Címszó: Zenésdráma - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
SZINHAZIFOGALOM
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0588.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0588.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/32/32177.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Zenésdráma
Szócikk: Zenésdráma az a megzenésített színpadi
mű, amelyben a zene folyton szól, még pedig nem azért, hogy a maga szépségével jelentéktelenné
zsugorítsa a szöveget — amint ez a legtöbb operában történik —, hanem arra való
a zene kifejező ereje, hogy a szövegül szolgáló drámának az érzésvilágunkra hatását
fokozza — a szöveg szépségével párosítsa a maga szépségét. Remek példái: „A walkür,
(cím) „Tristan
és Isolde (cím)
(információ)
stb. A „zenésdráma szó a Wagner Richard (személy) (információ)
(l. ezt) által először használt „Musikdrama
(cím) jellemző
kifejezésnek egyedüli helyes fordítása. (Régebbi, nyelvtanilag hibás fordítás: „zenedráma;
l. ezt.) (Kereszty István.) (személy) (információ)
szin_IV.0588.pdf IV
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Zenésdráma címszóvég 32177 Szócikk: Zenésdráma
az a megzenésített színpadi mű, amelyben a zene folyton szól, még pedig nem azért,
hogy a maga szépségével jelentéktelenné zsugorítsa a szöveget — amint ez a legtöbb
operában történik —, hanem arra való a zene kifejező ereje, hogy a szövegül szolgáló
drámának az érzésvilágunkra hatását fokozza — a szöveg szépségével párosítsa a maga
szépségét. Remek példái: „A walkür, ycimy a walkür ycimy A walkür ycimy a ycimy
walkür ycimy ycimy A ycimy walkür ycimy ykodvegy „Tristan és Isolde ycimy
tristan és isolde ycimy Tristan és Isolde ycimy tristan ycimy és ycimy isolde
ycimy ycimy Tristan ycimy és ycimy Isolde ycimy ykodvegy stb. A „zenésdráma szó
a Wagner Richard yszemelynevy wagner richard yszemelynevy Wagner Richard
yszemelynevy wagner yszemelynevy richard yszemelynevy yszemelynevy Wagner
yszemelynevy Richard yszemelynevy ykodvegy (l. ezt) által először használt „Musikdrama
ycimy musikdrama ycimy Musikdrama ycimy musikdrama ycimy ycimy Musikdrama ycimy
ykodvegy jellemző kifejezésnek egyedüli helyes fordítása. (Régebbi, nyelvtanilag
hibás fordítás: „zenedráma; l. ezt.) (Kereszty István.) yszemelynevy kereszty istván
yszemelynevy Kereszty István yszemelynevy kereszty yszemelynevy istván
yszemelynevy yszemelynevy Kereszty yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy yszocikkszerzoy
kereszty istván szin_IV.0588.pdf IV
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Zenésdráma - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
SZINHAZIFOGALOM
NEMSZEMELYNEV
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0588.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0588.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/32/32177.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Zenésdráma
Szócikk: Zenésdráma az a megzenésített színpadi
mű, amelyben a zene folyton szól, még pedig nem azért, hogy a maga szépségével jelentéktelenné
zsugorítsa a szöveget — amint ez a legtöbb operában történik —, hanem arra való
a zene kifejező ereje, hogy a szövegül szolgáló drámának az érzésvilágunkra hatását
fokozza — a szöveg szépségével párosítsa a maga szépségét. Remek példái: „A walkür,
„Tristan és Isolde stb. A „zenésdráma szó a Wagner Richard (l. ezt) által először
használt „Musikdrama jellemző kifejezésnek egyedüli helyes fordítása. (Régebbi,
nyelvtanilag hibás fordítás: „zenedráma; l. ezt.) (Kereszty István.) szin_IV.0588.pdf
IV