — A már bátran halhatatlannak nevezhető operában utóbb számos nagy vendégművész lépett fel; a legnevezetesebbek: Violetta szopránszerepében: Sembrich Marcella, Bellincioni Gemma, Arnoldson Sigrid, Bianchi Bianca, Prevosti Franceschina, Roeder Carola, Tetrazzini Luigia, Kurz Selma, Hempel Frida, Ader Rosa; a tenor Alfréd szerepében: Kalisch Pál, Stagno Roberto (1892 őszén nejével, Bellincioni Gemmával) ; az öreg Germond bariton szerepében: Stracciari Riccardo és 1925. nov. 21. az örökifjú Battistini Mattia. — Az elavult nyelvezetű magyar szöveg helyett 1913 okt. óta Lányi Viktor új fordítását éneklik. A Népopera természetesen már első évadában tűzte a T.-t műsorára, 1912. jún. 13-án, Reiner Frigyes karnagy alatt énekelték: Violetta Valéry — Adler Adelina; Flóra Bervoix — Legard Adél; Annina — Gleviczky Irén; Alfréd Germont — Pogány György; Georges Germont, atyja — Gábor Arnold; Gaston — Hajagos Károly; Douphol báró — Róna Dezső; D'Obigny márki — Bihar Sándor; Grenvil orvos — Mátrai Ernő. — Utóbb a főszerepekben számos nagy vendéget látott, olaszokat. szin_IV.0487.pdf IV